Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 12 min de lectura

hipotético

Practícalo Ejemplos Notas y consejos hipotético en 30 segundos

Explicación hipotético in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'hipotético' very often, but you should recognize it. Think of it as the 'What if?' word. At this stage, focus on the fact that it sounds like 'hypothetical'. If you see 'cenário hipotético', just know it means a situation that isn't real right now. You might use it in very simple sentences like 'Isso é hipotético' (That is hypothetical) when someone asks you a question about something that isn't happening. It is a good 'bridge' word because it is so similar to English, helping you feel more confident in reading Portuguese texts. You should also start noticing the -o at the end and how it changes to -a if the thing you are talking about is feminine.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you should start using 'hipotético' to describe simple situations. You are learning to talk about the future and possibilities, so this word becomes a useful tool. You can use it to set up simple 'what-if' games or to explain that you are just guessing. For example, 'Eu tenho um plano hipotético' (I have a hypothetical plan). At this level, the most important thing is getting the gender agreement right. If you say 'pergunta' (question), you must say 'pergunta hipotética'. You should also be aware that the 'h' is silent. Practice saying 'ee-po-TE-tee-ko' without making a sound for the 'h'. This will make your Portuguese sound much more natural.

By the B1 level, 'hipotético' should be a regular part of your vocabulary, especially when discussing opinions, hopes, and doubts. You will likely use it alongside the conditional tense (e.g., 'Eu faria', 'Eu iria'). You can use it to discuss more complex ideas, like 'lucro hipotético' (hypothetical profit) in a business context or 'exemplo hipotético' in a classroom. This is also the stage where you should start distinguishing 'hipotético' from 'teórico' and 'imaginário'. You are now able to explain *why* something is hypothetical by using the subjunctive: 'É hipotético porque não sabemos se vai chover' (It is hypothetical because we don't know if it will rain). You are moving from simple recognition to active, nuanced use.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you are expected to use 'hipotético' with precision in both formal and informal contexts. You should be comfortable using the adverb 'hipoteticamente' to start sentences or qualify your statements. You will encounter this word in news articles, literature, and professional reports. You should understand how it functions in 'if-clauses' (orações condicionais) and be able to use it to discuss abstract concepts like 'valor hipotético' or 'direitos hipotéticos'. Your pronunciation should be clear, with the correct stress on the 'té' syllable. You should also be able to recognize synonyms like 'conjectural' or 'suposto' and understand the slight differences in meaning and register between them.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, 'hipotético' is a tool for sophisticated rhetoric. You use it to build complex arguments, create counterfactual scenarios, and engage in philosophical or legal debates. You understand the historical and etymological roots of the word and how it relates to the scientific method. You can use it to discuss the 'ontological status' of hypothetical objects or the 'legal ramifications' of hypothetical crimes. You are also aware of the word's use in literature to create 'possible worlds'. At this level, you don't just use the word; you play with it, using it to distance yourself from a topic or to carefully frame a sensitive issue. You can handle the most complex sentence structures involving the word without hesitation.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, your use of 'hipotético' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You use it with total ease in academic writing, high-level negotiations, and creative expression. You are familiar with the most obscure collocations and can use the word to convey subtle irony or deep intellectual skepticism. You can navigate the nuances between 'hipotético', 'presuntivo', 'conjectural', and 'especulativo' with perfect accuracy. You understand how the concept of the hypothetical has evolved in Portuguese thought and can discuss its role in the works of great Portuguese-language thinkers. The word is no longer a 'vocabulary item' for you; it is a fundamental building block of your abstract reasoning in Portuguese.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

hipotético en 30 segundos

Hipotético describes things based on a 'what-if' hypothesis rather than current facts or reality.
As a cognate of 'hypothetical,' it is easy to recognize but requires gender and number agreement in Portuguese.
It is commonly used in science, law, business, and everyday conversations to explore possibilities.
The word is a proparoxytone, meaning the stress is on the third-to-last syllable, marked by an accent.

The Portuguese adjective hipotético is a direct cognate of the English word 'hypothetical.' It originates from the Greek word hypothetikos, which pertains to a hypothesis or a supposition. In its most fundamental sense, it refers to something that is not necessarily real or proven but is assumed for the sake of argument, investigation, or imagination. In the Portuguese-speaking world, you will find this word used across a broad spectrum of registers, from high-level academic discourse to casual coffee-shop 'what-if' scenarios.

