Überstunde
زمانی که بیشتر از ساعات کاری عادی کار میکنید.
An Überstunde is any hour worked beyond your official contractual obligation.
واژه در 30 ثانیه
- Working hours beyond the contractually agreed time.
- Often accumulated for later time off.
- Commonly discussed in professional work environments.
Summary
An Überstunde is any hour worked beyond your official contractual obligation.
- Working hours beyond the contractually agreed time.
- Often accumulated for later time off.
- Commonly discussed in professional work environments.
Use the correct verb collocations
Always use 'machen' or 'leisten' with Überstunden. You 'collect' them (sammeln) and 'take them off' (abfeiern).
Check your contract carefully
Some contracts state that all overtime is already included in your salary. Be aware of these clauses.
Work-life balance in Germany
German work culture values clear boundaries. While overtime happens, 'abfeiern' is a very common and expected practice.
مثالها
4 از 4Ich habe diese Woche drei Überstunden gemacht.
I worked three hours of overtime this week.
Die geleisteten Überstunden werden am Monatsende vergütet.
The overtime hours worked will be compensated at the end of the month.
Lass uns die Überstunden nächste Woche abfeiern.
Let's take time off for the overtime next week.
Die Studie untersucht die Auswirkungen von Überstunden auf die Gesundheit.
The study examines the effects of overtime on health.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Over-Hour'. When you work 'over' your time, you get an 'Überstunde'.
Überblick
Das Wort 'Überstunde' setzt sich aus den Wörtern 'über' und 'Stunde' zusammen. Es bezeichnet jede Zeitspanne, die ein Angestellter zusätzlich zu seiner regulären täglichen oder wöchentlichen Arbeitszeit leistet. In Deutschland ist das Thema Überstunden rechtlich durch das Arbeitszeitgesetz und individuelle Arbeitsverträge geregelt. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meistens im Plural von 'Überstunden machen' oder 'Überstunden sammeln'. Wenn man diese Stunden wieder abbaut, nennt man das 'Überstunden abfeiern' oder 'Freizeitausgleich'. Das Verb 'leisten' wird oft in formellen Kontexten verwendet, während 'machen' eher umgangssprachlich ist. 3) Häufige Kontexte: Überstunden treten oft auf, wenn ein Projekt kurz vor dem Abschluss steht, bei Personalmangel oder in saisonalen Hochphasen wie vor Weihnachten im Einzelhandel. Arbeitnehmer dokumentieren diese Stunden oft in einem Arbeitszeitkonto, um sie später in freie Tage umzuwandeln oder ausbezahlt zu bekommen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Mehrarbeit' ein eher juristischer Begriff ist, der oft die Überschreitung der gesetzlichen Höchstarbeitszeit meint, bezieht sich 'Überstunde' meist auf die individuelle vertragliche Vereinbarung. 'Überstunden' sind spezifisch zeitbezogen, während 'Zusatzarbeit' eher eine inhaltliche Erweiterung der Aufgaben beschreiben kann.
نکات کاربردی
The term is neutral in register but common in professional settings. Use 'machen' for everyday speech and 'leisten' for formal documentation. It is pluralized as 'Überstunden' in almost all contexts.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Überzeit' which is common in Switzerland but less standard in Germany. Also, avoid confusing it with 'Überstunden' as a singular noun, as it is almost always plural. Remember that 'abfeiern' is colloquial and should not be used in formal legal documents.
راهنمای حفظ
Think of 'Over-Hour'. When you work 'over' your time, you get an 'Überstunde'.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'über' (over/beyond) and 'Stunde' (hour). It has been part of the German language since the industrialization period to track labor.
بافت فرهنگی
In Germany, the concept of 'Arbeitszeitkonto' (working time account) is central to corporate culture. It allows employees flexibility, making the management of 'Überstunden' a standard part of office life.
مثالها
Ich habe diese Woche drei Überstunden gemacht.
everydayI worked three hours of overtime this week.
Die geleisteten Überstunden werden am Monatsende vergütet.
formalThe overtime hours worked will be compensated at the end of the month.
Lass uns die Überstunden nächste Woche abfeiern.
informalLet's take time off for the overtime next week.
Die Studie untersucht die Auswirkungen von Überstunden auf die Gesundheit.
academicThe study examines the effects of overtime on health.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
viele Überstunden ansammeln
to accumulate many overtime hours
Überstunden abbauen
to reduce overtime hours
bezahlte Überstunden
paid overtime
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mehrarbeit is a legal term often referring to exceeding statutory maximum working hours. Überstunde is a general term for any hour beyond the contract.
الگوهای دستوری
Use the correct verb collocations
Always use 'machen' or 'leisten' with Überstunden. You 'collect' them (sammeln) and 'take them off' (abfeiern).
Check your contract carefully
Some contracts state that all overtime is already included in your salary. Be aware of these clauses.
Work-life balance in Germany
German work culture values clear boundaries. While overtime happens, 'abfeiern' is a very common and expected practice.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Verb aus.
Wegen des großen Projekts musste ich diese Woche viele Überstunden ___.
Die feste Kollokation ist 'Überstunden machen'.
Was bedeutet 'Überstunden abfeiern'?
Was passiert bei diesem Vorgang?
Abfeiern ist der umgangssprachliche Begriff für den Freizeitausgleich.
Bilde einen korrekten Satz.
haben / ich / viele / Überstunden / gesammelt
Dies ist die korrekte Satzstruktur im Perfekt.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDas hängt von deinem Arbeitsvertrag ab. In vielen Verträgen ist geregelt, ob und in welchem Umfang der Arbeitgeber Überstunden anordnen darf.
Das bedeutet, dass man die gesammelten Überstunden durch Freizeit ausgleicht. Anstatt Geld zu erhalten, nimmt man sich an einem anderen Tag frei.
Ja, das deutsche Arbeitszeitgesetz setzt klare Grenzen für die tägliche Höchstarbeitszeit. Der Gesundheitsschutz steht dabei immer an erster Stelle.
Nicht unbedingt. Ob Überstunden bezahlt werden oder durch Freizeit ausgeglichen werden, ist im Arbeitsvertrag oder in einem Tarifvertrag festgelegt.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
