The solution to our energy problems is … a toaster - Rachel Yang

In 1919, American mechanic Charles Strite invented something humanity had desired for millennia: the automatic toaster.

En 1919, el mecánico estadounidense Charles Strite inventó algo que la humanidad había deseado durante milenios: la tostadora automática.

Various cultures had long toasted their bread over fire in a process that required constant attention and produced uneven results.

Diversas culturas habían tostado su pan sobre fuego durante mucho tiempo, un proceso que requería atención constante y producía resultados desiguales.

But in 1905, toast technology evolved with the invention of a new nickel and chromium composite.

Pero en 1905, la tecnología del tostado evolucionó con la invención de un nuevo compuesto de níquel y cromo.

When an electric current ran through these filaments, they would overflow with energy and radiate heat.

Cuando una corriente eléctrica pasaba por estos filamentos, se desbordaban de energía y radiaban calor.

And since the flexible metal could be coiled to match the dimensions of a standard slice of bread, this heat could be dispersed evenly— perfectly toasting an entire slice all at once.

Y como el metal flexible podía enrollarse para coincidir con las dimensiones de una rebanada estándar de pan, este calor podía dispersarse uniformemente, tostando perfectamente una rebanada entera de una sola vez.

The only problem left was overcooking, which Strite’s model addressed with an automatic timer that simultaneously shut off the heating element and launched finished toast skyward.

El único problema restante era el exceso de cocción, que el modelo de Strite resolvió con un temporizador automático que simultáneamente apagaba el elemento calefactor y lanzaba el pan tostado hacia arriba.

Strite’s appliance would’ve been the best invention since sliced bread, except that sliced bread was actually invented later to accommodate toasters.

El aparato de Strite habría sido el mejor invento desde el pan rebanado, excepto que el pan rebanado fue inventado después para adaptarse a las tostadoras.