It describes performing an action skillfully or a situation going according to plan.
Palabra en 30 segundos
- Used to describe doing something skillfully.
- Indicates that a situation is proceeding well.
- Commonly used to express success in tasks.
概要：『うまく』は、日本語で非常に頻繁に使われる副詞で、物事が円滑に進むこと、または高い技術で実行されることを指します。動詞を修飾し、「良い状態」「成功した結果」を強調します。
- 1使用パターン：主に「うまくいく（成功する）」「うまくやる（処理する）」「うまく話す（説得力がある）」のように、動詞と組み合わせて使われます。また、「うまくいく」というフレーズは、計画や物事が順調であることを示す定型句として多用されます。
一般的な文脈：日常生活の会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。例えば、料理が上手にできた時、仕事でトラブルを回避できた時、人間関係が良好な時などに使用します。
- 1類語との比較：『上手に』は技術的な巧みさに焦点を当てますが、『うまく』は技術だけでなく、状況の好転や結果の良さまで含めた広い意味を持ちます。また、『巧みに』はより硬い表現で、策略や高度なテクニックを強調する際に使われます。
Ejemplos
彼は料理を作るのがうまい。
everydayHe is good at cooking.
交渉をうまく進めることができました。
formalI was able to conduct the negotiation well.
今日はうまくいったね！
informalIt went well today, didn't it!
リソースをうまく活用する。
academicUtilize resources effectively.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
うまくいく
to go well
うまくやる
to handle well
うまく言えば
to put it nicely
Se confunde a menudo con
Refers specifically to skill or ability. Use it when praising someone's technique.
Implies a clever or strategic approach, often used for complex tasks or manipulation.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
It is a versatile adverb that can be used in almost any register. While it is common in casual speech, it is also perfectly acceptable in professional settings. Be aware that it is less precise than vocabulary like 'kōritsuteki' (efficiently) in academic writing.
Errores comunes
Beginners sometimes use 'umaku' to describe personal traits, but it should describe the action itself. Avoid saying 'Watashi wa umaku desu' which is grammatically incorrect. Instead, use 'Watashi wa [verb] no ga umaku dekimasu'.
Tips
Use with common verbs
Combine it with 'iku' (to go) or 'yaru' (to do) to sound natural. These are the most common collocations for everyday speech.
Avoid overusing in formal writing
In very formal reports, 'umaku' can sound a bit casual. Consider using more specific vocabulary like 'kōtsugō ni' or 'enkatuni' instead.
The importance of harmony
In Japanese culture, 'umaku iku' often implies maintaining harmony within a group. It reflects the value placed on smooth social interactions.
Origen de la palabra
Derived from the adjective 'umai' (tasty/skillful). Historically, it meant something done with such ease that it was as satisfying as a good meal.
Contexto cultural
The concept of 'umaku iku' is central to Japanese life, emphasizing the importance of avoiding conflict and achieving results through smooth communication and effort.
Truco para recordar
Think of 'Umaku' as 'Smoothly'. If something goes 'Umaku', it slides along like butter without any friction.
Preguntas frecuentes
4 preguntas「上手に」は主に技術的な能力を指しますが、「うまく」は技術だけでなく、結果が良いことや状況が順調であることも含みます。
物事が計画通りに、あるいは良い方向に進むことを指します。ビジネスや日常の目標達成において非常によく使われる表現です。
「うまくいかない」のように使います。計画が失敗した時や、物事が期待通りに進まない時に使われます。
はい、使えます。ただし、ビジネスの公的な文書では「円滑に」や「適切に」といった言葉に置き換える方がより丁寧な印象を与える場合があります。
Ponte a prueba
今回のプロジェクトは___いきました。
「うまくいく」は一つの慣用句として定着しているため、この文脈では「うまく」が最適です。
Puntuación: /1
Summary
It describes performing an action skillfully or a situation going according to plan.
- Used to describe doing something skillfully.
- Indicates that a situation is proceeding well.
- Commonly used to express success in tasks.
Use with common verbs
Combine it with 'iku' (to go) or 'yaru' (to do) to sound natural. These are the most common collocations for everyday speech.
Avoid overusing in formal writing
In very formal reports, 'umaku' can sound a bit casual. Consider using more specific vocabulary like 'kōtsugō ni' or 'enkatuni' instead.
The importance of harmony
In Japanese culture, 'umaku iku' often implies maintaining harmony within a group. It reflects the value placed on smooth social interactions.
Ejemplos
4 de 4彼は料理を作るのがうまい。
He is good at cooking.
交渉をうまく進めることができました。
I was able to conduct the negotiation well.
今日はうまくいったね！
It went well today, didn't it!
リソースをうまく活用する。
Utilize resources effectively.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
