The solution to our energy problems is … a toaster - Rachel Yang

In 1919, American mechanic Charles Strite invented something humanity had desired for millennia: the automatic toaster.

1919年、アメリカの機械工チャールズ・ストライトは、人類が何千年もの間望んでいたものを発明しました。自動トースターです。

Various cultures had long toasted their bread over fire in a process that required constant attention and produced uneven results.

様々な文化が長い間、絶え間ない注意を必要とし、不均一な結果を生み出すプロセスで、火でパンを焼いていました。

But in 1905, toast technology evolved with the invention of a new nickel and chromium composite.

しかし1905年、新しいニッケルとクロムの複合材料の発明により、トースト技術は進化しました。

When an electric current ran through these filaments, they would overflow with energy and radiate heat.

これらのフィラメントに電流が流れると、エネルギーが溢れ出し、熱を放射しました。

And since the flexible metal could be coiled to match the dimensions of a standard slice of bread, this heat could be dispersed evenly— perfectly toasting an entire slice all at once.

そして、柔軟な金属は標準的なパンのスライスに合わせてコイル状にできるため、この熱は均一に分散され、スライス全体を一度に完璧にトーストすることができました。

The only problem left was overcooking, which Strite’s model addressed with an automatic timer that simultaneously shut off the heating element and launched finished toast skyward.

残る唯一の問題は焼きすぎでしたが、ストライトのモデルは、加熱要素を同時にオフにし、完成したトーストを空中に打ち上げる自動タイマーでこれを解決しました。

Strite’s appliance would’ve been the best invention since sliced bread, except that sliced bread was actually invented later to accommodate toasters.

ストライトの家電は、スライスされたパン以来の発明になったでしょうが、スライスされたパンは実際にはトースターに合わせるために後で発明されました。