حَضَرَ
To attend is to be physically present at a specific time and place.
حَضَرَ en 30 segundos
- To be physically present at a specific event or location.
- Commonly used for meetings, classes, and social gatherings.
- Often requires a direct object or prepositional phrase.
نظرة عامة
يُعد فعل 'حَضَرَ' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو فعل ثلاثي يدل على التواجد المادي في موقع معين. يعبر عن الانتقال من مكان الغياب إلى مكان الحضور.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'إلى' عند الإشارة إلى المكان (حضر إلى الاجتماع)، أو يتعدى بنفسه مباشرة إلى المفعول به في سياقات أخرى (حضر الاجتماع). الفعل يتصرف وفق قواعد الأفعال الثلاثية الصحيحة.
سياقات شائعة
يكثر استخدامه في السياقات التعليمية (حضر الطالب الدرس)، والمهنية (حضر الموظف الاجتماع)، والاجتماعية (حضر الضيوف الحفل). هو فعل رسمي ومحايد في آن واحد.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف عن 'جاء' التي تعني المجيء فقط، بينما 'حضر' تحمل دلالة إضافية وهي المشاركة أو الوجود في حدث معين. كما يختلف عن 'شهد' التي تعني رؤية الحدث مع التواجد فيه، بينما 'حضر' تركز على التواجد الجسدي.
Ejemplos
حضر المدير الاجتماع.
everydayThe manager attended the meeting.
هل ستحضر الحفل غداً؟
formalWill you attend the party tomorrow?
حضر الجميع في الوقت المحدد.
informalEveryone was present on time.
لم يحضر الباحث الندوة العلمية.
academicThe researcher did not attend the seminar.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
حضر بنفسه
He attended in person
طلب الحضور
Request for attendance
Se confunde a menudo con
Jaa focuses on the act of arriving, while Hadhara focuses on being present for an event.
Haddhara with a shadda means to prepare or make something ready.
Patrones gramaticales
Cómo usarlo
The verb 'Hadhara' is versatile and used in both formal and informal settings. Ensure you distinguish it from 'Haddhara' (to prepare) to avoid confusion. It is commonly used with nouns representing events or time-bound activities.
Learners often confuse Hadhara (to attend) with Haddhara (to prepare). Another common mistake is adding unnecessary prepositions when the verb acts transitively. Ensure the context matches the meaning of physical presence.
Consejos
Distinguish between Hadhara and Haddhara
Hadhara (light 'd') means to attend. Haddhara (heavy 'd') means to prepare.
Check the context for prepositions
When using Hadhara to mean attend an event, you don't always need a preposition.
Hospitality and Attendance
In Arab culture, attending (Hadhara) social events like weddings is a significant sign of respect.
Origen de la palabra
Derived from the root H-D-R, which relates to presence and being near. It is a classic Semitic root found in various related languages.
Contexto cultural
Attendance is highly valued in Arab culture, especially for family milestones and formal invitations. Being present is a gesture of honoring the host.
Truco para recordar
Think of 'Hadhara' as 'He is there'. Both share a similar sound and the concept of presence.
Preguntas frecuentes
4 preguntasجاء تعني ببساطة الوصول إلى مكان، بينما حضر تعني التواجد والمشاركة في حدث أو اجتماع محدد.
نعم، إذا تغير التشكيل إلى 'حَضَّرَ' (بتشديد الضاد)، فيعني أعدّ أو جهز شيئاً مثل الطعام أو الدرس.
الاسم هو 'حُضور'، ويُستخدم لوصف حالة التواجد أو كجمع لكلمة 'حاضر'.
يمكن أن يكون لازماً (حضرَ الرجلُ) أو متعدياً (حضرَ الاجتماعَ).
Ponte a prueba 1 preguntas
___ الطالبُ إلى المدرسة مبكراً.
السياق يشير إلى التواجد في المدرسة.
/ 1 correct
Perfect score!
Summary
To attend is to be physically present at a specific time and place.
- To be physically present at a specific event or location.
- Commonly used for meetings, classes, and social gatherings.
- Often requires a direct object or prepositional phrase.
Distinguish between Hadhara and Haddhara
Hadhara (light 'd') means to attend. Haddhara (heavy 'd') means to prepare.
Check the context for prepositions
When using Hadhara to mean attend an event, you don't always need a preposition.
Hospitality and Attendance
In Arab culture, attending (Hadhara) social events like weddings is a significant sign of respect.
Ejemplos
4 de 4حضر المدير الاجتماع.
The manager attended the meeting.
هل ستحضر الحفل غداً؟
Will you attend the party tomorrow?
حضر الجميع في الوقت المحدد.
Everyone was present on time.
لم يحضر الباحث الندوة العلمية.
The researcher did not attend the seminar.
Contenido relacionado
Vocabulario relacionado
Más palabras de daily_life
أَعَدَّ
A2Preparar algo o tenerlo listo para un fin determinado.
عاش
A1Este verbo significa estar vivo y existir en el mundo.
أَعْطَى
A2Significa dar algo a otra persona, como entregárselo.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2Durante la tarde, entre el mediodía y la noche.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2Un día especial para celebrar, como un cumpleaños o una fiesta religiosa.
عِيد
A2Un día especial dedicado a la celebración, la alegría o el descanso.
عيش
B1La forma de vivir o los medios para mantener la existencia.
أبريل
A2Es el cuarto mes del calendario gregoriano, después de marzo.
