C2 Advanced Syntax 8 min read Medio

Dominando el Paralelismo: Estructuras de Oraciones Elegantes

Mantén estructuras gramaticales idénticas para todos los elementos coordinados para asegurar elegancia y claridad profesional. Tus insignias de maestría son: verbo con verbo, sustantivo con sustantivo y preposición repetida.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Parallelism ensures that items in a list or comparison share the same grammatical form for maximum clarity and elegance.

  • Use identical verb forms in lists: 'Ele gosta de correr, nadar e pedalar' (All infinitives).
  • Balance noun phrases: 'O projeto exige dedicação, foco e paciência' (All abstract nouns).
  • Match prepositional phrases: 'Ele viajou para a França, para a Itália e para a Espanha' (Repeated preposition).
Item A [Noun/Verb/Adj] + Conjunction + Item B [Same Form] + Conjunction + Item C [Same Form]

Overview

### Overview
El paralelismo, o paralelismo sintático en portugués, es esa herramienta invisible que separa a quien simplemente 'habla' el idioma de quien realmente lo 'domina'. ¿Alguna vez has leído un artículo en un periódico de prestigio como *O Estado de S. Paulo* o una carta de presentación bien redactada y has sentido que todo fluye como seda?
Eso es el paralelismo. En español, a menudo somos un poco más laxos con la estructura de nuestras listas, pero en portugués, especialmente al alcanzar un nivel C2, el respeto por la simetría gramatical es una exigencia de la Norma Culta.
El paralelismo consiste en mantener la misma categoría gramatical para todos los elementos de una serie. Si empiezas con un sustantivo, terminas con un sustantivo. Si empiezas con una preposición, la repites.
En español, a veces omitimos el artículo o la preposición por economía del lenguaje, pero en portugués, si haces eso, la frase pierde su 'ritmo' y suena como una canción con un instrumento desafinado. Imagínate que estás en una entrevista de trabajo en Lisboa o São Paulo; si dices Sou responsável por organizar reuniões, o contato com clientes e a gestão de projetos, has cometido un error de paralelismo. ¿Por qué?
Porque mezclaste un verbo (organizar) con un sustantivo (o contato). En español diríamos 'organizar reuniones, el contacto con clientes y la gestión de proyectos' y, aunque suena un poco forzado, el oído nativo español lo tolera mejor. En portugués, esto es un pecado capital de estilo.
El paralelismo no es solo gramática; es cortesía cognitiva hacia tu lector, permitiéndole procesar la información sin tropezar.
### How This Grammar Works
El funcionamiento del paralelismo se basa en el concepto de 'plantilla gramatical'. Una vez que estableces una estructura al inicio de una enumeración o comparación, esa estructura se convierte en el molde que deben seguir todos los elementos subsiguientes. En español, a menudo usamos estructuras paralelas, como en 'Me gusta caminar, correr y nadar' (tres infinitivos).
El problema surge cuando introducimos preposiciones o artículos. En español, es común decir 'Estoy cansado de estudiar y de trabajar', pero también aceptamos 'Estoy cansado de estudiar y trabajar'. En portugués, la tendencia hacia la repetición de la preposición (de, em, por) es mucho más marcada para mantener la claridad.
Considera la estructura preposição + artigo + substantivo. Si tu primer elemento sigue este patrón, todos los demás deben hacerlo. Si dices A decisão depende do diretor, do gerente e do supervisor, estás usando un paralelismo perfecto.
Si omites el artículo en uno de ellos, como A decisão depende do diretor, de gerente e do supervisor, has roto la simetría. En español, esto podría parecer un matiz menor, pero en portugués, la falta de artículo (do vs de) cambia el significado de 'específico' a 'general', lo cual destruye la lógica de tu lista.
Además, el paralelismo en portugués se extiende a las estructuras correlativas como não só... mas também (no solo... sino también) o `tanto...
quanto (tanto... como). Si después de não só pones un adjetivo, después de mas também` debes poner otro adjetivo.
Si pones un verbo, debes poner otro verbo. Es como un espejo: lo que ves a la izquierda debe reflejarse a la derecha. Esta rigidez es lo que le da a la lengua portuguesa su elegancia característica, esa sensación de 'equilibrio' que tanto valoran los hablantes nativos en contextos formales.
### Formation Pattern
Para formar estructuras paralelas, debes seguir un proceso de tres pasos que garantiza la coherencia:
  1. 1Identificación del núcleo: Determina si tu lista se basa en verbos, sustantivos o cláusulas.
  2. 2Selección del conector: Usa conjunciones coordinantes (e, mas, ou) o correlativas.
  3. 3Espejo gramatical: Asegúrate de que cada ítem comparta la misma 'ADN' morfológico.
| Estructura en Español | Estructura en Portugués | Ejemplo Correcto (pt) |
|---|---|---|
| Infinitivo + Infinitivo | Infinitivo + Infinitivo | Quero ler, escrever e estudar. |
| Sustantivo + Sustantivo | Sustantivo + Sustantivo | Comprei pão, leite e café. |
| Prep + Subst + Prep + Subst | Prep + Subst + Prep + Subst | Pensei no trabalho e na família. |
