B1 noun Informal #3,000 más común 1 min de lectura

جین

jīn /dʒiːn/

Jeen (Denim) is a durable cotton fabric, most famous for making blue jeans and other casual wear.

Palabra en 30 segundos

  • Denim fabric, known for its durability and blue color.
  • Used widely for casual wear, especially jeans.
  • A staple in fashion and everyday clothing.

Overview

پارچه جین، که اغلب با نام «دنیم» نیز شناخته می‌شود، یکی از محبوب‌ترین و پرکاربردترین پارچه‌ها در صنعت پوشاک در سراسر جهان است. این پارچه با بافت خاص خود که معمولاً به صورت کج‌راه (Twill weave) است، استحکام و دوام بالایی دارد. رنگ سنتی جین آبی تیره است که از رنگ نیل (Indigo dye) به دست می‌آید، اما امروزه در رنگ‌ها و طرح‌های متنوعی نیز تولید می‌شود. تاریخچه جین به قرن نوزدهم میلادی بازمی‌گردد، زمانی که به عنوان لباس کار برای کارگران معدن و کشاورزان در آمریکا رواج یافت و به سرعت به نمادی از فرهنگ عامه و مد تبدیل شد.

در زبان فارسی، کلمه «جین» عمدتاً به خود پارچه یا محصولاتی که از آن ساخته شده‌اند، اشاره دارد. رایج‌ترین کاربرد آن در ترکیب با کلماتی مانند «شلوار»، «کت»، «دامن» و «پیراهن» است. همچنین، ممکن است به صورت کلی برای اشاره به سبک پوششی غیررسمی و اسپرت که با لباس‌های جین همراه است، به کار رود. در مکالمات روزمره، افراد معمولاً از این کلمه برای توصیف جنس لباس خود یا لباسی که قصد خرید آن را دارند، استفاده می‌کنند.

جین در زمینه‌های مختلفی کاربرد دارد: ۱. پوشاک روزمره: شلوارهای جین، کت‌های جین، و پیراهن‌های جین جزو اصلی‌ترین لباس‌های کمد هر فردی هستند. ۲. مد و فشن: برندهای مختلف لباس، مدل‌های متنوعی از لباس‌های جین را با طراحی‌های خلاقانه ارائه می‌دهند. ۳. صنعت پوشاک: تولیدکنندگان لباس، از جین برای ساخت طیف وسیعی از محصولات از لباس نوزاد تا لباس‌های کار استفاده می‌کنند. ۴. فرهنگ عامه: جین نمادی از جوانی، شورشگری (در گذشته) و سبک زندگی راحت و غیررسمی است.

کلمه «جین» در زبان فارسی عمدتاً به پارچه دنیم اطلاق می‌شود. کلماتی مانند «پنبه‌ای» به جنس الیاف اشاره دارد و می‌تواند شامل پارچه‌های مختلفی باشد، در حالی که جین نوع خاصی از پارچه با بافت و کاربرد مشخص است. «کتان» نیز نوع دیگری از پارچه است که با وجود شباهت‌هایی در کاربرد (مانند لباس‌های تابستانی)، تفاوت‌های اساسی در جنس، بافت و ظاهر با جین دارد. «لی» نیز گاهی به جای جین به کار می‌رود، اما «جین» واژه رایج‌تر و شناخته‌شده‌تر در فارسی است.

Ejemplos

1

این شلوار جین خیلی با دوام است.

everyday

These jeans are very durable.

2

کارخانه انواع پارچه جین را تولید می‌کند.

academic

The factory produces various types of denim fabric.

3

کت جین امسال خیلی مُد شده است.

informal

Denim jackets are very fashionable this year.

4

برای کار در مزرعه، لباس‌های جین مناسب هستند.

formal

Denim clothing is suitable for working on the farm.

Colocaciones comunes

شلوار جین jeans (pants)
کت جین denim jacket
پارچه جین denim fabric
لباس جین denim clothing

Frases Comunes

شلوار جین آبی

blue jeans

پوشیدن جین

to wear jeans

لباس جین

denim outfit

Se confunde a menudo con

جین vs لی

While 'lee' is sometimes used interchangeably with 'jeans' or 'denim' in Persian, 'jeans' (جین) is the more standard and widely recognized term for the fabric and the garment.