Logical Basis: When a speaker uses 'hipotético', they are explicitly signaling that the premise is grounded in logic or a specific set of conditions, rather than pure fantasy. It implies a 'if-then' structure.

Vamos analisar um caso hipotético para entender melhor a lei.

This word is essential for anyone wanting to move beyond basic descriptions into the realm of abstract thought. It allows you to speculate about the future, analyze past possibilities that never occurred (counterfactuals), and build scientific or mathematical models. For example, a financial advisor might present a cenário hipotético where the stock market drops by ten percent to test a client's risk tolerance.

Scientific Context: In research, 'hipotético' refers to the preliminary stage of a theory. It is the 'working' version of an idea that requires empirical testing before it can be accepted as fact.

O pesquisador propôs um modelo hipotético de expansão urbana.

Beyond science, it is used in law to discuss potential crimes or legal outcomes without naming real individuals. In everyday life, it is a polite way to ask for advice without admitting you are in a certain situation. You might say, 'Just as a hypothetical question, what would you do if you won the lottery?' In Portuguese, this becomes: 'Apenas como uma pergunta hipotética, o que você faria se ganhasse na loteria?' Understanding this word is a key step in reaching the A2 and B1 levels because it unlocks the ability to use the conditional and subjunctive moods effectively.

Distinction from 'Teórico': While 'teórico' (theoretical) implies something based on established principles, 'hipotético' is more about the 'what if' factor—the initial spark of an idea that hasn't been proven yet.

Este é apenas um valor hipotético para o orçamento.

Finally, the word carries a sense of detachment. When you label something as 'hipotético', you are distancing yourself from its immediate reality, which can be useful in conflict resolution or strategic planning. It creates a safe space for exploration without the pressure of immediate consequences.

Using hipotético correctly requires attention to Portuguese grammar rules regarding adjective placement and agreement. In Portuguese, adjectives typically follow the noun they modify. This is the most common pattern for 'hipotético'. For instance, 'a hypothetical scenario' is 'um cenário hipotético'. If you place it before the noun, it sounds more poetic or formal, but it is rarely done in common speech.

Gender Agreement: Because 'hipotético' ends in -o, it is a four-form adjective: hipotético (m. sing.), hipotética (f. sing.), hipotéticos (m. plur.), hipotéticas (f. plur.). You must match the noun exactly.

As situações hipotéticas apresentadas no livro são muito interessantes.

One of the most powerful ways to use this word is in combination with the 'se' (if) conjunction and the subjunctive mood. When you introduce a hypothetical situation, the verbs that follow usually need to be in the Imperfect Subjunctive or the Future Subjunctive. For example, 'Se estivéssemos em um mundo hipotético...' (If we were in a hypothetical world...). This demonstrates a high level of linguistic competence.

Common Noun Pairings: Hipotético often pairs with nouns like: caso (case), cenário (scenario), exemplo (example), lucro (profit), and resultado (result). These combinations help define the limits of a discussion.

O professor deu um exemplo hipotético de como a economia funciona.

Another usage is in the phrase 'no plano hipotético' (on a hypothetical level/plane). This is used when you want to contrast theory with reality. For instance, 'No plano hipotético, a ideia é boa, mas na prática é difícil' (On a hypothetical level, the idea is good, but in practice, it is difficult). This contrast between 'hipotético' and 'prático' or 'real' is a frequent rhetorical device in Portuguese.

Sentence Structure with Adverbs: You can modify 'hipotético' with adverbs like 'puramente' (purely) or 'meramente' (merely). 'É um cenário puramente hipotético' (It is a purely hypothetical scenario).

Não se preocupe, este é apenas um exercício hipotético.

In summary, mastering 'hipotético' involves more than just knowing its meaning; it requires understanding the rhythmic flow of Portuguese where the adjective follows the noun, and the grammatical necessity of matching gender and number. Whether you are discussing science, law, or just playing a game of 'what if', this word is your primary tool for navigating the world of the possible.

In the daily lives of Portuguese speakers, hipotético is more common than you might expect for an academic-sounding word. One of the most frequent places you will encounter it is in the media. News anchors and political commentators often use it when discussing potential government shifts or economic changes. You might hear: 'Diante de um hipotético aumento de impostos...' (In the face of a hypothetical tax increase...). This allows the media to discuss possibilities without stating them as settled facts.

Academic and Educational Settings: In universities and schools across Brazil and Portugal, 'hipotético' is a staple. Teachers use it to set up logic puzzles, science experiments, or historical 'what-if' debates.