| No solo X, sino también Y | Não só X, mas também Y | Não só na teoria, mas também na prática. |
Como ves, la repetición de la preposición (na + na) es obligatoria para que la frase sea elegante. En español, a veces decimos 'en la teoría y en la práctica', pero en portugués, si omites la segunda preposición, el lector siente que la frase 'se cae'.
### When To Use It
El paralelismo se debe usar en cualquier contexto donde la precisión sea fundamental. En el ámbito académico, al redactar una tesis o un artículo, el paralelismo es lo que demuestra que tienes un pensamiento estructurado. Si estás enumerando argumentos, cada uno debe empezar con la misma estructura gramatical para que el profesor vea que tu lógica es consistente.
Por ejemplo: O estudo analisa o impacto da tecnologia, a influência da cultura e o papel da educação. Aquí, cada elemento comienza con un artículo + sustantivo. Es impecable.
También es vital en el mundo empresarial. Imagínate que estás presentando un informe en una reunión por Zoom. Si dices Nossas metas são aumentar as vendas, melhorar a qualidade e reduzir os custos, estás usando paralelismo con infinitivos.
Si dijeras Nossas metas são o aumento das vendas, melhorar a qualidade e a redução de custos, sonarías confuso y poco profesional. En el portugués de negocios, esta claridad es valorada como un signo de inteligencia y capacidad de liderazgo.
Finalmente, úsalo en la escritura creativa o discursos. El paralelismo crea cadencia. Al igual que en los discursos de grandes oradores, la repetición de estructuras crea un ritmo que es agradable al oído y persuasivo.
Cuando quieras enfatizar una idea, repite la estructura gramatical. Es el secreto de los grandes escritores lusófonos: el ritmo nace de la simetría.
### Common Mistakes
  1. 1El cambio de categoría (L1 Interference): Los hispanohablantes a menudo mezclan verbos con sustantivos porque, en español, a veces somos más flexibles al combinar elementos. Ejemplo incorrecto: Ele gosta de viajar e de praias. (Mezcla de infinitivo y sustantivo). En portugués, esto suena mal. Debe ser: Ele gosta de viajar e de ir à praia o Ele gosta de viagens e de praias.
  1. 1La omisión de la preposición (L1 Interference): En español, a veces eludimos la preposición en listas. Ejemplo: 'Hablo de mi trabajo y mi familia'. En portugués, esto es un error. Debes repetir la preposición: Falo do meu trabalho e da minha família. El hablante de español omite la segunda preposición por economía, pero en portugués, esa preposición es necesaria para 'anclar' el sustantivo al verbo falar.
  1. 1Discordancia en el artículo: A menudo olvidamos que el artículo debe concordar con el sustantivo en género y número, y que al unirse con la preposición, esta cambia. Ejemplo incorrecto: Referia-me ao diretor e a secretária. Aquí, ao (a+o) es masculino, pero a es solo la preposición. Debes decir: Referia-me ao diretor e à secretária. El error ocurre porque el hispanohablante no siente la necesidad de marcar el género en la segunda parte de la lista.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental no confundir el paralelismo con la elipse (omisión). La elipse es una herramienta avanzada donde eliminas una palabra que ya se entiende por contexto. Sin embargo, si la elipse rompe el paralelismo necesario para la claridad, es mejor evitarla.
| Concepto | Función | Ejemplo (Portugués) |
|---|---|---|
| Paralelismo | Mantener la simetría | Estudei a história e a geografia. |
| Elipse | Evitar repetición | Eu li o livro; ele, a revista. |
| Quiasmo | Inversión dramática | Viver para trabalhar, trabalhar para viver. |
La elipse es útil cuando el contexto es claro, pero el paralelismo es la base de la estructura. Si dices Gosto de estudar e de ler, estás usando paralelismo. Si dices Gosto de estudar e ler, estás usando una estructura más simple y directa, pero menos enfática.
El quiasmo, por otro lado, es una figura retórica donde inviertes el orden para crear impacto, algo muy común en la literatura portuguesa y brasileña. No los confundas: el paralelismo es tu estructura base, la elipse es tu atajo y el quiasmo es tu adorno.
### Quick FAQ
¿Es obligatorio el paralelismo en el lenguaje informal?
No, en WhatsApp o redes sociales puedes ser más relajado. Sin embargo, si quieres proyectar una imagen de persona culta y educada, incluso en un chat profesional, intenta mantenerlo. Es un hábito que te hará destacar.
¿El paralelismo funciona igual en Portugal y en Brasil?
Sí, las reglas gramaticales de la Norma Culta son compartidas. De hecho, en el portugués europeo, la precisión en las preposiciones es incluso más estricta, por lo que el paralelismo es fundamental para sonar natural.
¿Qué hago si mi lista es muy larga?
Si tienes una lista de cuatro o cinco elementos, el paralelismo es tu salvavidas. Repetir la preposición o el artículo en cada elemento ayuda a que el lector no se pierda en la frase. Es como poner señales en un camino largo.
¿Puedo romper el paralelismo intencionalmente?
Sí, como recurso humorístico o literario, pero solo si tienes un nivel C2 y sabes exactamente por qué lo estás haciendo. Si lo haces por error, sonará como un descuido gramatical.

