Überstunde
Palabra en 30 segundos
- Working hours beyond the contractually agreed time.
- Often accumulated for later time off.
- Commonly discussed in professional work environments.
Summary
An Überstunde is any hour worked beyond your official contractual obligation.
- Working hours beyond the contractually agreed time.
- Often accumulated for later time off.
- Commonly discussed in professional work environments.
Use the correct verb collocations
Always use 'machen' or 'leisten' with Überstunden. You 'collect' them (sammeln) and 'take them off' (abfeiern).
Check your contract carefully
Some contracts state that all overtime is already included in your salary. Be aware of these clauses.
Work-life balance in Germany
German work culture values clear boundaries. While overtime happens, 'abfeiern' is a very common and expected practice.
Ejemplos
4 de 4Ich habe diese Woche drei Überstunden gemacht.
I worked three hours of overtime this week.
Die geleisteten Überstunden werden am Monatsende vergütet.
The overtime hours worked will be compensated at the end of the month.
Lass uns die Überstunden nächste Woche abfeiern.
Let's take time off for the overtime next week.
Die Studie untersucht die Auswirkungen von Überstunden auf die Gesundheit.
The study examines the effects of overtime on health.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Over-Hour'. When you work 'over' your time, you get an 'Überstunde'.
Überblick
Das Wort 'Überstunde' setzt sich aus den Wörtern 'über' und 'Stunde' zusammen. Es bezeichnet jede Zeitspanne, die ein Angestellter zusätzlich zu seiner regulären täglichen oder wöchentlichen Arbeitszeit leistet. In Deutschland ist das Thema Überstunden rechtlich durch das Arbeitszeitgesetz und individuelle Arbeitsverträge geregelt. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meistens im Plural von 'Überstunden machen' oder 'Überstunden sammeln'. Wenn man diese Stunden wieder abbaut, nennt man das 'Überstunden abfeiern' oder 'Freizeitausgleich'. Das Verb 'leisten' wird oft in formellen Kontexten verwendet, während 'machen' eher umgangssprachlich ist. 3) Häufige Kontexte: Überstunden treten oft auf, wenn ein Projekt kurz vor dem Abschluss steht, bei Personalmangel oder in saisonalen Hochphasen wie vor Weihnachten im Einzelhandel. Arbeitnehmer dokumentieren diese Stunden oft in einem Arbeitszeitkonto, um sie später in freie Tage umzuwandeln oder ausbezahlt zu bekommen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Mehrarbeit' ein eher juristischer Begriff ist, der oft die Überschreitung der gesetzlichen Höchstarbeitszeit meint, bezieht sich 'Überstunde' meist auf die individuelle vertragliche Vereinbarung. 'Überstunden' sind spezifisch zeitbezogen, während 'Zusatzarbeit' eher eine inhaltliche Erweiterung der Aufgaben beschreiben kann.
Notas de uso
The term is neutral in register but common in professional settings. Use 'machen' for everyday speech and 'leisten' for formal documentation. It is pluralized as 'Überstunden' in almost all contexts.
Errores comunes
Learners often use 'Überzeit' which is common in Switzerland but less standard in Germany. Also, avoid confusing it with 'Überstunden' as a singular noun, as it is almost always plural. Remember that 'abfeiern' is colloquial and should not be used in formal legal documents.
Truco para recordar
Think of 'Over-Hour'. When you work 'over' your time, you get an 'Überstunde'.
Origen de la palabra
The word is a compound of 'über' (over/beyond) and 'Stunde' (hour). It has been part of the German language since the industrialization period to track labor.
Contexto cultural
In Germany, the concept of 'Arbeitszeitkonto' (working time account) is central to corporate culture. It allows employees flexibility, making the management of 'Überstunden' a standard part of office life.
Ejemplos
Ich habe diese Woche drei Überstunden gemacht.
everydayI worked three hours of overtime this week.
Die geleisteten Überstunden werden am Monatsende vergütet.
formalThe overtime hours worked will be compensated at the end of the month.
Lass uns die Überstunden nächste Woche abfeiern.
informalLet's take time off for the overtime next week.
Die Studie untersucht die Auswirkungen von Überstunden auf die Gesundheit.
academicThe study examines the effects of overtime on health.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
viele Überstunden ansammeln
to accumulate many overtime hours
Überstunden abbauen
to reduce overtime hours
bezahlte Überstunden
paid overtime
Se confunde a menudo con
Mehrarbeit is a legal term often referring to exceeding statutory maximum working hours. Überstunde is a general term for any hour beyond the contract.
Patrones gramaticales
Use the correct verb collocations
Always use 'machen' or 'leisten' with Überstunden. You 'collect' them (sammeln) and 'take them off' (abfeiern).
Check your contract carefully
Some contracts state that all overtime is already included in your salary. Be aware of these clauses.
Work-life balance in Germany
German work culture values clear boundaries. While overtime happens, 'abfeiern' is a very common and expected practice.
Ponte a prueba
Wähle das passende Verb aus.
Wegen des großen Projekts musste ich diese Woche viele Überstunden ___.
Die feste Kollokation ist 'Überstunden machen'.
Was bedeutet 'Überstunden abfeiern'?
Was passiert bei diesem Vorgang?
Abfeiern ist der umgangssprachliche Begriff für den Freizeitausgleich.
Bilde einen korrekten Satz.
haben / ich / viele / Überstunden / gesammelt
Dies ist die korrekte Satzstruktur im Perfekt.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasDas hängt von deinem Arbeitsvertrag ab. In vielen Verträgen ist geregelt, ob und in welchem Umfang der Arbeitgeber Überstunden anordnen darf.
Das bedeutet, dass man die gesammelten Überstunden durch Freizeit ausgleicht. Anstatt Geld zu erhalten, nimmt man sich an einem anderen Tag frei.
Ja, das deutsche Arbeitszeitgesetz setzt klare Grenzen für die tägliche Höchstarbeitszeit. Der Gesundheitsschutz steht dabei immer an erster Stelle.
Nicht unbedingt. Ob Überstunden bezahlt werden oder durch Freizeit ausgeglichen werden, ist im Arbeitsvertrag oder in einem Tarifvertrag festgelegt.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
Abgabe
B1Es dinero que debes pagar al gobierno, o puede significar entregar algo.
abgleichen
B1Significa comprobar si dos cosas son iguales o coinciden.
ablegen
B1Significa guardar documentos de manera ordenada.
abrechnen
B1Calcular y liquidar los gastos o pagos pendientes por servicios o productos recibidos.
Abteilung
A2Una parte de una empresa u organización que realiza una tarea específica.
abwickeln
B1Manejar o procesar algo, como una tarea o un trato comercial, de principio a fin.
Akte
B1Una carpeta o colección de documentos sobre un tema o caso específico.
Aktie
B1Representa una parte de la propiedad de una empresa.
Aktionär
A2Un hombre que posee acciones de una empresa y, por tanto, participa en su capital.
Aktionärin
A2Una mujer que posee acciones de una empresa y, por tanto, participa en su capital.