Para a aula de hoje, vamos considerar um planeta hipotético sem gravidade.

Another major arena is the corporate world. During strategy meetings, managers often present 'hipotéticos' (hypotheticals used as a noun, though technically it's an adjective modifying an implied 'cenários'). They might talk about a 'hipotético cenário de crise' to prepare the team for emergencies. It is also common in legal dramas or real-life courtrooms where lawyers present hypothetical questions to witnesses to test their consistency.

Casual Conversations: Even in casual settings, friends might use it to discuss relationships or career moves. 'Em um mundo hipotético, você sairia do seu emprego amanhã?' (In a hypothetical world, would you quit your job tomorrow?).

Isso é apenas um pensamento hipotético, não se zangue.

You will also find it in literature and philosophy books. Portuguese writers like José Saramago or Fernando Pessoa often dealt with hypothetical realities or alternative selves. In these contexts, 'hipotético' takes on a more profound, existential meaning. In the digital age, you'll see it in online forums and social media debates, often used to clarify that a statement isn't a direct accusation or a confirmed fact. For example, someone might start a post with 'Cenário hipotético:' to set the stage for a discussion about ethical dilemmas.

Legal and Formal Documents: Contracts sometimes include clauses for 'hipotéticas violações' (hypothetical violations) to define penalties before any actual breach occurs.

O juiz pediu que o advogado evitasse exemplos hipotéticos irrelevantes.

Ultimately, 'hipotético' is a bridge between the world as it is and the world as it could be. Whenever a Portuguese speaker wants to explore the 'could' or the 'might', this is the word they reach for.

Even though hipotético is a cognate, English speakers often stumble on its nuances in Portuguese. The most frequent error is neglecting gender and number agreement. Unlike English, where 'hypothetical' never changes, in Portuguese, you must be vigilant. If you are talking about 'ideias' (ideas, feminine plural), you cannot say 'ideias hipotético'; it must be 'ideias hipotéticas'.

The Silent 'H': Many beginners try to pronounce the 'h' like in English 'house'. In Portuguese, 'h' at the start of a word is always silent. Pronouncing it makes you sound very foreign and can sometimes confuse the listener.

Errado: O cenário hipotética (Incorrect gender agreement).

Another common mistake is confusing 'hipotético' with 'teórico'. While they are related, they are not always interchangeable. 'Teórico' refers to something that belongs to a theory or is studied in theory (often contrasted with 'prático'). 'Hipotético' refers specifically to a supposition or a 'what-if' case. If you say 'um motor teórico', you mean a motor described by physics. If you say 'um motor hipotético', you mean a motor that might not even exist yet but you are imagining for a scenario.

Accentuation Errors: The accent on the 'e' (hipotético) is mandatory because it is a proparoxytone word (stressed on the third-to-last syllable). Forgetting the accent is a common spelling mistake.

Correto: Ela propôs uma solução hipotética para o problema.

Some learners also struggle with the adverbial form 'hipoteticamente'. In English, we use 'hypothetically' very frequently. In Portuguese, while 'hipoteticamente' is correct, speakers often prefer phrases like 'em teoria' or 'supondo que' to keep the sentence from becoming too clunky. Overusing long adverbs ending in '-mente' can make your Portuguese sound 'heavy' or overly academic.

Preposition Pitfalls: Learners sometimes try to use 'de' after 'hipotético' like 'hipotético de'. Usually, the adjective stands alone. You say 'um caso hipotético', not 'um caso de hipotético'.

Errado: Falamos sobre um hipotético de plano (Incorrect structure).

Finally, be careful with the plural form 'hipotéticos'. In some contexts, particularly in logic or philosophy, it can be used as a noun, but for most learners, it should strictly remain an adjective. Stick to using it to describe nouns until you are very comfortable with advanced Portuguese syntax.

To truly sound like a native, you need to know when to use hipotético and when to choose a synonym that fits the context better. Portuguese is a rich language with many shades of 'maybe.'

Suposto: 'Suposto' (supposed/alleged) is often used when there is a bit of doubt or suspicion. While 'hipotético' is neutral, 'suposto' can imply that something might not be true. For example: 'O suposto criminoso' (The alleged criminal).

Não confunda um fato hipotético com um suposto crime.

Another common alternative is 'imaginário' (imaginary). This is used when something exists only in the mind and has no basis in reality. 'Hipotético' is for logical possibilities; 'imaginário' is for fantasy. You wouldn't call a hypothetical math problem 'imaginário' unless it involved dragons and magic.