Parallel Structure Patterns

Type Structure Example
Verbs
Inf + Inf + Inf
Cantar, dançar, sorrir
Nouns
Noun + Noun + Noun
Foco, força, fé
Adjectives
Adj + Adj + Adj
Bonito, alto, rico
Prepositional
Prep + Noun + Prep + Noun
De dia, de noite
Correlative
Tanto X quanto Y
Tanto o pai quanto o filho
Clausal
Que + Verb + Que + Verb
Que estuda e que trabalha

Meanings

Parallelism is the use of matching grammatical structures to express related ideas, ensuring that elements in a series or comparison are balanced.

1

List Coordination

Balancing items in a series.

“Ele estuda, trabalha e treina.”

“Compramos frutas, legumes e pães.”

2

Comparative Balance

Balancing elements across a comparison.

“É melhor prevenir do que remediar.”

“Prefiro ler livros a assistir a filmes.”

3

Correlative Parallelism

Using correlative conjunctions to link balanced phrases.

“Não apenas estudou, mas também trabalhou.”

“Quer seja de dia, quer seja de noite.”

Reference Table

Reference table for Dominando el Paralelismo: Estructuras de Oraciones Elegantes
Tipo Elemento Guía Ejemplo Paralelo Estructura Rota
Verbos Infinitivos
Viajar
Quero viajar e descansar.
Quero viajar e o descanso.
Sustantivos/Artículos
A música
Amo a música e a dança.
Amo a música e dançar.
Preposiciones
De vinho
Gosto de vinho e de queijo.
Gosto de vinho e queijo.
Correlativos
Não só...
Não só canta, mas também dança.
Não só canta, mas a dança.
Cláusulas
Que ele...
Diga que venha e que traga o café.
Diga que venha e trazer o café.
Adjetivos
Rápido
Ele é rápido e eficiente.
Ele é rápido e com eficiência.

