The Single Bolt of Lightning that Killed 835 Sheep

In 1939, 835 sheep were killed during  a thunderstorm in Pine Canyon, Utah.

En 1939, 835 ovejas murieron durante una tormenta eléctrica en Pine Canyon, Utah.

That’s obviously super sad. But it’s even worse when you realize I don’t mean a bunch of thunderstorms  spread across all of 1939. I mean in a single moment  of a single thunderstorm.

Eso es obviamente muy triste. Pero es aún peor cuando te das cuenta de que no me refiero a muchas tormentas eléctricas a lo largo de todo 1939. Me refiero a un solo momento de una sola tormenta eléctrica.

835 sheep were killed by a  single bolt of lightning.

835 ovejas fueron matadas por un solo rayo.

It’s safe to say this wasn’t an act of Zeus, Thor, or Cidolfus Telamon, but  what really happened here?

Es seguro decir que esto no fue un acto de Zeus, Thor ni Cidolfus Telamon, pero ¿qué pasó realmente aquí?

It turns out, a classic bolt  from the heavens is far from the only way you can get struck by lightning.

Resulta que un rayo clásico del cielo está lejos de ser la única forma en que te puede caer un rayo.

And as those sheep learned, some of the  ways can also be far more dangerous.

Y como esas ovejas aprendieron, algunas de las formas también pueden ser mucho más peligrosas.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

Before we get into the story of the sheep,  let’s talk about what lightning even is.

Antes de meternos en la historia de las ovejas, hablemos de qué es un rayo.

Earth’s air normally acts  as an electrical insulator.

El aire de la Tierra normalmente actúa como un aislante eléctrico.

In other words, electrical charge  has a hard time moving through it.

En otras palabras, la carga eléctrica tiene dificultad para moverse a través de él.

So over time, due to little bits  of things constantly moving around, you’ll eventually get a  difference in charge built up between the bottoms of clouds and the ground.

Así que con el tiempo, debido a pequeñas cosas moviéndose constantemente, eventualmente se acumula una diferencia de carga entre la parte inferior de las nubes y el suelo.

Like, a patch of cloud gets super negative, and the ground below it, by  comparison, is super positive.

Como que un pedazo de nube se vuelve súper negativo, y el suelo debajo, en comparación, es súper positivo.

Once too much difference builds up, the atmosphere finds a way to  discharge it all and reset the system.

Una vez que se acumula demasiada diferencia, la atmósfera encuentra una forma de descargar todo y reiniciar el sistema.

As you might suspect, the way it does  that results in a lightning bolt.

Como podrás sospechar, la forma en que lo hace resulta en un rayo.

But the lightning bolt you  see isn’t the whole thing.

Pero el rayo que ves no es todo el asunto.

Before the visible bolt strikes, it’s  preceded by a bunch of invisible trails of ionized air called leaders  that start up in the clouds, and quickly creep downward on the hunt  for the best path to take to the ground.

Antes de que el rayo visible caiga, es precedido por un montón de rastros invisibles de aire ionizado llamados líderes que empiezan arriba en las nubes y bajan rápidamente buscando el mejor camino hacia el suelo.

Meanwhile, trails of air with the  opposite charge, called streamers, travel upward from the ground…and  objects just chilling out on the ground.

Mientras tanto, rastros de aire con la carga opuesta, llamados serpentinas, viajan hacia arriba desde el suelo... y de objetos que están ahí en el suelo.