Teórico: As mentioned before, 'teórico' is about the academic or principled side of things. If you are discussing physics, you use 'teórico'. If you are discussing a 'what-if' situation in that physics class, you use 'hipotético'.

O conhecimento teórico é a base para o teste hipotético.

'Conjectural' is a more formal synonym for 'hipotético'. It comes from 'conjectura' (conjecture). You will see this in high-level academic writing or legal documents. It implies a guess based on incomplete information. For a more casual alternative, you can use the phrase 'de mentirinha' (make-believe) when talking to children, or 'no papel' (on paper) when talking about business plans. 'No papel, o lucro é alto' (On paper/hypothetically, the profit is high).

Eventual: Be careful with 'eventual'. In Portuguese, it means something that might happen or is possible (like 'hipotético'), whereas in English 'eventual' usually means 'final'. This is a classic false friend!

Consideramos uma eventual falha como um risco hipotético.

In everyday speech, people often avoid the word 'hipotético' altogether by using the word 'se' (if). Instead of saying 'Let's look at a hypothetical scenario,' they say 'Vamos dizer que...' (Let's say that...) or 'Imagine que...' (Imagine that...). These are much more common in the streets of Lisbon or Rio de Janeiro. However, knowing 'hipotético' gives you the precision needed for professional and intellectual environments.

How Formal Is It?

Dato curioso

The 'h' was added to the spelling in many European languages during the Renaissance to reflect the Greek roots, even though it wasn't pronounced in the spoken Romance languages.

Guía de pronunciación

UK /ˌhaɪ.pəˈθet.ɪ.kəl/

US /ˌhaɪ.pəˈθet̬.ɪ.kəl/

The stress in the Portuguese 'hipotético' is on the 'té' syllable (the antepenultimate).

Rima con

alfabético estético poético sintético magnético atlético profético dietético

Errores comunes

Pronouncing the initial 'H'. Remember, it is silent: /i.po.ˈtɛ.ti.ku/.
Stressing the wrong syllable. It is NOT /i.po.te.TI.ku/.
Pronouncing the 'o' at the end too strongly. In many dialects, it sounds like a soft 'u'.
Confusing the 'e' sound. It is an open 'e' /ɛ/ like in 'met'.
Failing to pronounce the 't' clearly. Portuguese 't' is dental, meaning the tongue touches the teeth.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Very easy to recognize for English speakers due to being a cognate.

Escritura 4/5

Requires attention to gender/number agreement and the mandatory accent mark.

Expresión oral 5/5

The silent 'h' and the proparoxytone stress can be tricky for beginners.

Escucha 3/5

Easy to understand if you know the 'h' is silent.

Qué aprender después

Requisitos previos

hipótese se talvez possível caso

Aprende después

teórico conjectura suposição subjuntivo condicional

Avanzado

ontológico reificação epistemológico heurístico axioma

Gramática que debes saber

Adjective-Noun Agreement

Um caso hipotético / Uma ideia hipotética.

Proparoxytone Accentuation

All words stressed on the 3rd to last syllable need an accent (hi-po-TÉ-ti-co).

Silent H

The 'h' in hipotético is never pronounced.

Subjunctive Mood

Se fosse hipotético, eu aceitaria (If it were hypothetical, I would accept).

Adjective Position

Usually follows the noun: 'Cenário hipotético'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Este é um caso hipotético.

This is a hypothetical case.

Simple subject-verb-adjective structure.

O exemplo é hipotético.

The example is hypothetical.

Masculine agreement: exemplo + hipotético.

Uma situação hipotética.

A hypothetical situation.

Feminine agreement: situação + hipotética.

Não é real, é hipotético.

It is not real, it is hypothetical.

Contrast between 'real' and 'hipotético'.

Você tem um plano hipotético?

Do you have a hypothetical plan?

Asking a basic question with the adjective.

Eles usam nomes hipotéticos.

They use hypothetical names.

Plural masculine: nomes + hipotéticos.

É apenas uma ideia hipotética.

It is just a hypothetical idea.

Use of 'apenas' (just) to soften the statement.

O mundo hipotético é bonito.

The hypothetical world is beautiful.

Adjective following the noun 'mundo'.

Vamos falar sobre um cenário hipotético.

Let's talk about a hypothetical scenario.

Common phrase 'cenário hipotético'.

A pergunta dela foi totalmente hipotética.

Her question was totally hypothetical.

Adverb 'totalmente' modifying the adjective.