Espectro de formalidad

Formal
O projeto exige foco e dedicação.

O projeto exige foco e dedicação. (Professional setting)

Neutral
O projeto precisa de foco e dedicação.

O projeto precisa de foco e dedicação. (Professional setting)

Informal
O projeto pede foco e dedicação.

O projeto pede foco e dedicação. (Professional setting)

Jerga
O projeto precisa de foco e garra.

O projeto precisa de foco e garra. (Professional setting)

Tipos de Paralelismo en Portugués

Paralelismo

Sintáctico

  • Verbal Infinitivo con Infinitivo
  • Nominal Sustantivo con Sustantivo

Semántico

  • Lógico Coincidencia de ideas
  • Retórico Flujo rítmico

Estructuras Paralelas vs. Rotas

✓ Paralelo (Correcto)
Gosto de rir e de chorar. Ambos son infinitivos
Não só fala, mas faz. Ambos son verbos
✗ Roto (Incorrecto)
Gosto de rir e o choro. Mezcla verbo y sustantivo
Não só fala, mas a ação. Mezcla verbo y sustantivo

Lista de Verificación del Paralelismo

1

¿Hay un coordinador (e, ou, mas)?

YES
Revisa el primer elemento.
NO
El paralelismo podría no ser requerido.
2

¿El primer elemento es un verbo?

YES
El segundo también debe ser un verbo.
NO ↓

Conectores Paralelos Comunes

🔗

Correlativos

  • • não só... mas também
  • • tanto... quanto
  • • seja... seja
➕

Simples

  • • e (y)
  • • ou (o)
  • • nem (ni)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu gosto de cantar, dançar e ler.

I like to sing, dance and read.

2

O carro é rápido, novo e azul.

The car is fast, new and blue.

3

Ela estuda, trabalha e viaja.

She studies, works and travels.

4

Comprei maçãs, bananas e uvas.

I bought apples, bananas and grapes.

1

Ele quer viajar para o Brasil, para a Argentina e para o Chile.

He wants to travel to Brazil, to Argentina and to Chile.

2

Não quero comer nem beber nada agora.

I don't want to eat or drink anything now.

3

A aula foi interessante, informativa e curta.

The class was interesting, informative and short.

4

Ela é inteligente, dedicada e muito gentil.

She is intelligent, dedicated and very kind.

1

Prefiro correr no parque a nadar na piscina.

I prefer running in the park to swimming in the pool.

2

Tanto o professor quanto os alunos participaram do evento.

Both the teacher and the students participated in the event.

3

Ele não apenas terminou o projeto, mas também o apresentou.

He not only finished the project but also presented it.

4

É melhor prevenir do que remediar.

It is better to prevent than to remedy.

1

O sucesso exige planejamento, execução e persistência.

Success requires planning, execution and persistence.

2

Quer seja por causa do clima, quer seja por falta de tempo, não fomos.

Whether it's because of the weather or lack of time, we didn't go.

3

Ele é conhecido por sua honestidade, por sua lealdade e por sua coragem.

He is known for his honesty, his loyalty and his courage.

4

Não só a economia cresceu, mas também o desemprego diminuiu.

Not only did the economy grow, but unemployment also decreased.

1

A literatura nos permite viajar sem sair de casa, viver mil vidas e compreender o outro.

Literature allows us to travel without leaving home, live a thousand lives and understand the other.

2

Seja pela força da lei, seja pela vontade do povo, a mudança é inevitável.

Whether by the force of law or the will of the people, change is inevitable.

3

O orador falou com paixão, com clareza e com autoridade.

The speaker spoke with passion, with clarity and with authority.

4

Nem o medo nos parou, nem a dúvida nos impediu.

Neither fear stopped us, nor did doubt prevent us.

