The Single Bolt of Lightning that Killed 835 Sheep

In 1939, 835 sheep were killed during  a thunderstorm in Pine Canyon, Utah.

Im Jahr 1939 wurden 835 Schafe während eines Gewitters in Pine Canyon, Utah, getötet.

That’s obviously super sad. But it’s even worse when you realize I don’t mean a bunch of thunderstorms  spread across all of 1939. I mean in a single moment  of a single thunderstorm.

Das ist offensichtlich sehr traurig. Aber es ist noch schlimmer, wenn man bedenkt, dass ich nicht viele Gewitter über das ganze Jahr 1939 verteilt meine. Ich meine in einem einzigen Moment eines einzigen Gewitters.

835 sheep were killed by a  single bolt of lightning.

835 Schafe wurden von einem einzigen Blitz getötet.

It’s safe to say this wasn’t an act of Zeus, Thor, or Cidolfus Telamon, but  what really happened here?

Man kann mit Sicherheit sagen, dass dies kein Werk von Zeus, Thor oder Cidolfus Telamon war, aber was ist hier wirklich passiert?

It turns out, a classic bolt  from the heavens is far from the only way you can get struck by lightning.

Wie sich herausstellt, ist ein klassischer Blitz vom Himmel bei weitem nicht die einzige Art, wie man vom Blitz getroffen werden kann.

And as those sheep learned, some of the  ways can also be far more dangerous.

Und wie diese Schafe lernen mussten, können einige der Arten auch weitaus gefährlicher sein.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

Before we get into the story of the sheep,  let’s talk about what lightning even is.

Bevor wir zur Geschichte der Schafe kommen, sprechen wir darüber, was Blitze überhaupt sind.

Earth’s air normally acts  as an electrical insulator.

Die Luft der Erde wirkt normalerweise als elektrischer Isolator.

In other words, electrical charge  has a hard time moving through it.

Mit anderen Worten, elektrische Ladung hat es schwer, sich durch sie hindurch zu bewegen.

So over time, due to little bits  of things constantly moving around, you’ll eventually get a  difference in charge built up between the bottoms of clouds and the ground.

So baut sich im Laufe der Zeit, weil ständig kleine Teilchen sich bewegen, irgendwann ein Ladungsunterschied zwischen der Unterseite der Wolken und dem Boden auf.

Like, a patch of cloud gets super negative, and the ground below it, by  comparison, is super positive.

Ein Wolkenabschnitt wird zum Beispiel extrem negativ, und der Boden darunter ist im Vergleich extrem positiv.

Once too much difference builds up, the atmosphere finds a way to  discharge it all and reset the system.

Sobald sich zu viel Unterschied aufgebaut hat, findet die Atmosphäre einen Weg, alles zu entladen und das System zurückzusetzen.

As you might suspect, the way it does  that results in a lightning bolt.

Wie man vermuten kann, resultiert die Art und Weise, wie sie das tut, in einem Blitz.

But the lightning bolt you  see isn’t the whole thing.

Aber der Blitz, den man sieht, ist nicht das Ganze.

Before the visible bolt strikes, it’s  preceded by a bunch of invisible trails of ionized air called leaders  that start up in the clouds, and quickly creep downward on the hunt  for the best path to take to the ground.

Bevor der sichtbare Blitz einschlägt, wird er von einer Reihe unsichtbarer Pfade ionisierter Luft vorausgegangen, sogenannte Leitblitze, die in den Wolken beginnen und schnell nach unten kriechen, auf der Suche nach dem besten Weg zum Boden.

Meanwhile, trails of air with the  opposite charge, called streamers, travel upward from the ground…and  objects just chilling out on the ground.

Gleichzeitig wandern Pfade von Luft mit der entgegengesetzten Ladung, sogenannte Fangentladungen, vom Boden nach oben... und von Objekten, die einfach am Boden herumstehen.