Eu prefiro lidar com fatos, não com algo hipotético.

I prefer to deal with facts, not with something hypothetical.

Using 'algo' (something) as a pronoun.

Neste exercício hipotético, você é o chefe.

In this hypothetical exercise, you are the boss.

Prepositional phrase 'Neste exercício'.

As respostas hipotéticas não ajudam agora.

Hypothetical answers don't help now.

Plural feminine agreement: respostas + hipotéticas.

O professor criou um problema hipotético para a classe.

The teacher created a hypothetical problem for the class.

Verb 'criar' (to create) in the past tense.

Imagine um resultado hipotético para este jogo.

Imagine a hypothetical result for this game.

Imperative 'Imagine'.

Ele deu um valor hipotético para o carro.

He gave a hypothetical value for the car.

Noun 'valor' (value) followed by the adjective.

Se eu ganhasse na loteria, seria um cenário hipotético perfeito.

If I won the lottery, it would be a perfect hypothetical scenario.

Conditional 'seria' and imperfect subjunctive 'ganhasse'.

Não podemos basear nossa estratégia em dados hipotéticos.

We cannot base our strategy on hypothetical data.

Verb 'basear' with preposition 'em'.

Ela explicou o conceito usando um modelo hipotético.

She explained the concept using a hypothetical model.

Gerund 'usando' (using).

Hipoteticamente, o que você faria se o sistema falhasse?

Hypothetically, what would you do if the system failed?

Introduction of the adverb 'hipoteticamente'.

O livro descreve uma sociedade hipotética no futuro.

The book describes a hypothetical society in the future.

Description of a literary theme.

Eles discutiram as vantagens hipotéticas da nova lei.

They discussed the hypothetical advantages of the new law.

Noun 'vantagens' (feminine plural).

Sua sugestão é interessante, mas puramente hipotética.

Your suggestion is interesting, but purely hypothetical.

Adverb 'puramente' (purely).

Precisamos considerar todos os riscos hipotéticos envolvidos.

We need to consider all the hypothetical risks involved.

Adjective 'envolvidos' (involved) matching 'riscos'.

A validade do teste depende de um ambiente hipotético controlado.

The validity of the test depends on a controlled hypothetical environment.

Complex noun phrase with two adjectives.

O advogado apresentou uma situação hipotética ao júri.

The lawyer presented a hypothetical situation to the jury.

Legal context usage.

Embora seja hipotético, o estudo oferece insights valiosos.

Although it is hypothetical, the study offers valuable insights.

Conjunction 'Embora' with subjunctive 'seja'.

Trabalhamos com um orçamento hipotético para o próximo ano.

We are working with a hypothetical budget for next year.

Professional context: 'orçamento' (budget).

O autor utiliza um narrador hipotético para contar a história.

The author uses a hypothetical narrator to tell the story.

Literary analysis terminology.

Essas conclusões são baseadas em pressupostos hipotéticos.

These conclusions are based on hypothetical assumptions.

Noun 'pressupostos' (assumptions).

A empresa simulou um ataque hipotético aos seus servidores.

The company simulated a hypothetical attack on its servers.

Verb 'simular' (to simulate).

É necessário distinguir entre o real e o hipotético nesta análise.

It is necessary to distinguish between the real and the hypothetical in this analysis.

Using adjectives as nouns with the article 'o'.

A filosofia política frequentemente recorre ao contrato social hipotético.

Political philosophy frequently resorts to the hypothetical social contract.

Academic register: 'recorrer a'.

O experimento mental propõe um dilema ético puramente hipotético.

The thought experiment proposes a purely hypothetical ethical dilemma.

Collocation: 'experimento mental' (thought experiment).

Tais conjecturas permanecem no reino hipotético até que haja prova.

Such conjectures remain in the hypothetical realm until there is proof.

Phrase 'no reino hipotético' (in the hypothetical realm).

A defesa argumentou que o crime era meramente hipotético e improvável.

The defense argued that the crime was merely hypothetical and improbable.

Use of 'meramente' and 'improvável'.

Analisamos a trajetória hipotética de um asteróide em direção à Terra.

We analyzed the hypothetical trajectory of an asteroid toward Earth.

Scientific register.

O debate sobre o aquecimento global inclui vários modelos hipotéticos.

The debate on global warming includes various hypothetical models.

Environmental science context.

A estrutura do argumento é logicamente sólida, embora o conteúdo seja hipotético.

The structure of the argument is logically sound, although the content is hypothetical.