1

A justiça exige que sejamos imparciais, que sejamos rigorosos e que sejamos humanos.

Justice requires that we be impartial, that we be rigorous and that we be human.

2

O poeta descreve o mar como um espelho da alma, como um abismo de mistérios e como um berço de vida.

The poet describes the sea as a mirror of the soul, as an abyss of mysteries and as a cradle of life.

3

Não apenas a teoria foi refutada, mas a própria premissa foi questionada.

Not only was the theory refuted, but the very premise was questioned.

4

O que importa não é o que fazemos, mas como fazemos e por que fazemos.

What matters is not what we do, but how we do it and why we do it.

Fácil de confundir

Mastering Parallelism: Elegant Sentence Structures vs Coordination vs. Parallelism

Coordination is just linking; parallelism is linking with symmetry.

Mastering Parallelism: Elegant Sentence Structures vs Correlative Conjunctions

Learners often forget the second part of the pair.

Mastering Parallelism: Elegant Sentence Structures vs Comparative 'do que' vs 'a'

Learners use 'do que' for everything.

Errores comunes

✗

Gosto de nadar e natação.

✓

Gosto de nadar e de correr.

Mixing verb and noun.
✗

Ele é alto e tem cabelo.

✓

Ele é alto e tem cabelos longos.

Incomplete parallel description.
✗

Comi pão e queijo e bebi.

✓

Comi pão e queijo e bebi leite.

Missing object.
✗

Ela quer ir e que ele vá.

✓

Ela quer ir e quer que ele vá.

Missing verb.
✗

Viajei para a França e Itália.

✓

Viajei para a França e para a Itália.

Missing preposition.
✗

Ele não quer comer nem beber água.

✓

Ele não quer comer nem beber.

Unbalanced object.
✗

A aula foi boa e que aprendi muito.

✓

A aula foi boa e instrutiva.

Mixing adjective and clause.
✗

Tanto o pai como a mãe foram.

✓

Tanto o pai quanto a mãe foram.

Correlative mismatch.
✗

Não só estuda, mas trabalha.

✓

Não só estuda, mas também trabalha.

Missing 'também'.
✗

Prefiro ler do que escrever.

✓

Prefiro ler a escrever.

Incorrect comparative structure.
✗

A lei é justa, mas a aplicação é que é difícil.

✓

A lei é justa, mas a aplicação é difícil.

Unnecessary clause.
✗

Ele falou com raiva e que estava triste.

✓

Ele falou com raiva e com tristeza.

Mixing prepositional phrase and clause.
✗

Seja por amor ou por dinheiro, ele fez.

✓

Seja por amor, seja por dinheiro, ele fez.

Missing repetition.
✗

O projeto é complexo e que exige tempo.

✓

O projeto é complexo e exige tempo.

Mixing adjective and verb.

Patrones de oraciones

Eu gosto de ___, ___ e ___.

O projeto é ___, ___ e ___.

Prefiro ___ a ___.

Não apenas ___, mas também ___.

Real World Usage

Job Interview very common

Eu gerencio, analiso e otimizo.

Social Media constant

Viajar, comer e viver.

Academic Report very common

A pesquisa visa coletar, analisar e interpretar.

Texting common

Vem, come e dorme.

Travel Blog common

Cidades lindas, praias limpas e gente boa.

Food Delivery App occasional

Escolha, peça e receba.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La regla del eco

Si tu frase tiene cláusulas largas, repite el 'que' o la preposición. Esto actúa como un ancla para la atención del lector:
Diga que venha e que traga o café.
⚠️

Consistencia de artículos

Si usas un artículo para el primer elemento, debes usarlo para el segundo obligatoriamente. Mezclarlos hace que la frase parezca descuidada:
Fomos ao cinema e ao restaurante.
💬

Vestibular y ENEM

En los exámenes de ingreso a universidades brasileñas, las rupturas de paralelismo restan muchos puntos en la redacción:
Ele prefere correr a nadar.

Smart Tips

Check if every item starts with the same part of speech.

Gosto de nadar e de natação. → Gosto de nadar e de correr.