جین vs پنبه‌ای

'Cotton' (پنبه‌ای) refers to the material source, whereas 'denim' (جین) refers to a specific type of fabric weave and construction, typically made from cotton but with a distinct look and feel.

Patrones gramaticales

اسم + جین (مانند: شلوار جین، کت جین) صفت + جین (مانند: پارچه جین آبی)

How to Use It

Notas de uso

The word 'jeans' (جین) is primarily used in informal and everyday contexts. While it can appear in more formal settings when discussing clothing types, its core association is with casual wear. It is rarely used in highly technical or academic writing unless specifically defining the material.


Errores comunes

Speakers might sometimes use 'jeans' to refer to any blue cotton fabric, overlooking the specific twill weave and indigo dyeing process characteristic of true denim. Also, ensure correct usage when referring to the fabric versus the garment (e.g., 'denim fabric' vs. 'a pair of jeans').

Tips

💡

Understand Denim's Durability

Denim is known for its strength, making it ideal for clothing that needs to withstand wear and tear. Think of workwear and casual outfits.

⚠️

Beware of Color Bleeding

Dark indigo denim can sometimes transfer color to lighter fabrics, especially when new and wet. Wash it separately or with similar colors initially.

🌍

Denim: A Global Fashion Staple

From its humble beginnings as workwear, denim has become a symbol of casual style and a constant presence in global fashion trends across cultures.

Origen de la palabra

The word 'denim' likely originated from the French phrase 'serge de Nîmes,' meaning 'serge from Nîmes,' referring to a type of sturdy fabric from that city. 'Jeans' likely comes from Genoa, Italy, another historical center for textile production.

Contexto cultural

Denim jeans have evolved from utilitarian workwear to a global symbol of youth culture, rebellion, casual fashion, and American identity. They are worn by people of all ages and backgrounds worldwide.

Truco para recordar

Imagine a 'gene' (pronounced similarly to 'jeans') that makes you want to wear comfortable, durable blue pants all the time. That 'gene' is denim!

Preguntas frecuentes

4 preguntas

خیر، «جین» در اصل به نوع پارچه (دنیم) گفته می‌شود که از آن لباس‌های مختلفی مانند شلوار، کت، دامن، پیراهن و حتی کیف و کفش تولید می‌شود. اما در زبان عامیانه، «شلوار جین» بسیار رایج است.

رنگ آبی سنتی جین به دلیل استفاده از رنگ نیل (Indigo dye) در فرآیند رنگرزی نخ‌های تار قبل از بافت پارچه است. این رنگ به مرور زمان و با شستشو، ظاهر خاص و محبوبی به لباس‌های جین می‌دهد.

در زبان فارسی، این دو کلمه اغلب به جای هم استفاده می‌شوند و هر دو به پارچه دنیم اشاره دارند. «جین» واژه اصلی و شناخته‌شده‌تر است، در حالی که «لی» ممکن است به طور غیررسمی یا در برخی مناطق بیشتر به کار رود.

خیر، پارچه جین در ضخامت‌ها، وزن‌ها و بافت‌های مختلفی تولید می‌شود که هر کدام برای کاربرد خاصی مناسب‌تر است. همچنین، جین مدرن ممکن است با الیاف دیگری مانند اسپندکس (برای کشسانی بیشتر) ترکیب شود.

Ponte a prueba

fill blank

من یک شلوار ___ نو خریدم که خیلی راحت است.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: جین

کلمه «جین» به نوع پارچه شلوار اشاره دارد که در این جمله مناسب است.

multiple choice

پارچه جین معمولاً چه ویژگی‌هایی دارد؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: ضخیم، مقاوم و اغلب آبی رنگ

پارچه جین به دلیل بافت ضخیم و استفاده از رنگ نیل، مقاوم و معمولاً آبی رنگ است.

sentence building

کت / جین / آبی / او / دارد

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: او دارد کت جین آبی

ترتیب صحیح فاعل، فعل، مفعول و صفت‌ها در زبان فارسی رعایت شده است.

Puntuación: /3

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!