Logical analysis.

Considerando um cenário hipotético de escassez, o que aconteceria?

Considering a hypothetical scenario of scarcity, what would happen?

Participial phrase 'Considerando...'

A ontologia de objetos hipotéticos desafia as noções tradicionais de existência.

The ontology of hypothetical objects challenges traditional notions of existence.

High-level philosophical discourse.

O autor desconstrói a narrativa através de um diálogo hipotético entre séculos.

The author deconstructs the narrative through a hypothetical dialogue across centuries.

Literary theory context.

As implicações metafísicas de um universo hipotético são vastas.

The metaphysical implications of a hypothetical universe are vast.

Advanced scientific/philosophical vocabulary.

A jurisprudência moderna raramente se baseia em precedentes puramente hipotéticos.

Modern jurisprudence rarely relies on purely hypothetical precedents.

Specialized legal terminology.

A simulação computacional gerou milhares de resultados hipotéticos em segundos.

The computer simulation generated thousands of hypothetical results in seconds.

Technological/Data science register.

O economista alertou contra a reificação de modelos hipotéticos na política pública.

The economist warned against the reification of hypothetical models in public policy.

Use of 'reificação' (reification).

A beleza da matemática reside na exploração de espaços hipotéticos multidimensionais.

The beauty of mathematics lies in the exploration of multidimensional hypothetical spaces.

Mathematical abstraction.

Sua tese foca na recepção de cenários hipotéticos na literatura pós-moderna.

His thesis focuses on the reception of hypothetical scenarios in postmodern literature.

Academic research context.

Colocaciones comunes

cenário hipotético

caso hipotético

exemplo hipotético

lucro hipotético

pergunta hipotética

situação hipotética

valor hipotético

modelo hipotético

risco hipotético

mundo hipotético

Frases Comunes

Num plano hipotético

— On a theoretical or imaginary level. Used to separate ideas from reality.

Num plano hipotético, a paz é fácil.

Apenas hipoteticamente

— Just for the sake of argument. Used to clarify that you aren't being serious.

Estou falando apenas hipoteticamente.

Considerando o hipotético

— Taking the hypothetical into account. Used in planning.

Considerando o hipotético aumento, vamos poupar.

Cenário puramente hipotético

— A completely imaginary situation. Used to emphasize it's not real.

Este é um cenário puramente hipotético.

Em termos hipotéticos

— In hypothetical terms. Used to frame a discussion.

Em termos hipotéticos, quanto custaria?

Exercício hipotético

— A practice task based on a made-up scenario.

Fizemos um exercício hipotético de salvamento.

Raciocínio hipotético

— Hypothetical reasoning. The process of thinking about 'what-ifs'.

O raciocínio hipotético é vital para a ciência.

Dilema hipotético

— A hypothetical dilemma. A choice between two imaginary options.

Ela enfrentou um dilema hipotético na prova.

Possibilidade hipotética

— A hypothetical possibility. Something that might happen.

Há uma possibilidade hipotética de neve.

Construção hipotética

— A hypothetical construction. An idea or model built on assumptions.

A teoria é uma construção hipotética.

Se confunde a menudo con

hipotético vs teórico

Theoretical is based on established theory; hypothetical is a 'what-if' assumption.

hipotético vs imaginário

Imaginary is pure fantasy; hypothetical is usually logically grounded.

hipotético vs fictício

Fictional is for stories; hypothetical is for arguments or analysis.

Modismos y expresiones

"Falar por hipótese"

— To speak based on assumptions or 'what-ifs'.

Estou apenas falando por hipótese, nada está decidido.

Neutral

"Levantar uma hipótese"

— To suggest a possibility or a theory.

O detetive levantou a hipótese de roubo.

Neutral

"Na melhor das hipóteses"

— At best; in the most favorable scenario.

Na melhor das hipóteses, chegaremos amanhã.

Informal/Neutral

"Na pior das hipóteses"

— At worst; in the least favorable scenario.

Na pior das hipóteses, perderemos o voo.

Informal/Neutral

"Trabalhar com hipóteses"

— To plan based on various possible scenarios.

Um bom gestor trabalha com hipóteses.

Business

"Fora de hipótese"

— Out of the question; impossible.

Sair agora está fora de hipótese.

Informal

"Pôr a hipótese"

— To consider the possibility.

Pusemos a hipótese de mudar de casa.

Neutral

"Admitir a hipótese"

— To admit or accept a possibility.