Ensure the second part matches the first part's structure.

Não só estuda, mas também que ele trabalha. → Não só estuda, mas também trabalha.

Use 'a' instead of 'do que' for preferences.

Prefiro ler do que escrever. → Prefiro ler a escrever.

Repeat the preposition for clarity.

Viajei para a França e Itália. → Viajei para a França e para a Itália.

Pronunciación

pa-ra-llel-ism

Rhythm

Parallel structures often create a rhythmic cadence; emphasize each item equally.

List intonation

A ↑, B ↑, e C ↓.

Rising pitch for list items, falling for the end.

Memorízalo

Mnemotecnia

Same Form, Same Function, Same Flow.

Asociación visual

Imagine a row of soldiers marching in perfect unison. If one soldier is out of step, the whole line looks wrong. That's your sentence!

Rhyme

Se a lista você quer montar, a mesma forma deve usar.

Story

Maria went to the market. She bought apples, oranges, and bananas. She didn't buy 'apples, oranges, and that she wanted grapes'. The list stayed parallel, and the market trip was a success.

Word Web

SintaxeSimetriaEquilíbrioConjunçãoCoordenaçãoEstrutura

Desafío

Write three sentences about your day using only infinitives, only nouns, and only adjectives.

Notas culturales

Brazilians often use 'tanto... quanto' in casual speech for emphasis.

European speakers tend to be more formal with parallel structures in writing.

Parallelism is strictly enforced in university theses.

Parallelism comes from Greek 'parallelos', meaning 'side by side'.

Inicios de conversación

“

Quais são seus três hobbies favoritos?

“

Como você descreveria seu trabalho ideal?

“

O que você prefere: ler ou assistir a filmes?

“

Como a tecnologia mudou a nossa vida?

Temas para diario

Descreva sua rotina matinal usando apenas verbos no infinitivo.
Escreva sobre três qualidades que você admira em um amigo.
Compare dois países que você visitou ou quer visitar.
Argumente sobre a importância da educação no século XXI.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Corrige la ruptura de paralelismo en esta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ela gosta de caminhar na praia e do pôr do sol.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela gosta de caminhar na praia e de ver o pôr do sol.
Para mantener el paralelismo con el infinitivo 'caminhar', debemos usar otro infinitivo como 'ver'.
Rellena el espacio para mantener el equilibrio estructural.

Não só precisamos de investimento, mas também ___ de tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: precisamos
La primera parte usa el verbo 'precisamos', por lo que la segunda debe ser su espejo exacto.
¿Qué frase muestra un paralelismo sintáctico perfecto? Opción múltiple

Elige la opción más elegante y correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Prefiro ler livros a ver filmes.
El verbo 'preferir' requiere infinitivos coincidentes: 'ler' y 'ver'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Complete the sentence with a parallel verb.

Ele gosta de ler, escrever e ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudar
Must match the infinitive form.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Gosto de nadar e natação.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gosto de nadar e correr.
Both must be infinitives.
Select the correct correlative. Opción múltiple

___ o pai ___ a mãe foram.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tanto/quanto
Standard correlative pair.
Make the sentence parallel. Sentence Transformation

Ele é inteligente e tem dedicação.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é inteligente e dedicado.
Matching adjectives.
Match the structure. Match Pairs

Qual é o par paralelo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ler/escrever
Both are infinitives.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: O que você faz no fim de semana? B: Eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: descanso, leio e durmo.
Matching present tense verbs.
Is this parallel? True False Rule

'Ele quer viajar e que ele descanse.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falso
Mixing infinitive and clause.
Build a parallel sentence. Sentence Building

Use: 'estudar', 'trabalhar', 'vencer'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estudar, trabalhar e vencer.
All infinitives.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordena las palabras para crear una frase paralela. Sentence Reorder

tanto / nos / quanto / somos / resilientes / estudos / trabalho / no

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Somos resilientes tanto nos estudos quanto no trabalho.
Traduce al portugués manteniendo el paralelismo. Traducción

