The word 'man'' signifies an act of prohibition or prevention, often related to rules or deliberate actions.
Palabra en 30 segundos
- Act of forbidding or preventing something.
- Used for official rules, laws, or actions.
- Means to stop or prohibit an action.
Overview
کلمه «منع» در زبان فارسی به معنای بازداشتن، جلوگیری کردن، یا ممنوع کردن چیزی است. این واژه نشاندهنده عملی است که مانع از وقوع یا انجام امری میشود. «منع» میتواند به صورت یک دستور رسمی، یک قانون، یا حتی یک اقدام فیزیکی باشد که جلوی چیزی را میگیرد. در سطح A2 زبانآموزان، این کلمه برای درک مفاهیم پایهای مربوط به ممنوعیتها و جلوگیریها به کار میرود.
«منع» معمولاً به همراه کلماتی مانند «کردن»، «شدن»، «از»، «و» و «به» به کار میرود. مثالها شامل «منع کردن کسی از کاری»، «منع ورود»، «منع تردد»، «در معرض منع قرار گرفتن» و «بدون منع» هستند. ساختار رایج آن «منع + اسم» یا «منع + مصدر» است. مثلاً «منع استفاده» یا «منع فروش».
این کلمه در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد: 1. قوانین و مقررات: مانند منع ورود حیوانات به پارک یا منع سیگار کشیدن در اماکن عمومی. 2. دستورات رسمی: مانند منع صادرات یک کالا توسط دولت. 3. اقدامات پیشگیرانه: مانند منع دسترسی کودکان به مواد خطرناک. 4. روابط شخصی: مانند منع والدین از رفتن فرزندشان به مکانی خاص.
کلمات مشابهی مانند «ممنوعیت»، «بازداشتن»، «جلوگیری»، «حرام کردن» و «نفی» وجود دارند. «ممنوعیت» (prohibition) بسیار نزدیک به «منع» است و اغلب به جای هم به کار میروند، اما «ممنوعیت» بیشتر بر جنبه قانونی یا رسمی تأکید دارد. «بازداشتن» (to restrain) و «جلوگیری» (to prevent) نیز مفاهیم نزدیکی دارند ولی ممکن است شدت یا رسمیت «منع» را نداشته باشند. «حرام کردن» (to forbid religiously) بار مذهبی دارد و «نفی» (negation) به معنای رد کردن یا انکار کردن است که کاربرد متفاوتی دارد.
Notas de uso
The word 'man'' is commonly used in formal contexts, such as laws, regulations, and official announcements. While it can appear in everyday speech, it often implies a more serious or official prohibition compared to simpler words for 'not allowed'. Be mindful of the formal tone it carries.
Errores comunes
Learners might overuse 'man'' in very casual situations where a simpler word like 'no' or 'not allowed' would suffice. Ensure the context warrants the formality of 'man''. Also, confusing its noun form with verb conjugations can lead to errors.
Truco para recordar
Imagine a red 'STOP' sign ('man') blocking a road. It visually represents the act of preventing passage or action.
Origen de la palabra
The word 'man'' originates from the Arabic root 'mana'a', meaning to prevent, withhold, or prohibit. It has been integrated into Persian with the same core meaning.
Contexto cultural
In Persian culture, rules and prohibitions are often clearly stated and enforced, especially in public spaces or within institutions. The word 'man'' reflects this cultural emphasis on order and adherence to regulations.
Ejemplos
پلیس دستور منع آمد و شد را صادر کرد.
formalThe police issued a curfew order.
استفاده از تلفن همراه در جلسه اکیداً منع است.
formalUsing mobile phones in the meeting is strictly forbidden.
به بچهها گفتند که از دست زدن به آن وسیله منع شدهاند.
everydayThey told the children they are forbidden from touching that device.
این دارو منع مصرف برای زنان باردار دارد.
academicThis medicine is contraindicated for pregnant women.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
منع و پیگرد قانونی
prohibition and legal prosecution
منع از فعالیت
ban from activity
در معرض منع
subject to prohibition
Se confunde a menudo con
'Man'' is the act of forbidding, while 'mamnooeiyat' is the state or the prohibition itself, often more formal or legal.
'Jologiri' means prevention or stopping something from happening, which can be less formal or official than 'man''.
Patrones gramaticales
Understand 'Man'' as a Stop Sign
Think of 'man'' like a stop sign for an action. It means 'do not proceed' or 'this is not allowed'.
Avoid Using in Casual Prohibition
While 'man'' means to forbid, it often carries a formal or official tone. For very casual prohibitions among friends, other words might be more suitable.
Official Decrees and Rules
The concept of 'man'' is frequently linked to official decrees, laws, and regulations in Iranian society, reflecting a structured approach to order.
Ponte a prueba
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
دولت استفاده از کیسههای پلاستیکی را ___ کرده است.
کلمه «منع» به معنی جلوگیری و ممنوع کردن است و با جمله مطابقت دارد.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام کلمه مترادف «منع» است؟
«ممنوعیت» به معنی قانونی یا رسمی عدم اجازه است و نزدیکترین مترادف به «منع» میباشد.
با کلمات داده شده جملهای بسازید.
کلمات: ورود، منع، حیوانات، به، پارک
این جمله به درستی از کلمه «منع» در ساختار «منع + اسم» استفاده کرده است.
🎉 Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntas«منع» بیشتر به عمل جلوگیری یا بازداشتن اشاره دارد، در حالی که «ممنوعیت» به وضعیت قانونی یا رسمی عدم اجازه برای انجام کاری اطلاق میشود. با این حال، این دو کلمه اغلب به جای هم استفاده میشوند.
بله، «منع» معمولاً به معنای جلوگیری از چیزی است که ممکن است مطلوب نباشد یا خطرناک باشد. بنابراین، اغلب بار معنایی منفی یا احتیاطی دارد.
مثالها شامل: «پلیس دستور منع تردد شبانه را صادر کرد.» یا «دولت استفاده از این ماده شیمیایی را منع کرده است.»
با تمرین جملهسازی و خواندن متنهایی که از این کلمه استفاده میکنند، میتوانید کاربرد آن را بهتر درک کنید. همچنین توجه به کلماتی که همراه آن میآیند مفید است.
Summary
The word 'man'' signifies an act of prohibition or prevention, often related to rules or deliberate actions.
- Act of forbidding or preventing something.
- Used for official rules, laws, or actions.
- Means to stop or prohibit an action.
Understand 'Man'' as a Stop Sign
Think of 'man'' like a stop sign for an action. It means 'do not proceed' or 'this is not allowed'.
Avoid Using in Casual Prohibition
While 'man'' means to forbid, it often carries a formal or official tone. For very casual prohibitions among friends, other words might be more suitable.
Official Decrees and Rules
The concept of 'man'' is frequently linked to official decrees, laws, and regulations in Iranian society, reflecting a structured approach to order.
Ejemplos
4 de 4پلیس دستور منع آمد و شد را صادر کرد.
The police issued a curfew order.
استفاده از تلفن همراه در جلسه اکیداً منع است.
Using mobile phones in the meeting is strictly forbidden.
به بچهها گفتند که از دست زدن به آن وسیله منع شدهاند.
They told the children they are forbidden from touching that device.
این دارو منع مصرف برای زنان باردار دارد.
This medicine is contraindicated for pregnant women.
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de society
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