Não admito a hipótese de falhar.

Formal

"Hipótese remota"

— A slim chance; a very unlikely scenario.

Isso é apenas uma hipótese remota.

Neutral

"Descartar uma hipótese"

— To rule out a possibility.

A polícia descartou a hipótese de suicídio.

Formal

Fácil de confundir

hipotético vs Eventual

Looks like 'eventual' in English.

In Portuguese, 'eventual' means 'possible' or 'hypothetical', not 'final'.

Uma eventual falha (A possible failure).

hipotético vs Suposto

Both deal with things that aren't confirmed.

Suposto often implies doubt or allegation; hipotético is more neutral and logical.

O suposto ladrão.

hipotético vs Abstrato

Both are non-concrete.

Abstrato refers to things without physical form; hipotético refers to things that might be real but are assumed.

O amor é abstrato.

hipotético vs Virtual

Both can mean 'not real'.

Virtual often refers to digital simulations or potential; hipotético is a mental assumption.

Realidade virtual.

hipotético vs Provável

Both deal with possibility.

Provável means it's likely; hipotético means it's just being considered, regardless of likelihood.

É provável que chova.

Patrones de oraciones

Isso é [adjetivo].

Isso é hipotético.

Eu tenho um [substantivo] hipotético.

Eu tenho um plano hipotético.

Se fosse [adjetivo], eu [verbo].

Se fosse hipotético, eu estudaria.

Considerando um [substantivo] hipotético...

Considerando um cenário hipotético...

Trata-se de uma construção puramente hipotética.

A reificação do hipotético obscurece a realidade.

Hipoteticamente, o que aconteceria?

É uma pergunta hipotética.

Familia de palabras

Sustantivos

hipótese (hypothesis)

hipoteticidade (hypotheticality)

Verbos

hipotetizar (to hypothesize)

Adjetivos

hipotético (hypothetical)

Relacionado

teoria

suposição

conjectura

pressuposto

possibilidade

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in educated speech and media; rare in very basic daily chores.

Errores comunes

O pergunta hipotético → A pergunta hipotética
The word 'pergunta' is feminine, so the adjective must match in gender.
Pronouncing the 'H' → Silent 'H'
In Portuguese, initial 'H' is never voiced. It sounds like 'ee-po...'
Cenário hipotetico → Cenário hipotético
Missing the mandatory acute accent on the stressed 'e'.
Using 'hipotético' for 'fictional' → Fictício
Use 'hipotético' for logical assumptions, not for creative fiction characters.
Hipotético de plano → Plano hipotético
Incorrect word order and unnecessary preposition.

Consejos

Gender Match

Always look at the noun first. If it ends in -a or is a known feminine word, use 'hipotética'. This is the most common mistake for English speakers.

The Silent H

Ignore the 'H'. Pretend the word starts with 'I'. Say 'ee-po-TE-tee-ko'. Focusing on the 'H' will only slow you down and sound unnatural.

Avoid Adverb Overuse

Instead of saying 'hipoteticamente' all the time, try 'num caso hipotético' or 'em teoria'. It sounds more varied and natural in Portuguese.

Cognate Power

Use your English knowledge! Since it's a cognate, you already know 90% of the meaning. Just focus on the Portuguese 'clothing' (grammar and accent).

Stress the Té

Listen for the sharp 'TÉ' sound. Portuguese is a syllable-timed language, and that stressed syllable is the key to identifying the word in fast speech.

Safe Framing

Use 'hipotético' in meetings to suggest risky ideas. It frames the idea as an exploration rather than a final proposal, making it safer to discuss.

Logic Tool

In essays, use 'hipotético' to set up a counter-argument. 'Considerando o cenário hipotético oposto...' (Considering the opposite hypothetical scenario...).

Softening Blows

Use it to ask sensitive questions. 'Hipoteticamente, se você perdesse o emprego...' sounds less threatening than 'E se você perder o emprego?'

Accent Check

Always double-check the accent. Proparoxytones like 'hipotético' are very common in Portuguese but often misspelled by learners.

Context is King

Remember that 'hipotético' implies a logical basis. If you're talking about something totally crazy and impossible, 'imaginário' might be better.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a 'Hippo' (hipo-) wearing a 'T-shirt' (-té-) and a 'Tie' (-ti-) in a 'Company' (-co-). It's a 'Hypothetical Hippo' because hippos don't wear clothes!

Asociación visual

Picture a dotted line drawing of a house. It's not a real house yet; it's just a 'hipotético' plan on paper.