Quiero trabajar, estudiar y vencer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero trabalhar, estudar e vencer.
Une el 'Elemento Guía' con su compañero paralelo. Match Pairs

Empareja los fragmentos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gosto de cantar... -> ...e de dançar.; Não só é inteligente... -> ...mas também é esforçado.; Prefiro o café... -> ...ao chá.; Tanto no Brasil... -> ...quanto em Portugal.
Elige la frase que respete las reglas estándar de paralelismo. Opción múltiple

¿Cuál suena más profesional?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A empresa busca inovação e eficiência.
Completa la frase correctamente. Completar huecos

Sua meta é ganhar o campeonato e ___ a medalha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: receber
Encuentra el error en este fragmento de perfil de LinkedIn. Error Correction

Tenho experiência em vendas, marketing e gerenciar equipes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho experiência em vendas, marketing e gestão de equipes.
Traduce al portugués manteniendo el paralelismo. Traducción

Ni el profesor ni el alumno llegaron.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nem o professor nem o aluno chegaram.
¿Qué frase sigue la 'Norma Culta' del paralelismo? Opción múltiple

Selecciona la correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É necessário que você estude e que faça os exercícios.
Selecciona la frase preposicional paralela. Completar huecos

Ele se interessou pela arte e ___ cultura local.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pela
Organiza la comparación paralela. Sentence Reorder

prejudica / mentir / quem / tanto / quanto / a / mente / ouve / quem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mentir prejudica tanto quem mente quanto quem ouve.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

É a técnica de manter a mesma estrutura gramatical em uma lista ou comparação.

Ele torna a leitura mais fluida e o texto mais profissional.

Não, isso quebra o paralelismo e torna a frase confusa.

Use para conectar dois elementos equivalentes, como 'Tanto o João quanto a Maria'.

Em textos formais, sim. Em conversas casuais, é menos rígido.

Coordenação é a união; paralelismo é a união simétrica.

Pratique a escrita de listas mantendo a mesma classe gramatical.

Não, as regras gramaticais são as mesmas no Brasil e em Portugal.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Paralelismo

Spanish uses 'como' more often in correlative structures than Portuguese.

French high

Parallélisme

French syntax is more rigid regarding clausal placement.

German moderate

Parallelismus

German word order (V2) often breaks parallelism in ways Portuguese does not.

Japanese low

Heiretsu

Japanese does not conjugate for person, so verb parallelism is simpler.

Arabic low

Tawazi

Arabic parallelism is often semantic rather than just grammatical.

Chinese low

Pai-bi

Chinese lacks verb conjugation, so parallelism is purely lexical and structural.

Learning Path

Prerequisites

Next
Dominando la Variedad Rítmica en Portugués

Videos relacionados

Paralelismo Sintático - Português para Hispanohablantes YouTube

Paralelismo Sintático - Português para Hispanohablantes

Tus Clases de Portugués
Gramática Avanzada: Estructuras Paralelas YouTube

Gramática Avanzada: Estructuras Paralelas

Aprende Portugués con Benito

Related Grammar Rules

C1

Omitir palabras repetidas (Elipse y Zeugma)

Overview ¿Alguna vez escuchaste a un nativo de portugués y te preguntaste adónde fue a parar la mitad de las palabras? N...
C2

Dominando la Repetición Retórica

### Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué ciertos monólogos en Netflix te ponen la piel de gallina o por qué e...
C1

Hipótesis Irreales: Sueños y Lamentos (se eu fosse, eu faria)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, ya tenemos una ventaja enorme al aprender portugués. Sin embargo, cuando lle...
B2

Discurso Indirecto en Pasado (Ele disse que...)

Overview ¿Alguna vez intentaste explicarle a tu mejor amigo exactamente qué te dijo esa persona especial anoche, pero te...
B2

Futuro en el Pasado: Reportar lo que alguien 'haría' (Iria)

### Overview ¿Alguna vez le prometiste a un amigo que lo llamarías, pero se te apagó el móvil y se te olvidó por comple...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!