A responsible person is one who can be trusted to fulfill their duties and accept the consequences of their actions.
Palabra en 30 segundos
- Someone who takes their duties and obligations seriously.
- Reliable and accountable for their own actions.
- Often used to describe a positive professional or personal trait.
مرور کلی
واژه «مسئولیتپذیر» از ترکیب دو بخش «مسئولیت» (به معنای وظیفه یا تعهد) و «پذیر» (از ریشه پذیرفتن) ساخته شده است. این صفت برای توصیف افرادی به کار میرود که در برابر اعمال و وظایف خود احساس دین میکنند و به دنبال بهانهتراشی نیستند. در فرهنگ ایرانی، مسئولیتپذیری یکی از مهمترین ارزشهای اخلاقی در محیط کار، خانواده و جامعه محسوب میشود.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً با فعلهای «بودن» یا «شدن» به کار میرود (مثلاً: او فردی مسئولیتپذیر است). همچنین میتوان آن را برای توصیف ویژگیهای شخصیتی در رزومهها یا توصیفهای اخلاقی به کار برد. از نظر دستوری، این کلمه میتواند به عنوان صفت بیانی برای اسمها قرار گیرد.
بافتهای رایج
در محیط کاری، مدیران به دنبال کارمندانی هستند که مسئولیتپذیر باشند. در روابط خانوادگی نیز از این واژه برای تحسین فردی که به اعضای خانواده رسیدگی میکند استفاده میشود. همچنین در محیطهای آموزشی، دانشآموزانی که تکالیف خود را بهموقع انجام میدهند، مسئولیتپذیر خوانده میشوند.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «متعهد» (Committed) شباهت زیادی به مسئولیتپذیر دارد، با این تفاوت که متعهد بیشتر بر وفاداری به یک هدف یا شخص تأکید دارد، در حالی که مسئولیتپذیر بر انجام صحیح وظایف و پذیرش عواقب تمرکز دارد. «وظیفهشناس» نیز مترادف نزدیکی است که بیشتر بر رعایت نظم و انجام وظایف در زمان مقرر تأکید دارد.
Ejemplos
او یک کارمند بسیار مسئولیتپذیر است.
everydayHe is a very responsible employee.
ما به دنبال فردی مسئولیتپذیر برای این سمت مدیریتی هستیم.
formalWe are looking for a responsible person for this management position.
خیلی مسئولیتپذیری که به فکر همه هستی!
informalYou are so responsible for thinking about everyone!
رفتار مسئولیتپذیر در قبال محیط زیست ضروری است.
academicResponsible behavior towards the environment is essential.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
او در کارش مسئولیتپذیر است
He is responsible in his work
فردی با روحیه مسئولیتپذیر
A person with a responsible spirit
نشان دادن رفتاری مسئولیتپذیر
Demonstrating responsible behavior
Se confunde a menudo con
Refers more specifically to someone who performs their duties well and on time. Responsible is broader and includes accountability for results.
Focuses on the loyalty and dedication to a cause or person. Responsible focuses on the reliability of actions.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
This adjective is versatile and can be used in both professional and personal contexts. It carries a strong positive connotation, often used to praise someone's character. In formal writing, it is preferred over more slang terms.
Errores comunes
Learners often use 'مسئول' instead of 'مسئولیتپذیر'. While 'مسئول' means 'in charge of', 'مسئولیتپذیر' specifically means 'accountable/responsible'. Mixing these two can change the meaning of the sentence significantly.
Tips
Use in professional settings
It is a highly positive adjective in job interviews. Use it to describe how you manage your tasks and deadlines.
Avoid overusing in casual speech
While positive, it sounds a bit formal for casual hangouts. Use 'با معرفت' or 'پایه' for casual contexts instead.
Cultural value of responsibility
In Iranian culture, being responsible is often linked to being a 'head of the family' or a 'reliable friend'.
Origen de la palabra
Derived from 'مسئولیت' (responsibility/Arabic origin) + 'پذیر' (from the verb 'پذیرفتن' meaning to accept/admit). It literally means 'one who accepts responsibility'.
Contexto cultural
In Iranian society, being 'responsible' is highly valued in family dynamics, where the eldest child is often expected to be the most responsible. It is also a key trait sought after in marriage and employment.
Truco para recordar
Think of the word 'Mas-ool' (someone in charge) + 'Pazir' (accepting). A person who accepts being in charge of their tasks is 'responsible'.
Preguntas frecuentes
4 preguntasاین دو واژه بسیار به هم نزدیک هستند. وظیفهشناس بیشتر بر انجام صحیح کار در زمان مشخص تاکید دارد، اما مسئولیتپذیر علاوه بر آن، شامل پذیرش پیامدها و نتایج کار نیز میشود.
شما میتوانید از عبارتهایی مثل «فردی مسئولیتپذیر با توانایی مدیریت بحران» استفاده کنید. ذکر مثالهایی از پروژههایی که با موفقیت به پایان رساندهاید، این ادعا را تقویت میکند.
بله، والدین و معلمان برای تشویق کودکان به انجام کارهای شخصی، از این صفت استفاده میکنند تا حس استقلال و تعهد را در آنها تقویت کنند.
مخالف آن «مسئولیتناپذیر» یا «بیمسئولیت» است. این کلمات برای افرادی به کار میرود که از زیر کار در میروند یا عواقب کارهایشان را نمیپذیرند.
Ponte a prueba
او کارمند بسیار ___ است و همیشه پروژهها را زودتر از موعد تحویل میدهد.
به دلیل اینکه فرد کارها را بهموقع تحویل میدهد، بهترین صفت مسئولیتپذیر است.
کدام کلمه معنای مشابهی دارد؟
متعهد به معنای پایبند بودن به تعهدات است که با مسئولیتپذیری همسو است.
ترتیب درست کلمات برای ساخت یک جمله چیست؟
ترتیب درست نهاد، مسند و فعل در زبان فارسی.
Puntuación: /3
Summary
A responsible person is one who can be trusted to fulfill their duties and accept the consequences of their actions.
- Someone who takes their duties and obligations seriously.
- Reliable and accountable for their own actions.
- Often used to describe a positive professional or personal trait.
Use in professional settings
It is a highly positive adjective in job interviews. Use it to describe how you manage your tasks and deadlines.
Avoid overusing in casual speech
While positive, it sounds a bit formal for casual hangouts. Use 'با معرفت' or 'پایه' for casual contexts instead.
Cultural value of responsibility
In Iranian culture, being responsible is often linked to being a 'head of the family' or a 'reliable friend'.
Ejemplos
4 de 4او یک کارمند بسیار مسئولیتپذیر است.
He is a very responsible employee.
ما به دنبال فردی مسئولیتپذیر برای این سمت مدیریتی هستیم.
We are looking for a responsible person for this management position.
خیلی مسئولیتپذیری که به فکر همه هستی!
You are so responsible for thinking about everyone!
رفتار مسئولیتپذیر در قبال محیط زیست ضروری است.
Responsible behavior towards the environment is essential.
Related Content
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de work
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