Word Web

Se (If) Talvez (Maybe) Possível (Possible) Cenário (Scenario) Ideia (Idea) Mundo (World) Plano (Plan) Dúvida (Doubt)

Desafío

Try to describe your dream job using only 'hipotético' scenarios. Start with: 'Em um emprego hipotético, eu trabalharia na praia...'

Origen de la palabra

From the Ancient Greek 'hypothetikos', which comes from 'hypotithenai' (to place under). It arrived in Portuguese via the Latin 'hypotheticus'.

Significado original: Placed under, subject to a condition, or serving as a base for argument.

Indo-European (Greek -> Latin -> Romance/Portuguese).

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be careful not to use 'hipotético' to dismiss someone's real suffering or problems, as it can sound cold.

English speakers use 'hypothetically' very loosely. In Portuguese, 'hipoteticamente' sounds slightly more formal, so 'em teoria' or 'digamos que' is often preferred in casual speech.

The social contract theory (Contrato Social) by Rousseau is a famous 'hipotético' construction. Schrödinger's Cat is the ultimate 'hipotético' experiment in physics. Machado de Assis often used hypothetical narrators in his Brazilian literary masterpieces.

Practica en la vida real

Contextos reales

Science Class

Hipótese de trabalho
Modelo hipotético
Dados hipotéticos
Teste hipotético

Business Meeting

Cenário de crise
Lucro hipotético
Projeção hipotética
Orçamento hipotético

Legal Debate

Crime hipotético
Situação hipotética
Testemunha hipotética
Argumento hipotético

Casual Talk

Pergunta hipotética
Mundo hipotético
Caso hipotético
Só hipoteticamente

Philosophy

Ser hipotético
Verdade hipotética
Estado hipotético
Contrato hipotético

Inicios de conversación

"Em um cenário hipotético, qual superpoder você escolheria ter?"

"Se você estivesse em um mundo hipotético sem dinheiro, como viveria?"

"Vamos falar sobre um caso hipotético: você ganha um milhão de euros hoje."

"Qual é a sua opinião sobre o uso de modelos hipotéticos na economia?"

"Hipoteticamente, você moraria em outro planeta se tivesse a chance?"

Temas para diario

Descreva um dia hipotético perfeito na sua vida, do início ao fim.

Escreva sobre um cenário hipotético onde você é o presidente do seu país.

Como seria uma cidade hipotética projetada inteiramente por você?

Reflita sobre uma decisão passada e imagine um resultado hipotético diferente.

Crie uma situação hipotética que teste os seus valores morais mais profundos.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, in Portuguese the letter 'H' at the beginning of words is always silent. You should start the pronunciation with the 'i' sound. This applies to all variations like 'hipótese' or 'hipoteticamente'.

It depends on the gender of the noun you are describing. If the noun is masculine (like 'cenário' or 'caso'), use 'hipotético'. If the noun is feminine (like 'pergunta' or 'situação'), use 'hipotética'. For plurals, add an 's'.

While it is primarily an adjective, in formal logic or philosophy, you might see 'o hipotético' used as a noun meaning 'that which is hypothetical'. However, for daily use, it is best to treat it as an adjective.

In Portuguese, all proparoxytone words (words where the stress is on the third-to-last syllable) must have a written accent. Since 'hi-po-TÉ-ti-co' fits this rule, the accent on the 'e' is mandatory.

It is used, but because it is a long word, native speakers often prefer shorter alternatives like 'em teoria' or 'digamos' in casual settings. It is very common in debates and professional meetings, though.

A 'teórico' scenario is based on established theories (like physics or economics). A 'hipotético' scenario is a 'what-if' that might not be part of any theory yet; it's just an assumption for the sake of argument.

It is slightly more formal than 'imaginário' or 'de mentirinha', but it is a standard word that everyone knows. It's appropriate for school, work, and news, but not too stiff for a serious conversation with friends.

Usually, no. For characters in books or movies, use 'fictício'. Use 'hipotético' for situations or examples in a discussion. For example, 'Um personagem hipotético' would be a character you just made up to explain a point.

The most common are 'suposto' (supposed), 'teórico' (theoretical), and 'conjectural' (conjectural). 'Presumível' (presumable) is also a good alternative when you think something is likely.

Just add an 's' to the end of the gender-correct form: 'hipotéticos' for masculine plural and 'hipotéticas' for feminine plural. For example: 'resultados hipotéticos' and 'ideias hipotéticas'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas