The Single Bolt of Lightning that Killed 835 Sheep

In 1939, 835 sheep were killed during  a thunderstorm in Pine Canyon, Utah.

في عام 1939، قُتل 835 خروفًا خلال عاصفة رعدية في باين كانيون، يوتا.

That’s obviously super sad. But it’s even worse when you realize I don’t mean a bunch of thunderstorms  spread across all of 1939. I mean in a single moment  of a single thunderstorm.

هذا حزين للغاية بالطبع. ولكنه أسوأ عندما تدرك أنني لا أعني مجموعة من العواصف الرعدية المنتشرة على مدار عام 1939 بأكمله. أعني في لحظة واحدة من عاصفة رعدية واحدة.

835 sheep were killed by a  single bolt of lightning.

قُتل 835 خروفًا بصاعقة برق واحدة.

It’s safe to say this wasn’t an act of Zeus, Thor, or Cidolfus Telamon, but  what really happened here?

من الآمن القول أن هذا لم يكن عملًا لـ زيوس، أو ثور، أو سيدولفوس تيلامون، ولكن ما الذي حدث حقًا هنا؟

It turns out, a classic bolt  from the heavens is far from the only way you can get struck by lightning.

اتضح أن صاعقة كلاسيكية من السماء بعيدة كل البعد عن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تصاب بها بالبرق.

And as those sheep learned, some of the  ways can also be far more dangerous.

وكما تعلمت تلك الخراف، فإن بعض الطرق يمكن أن تكون أكثر خطورة.

[♪ INTRO]

[♪ موسيقى افتتاحية]

Before we get into the story of the sheep,  let’s talk about what lightning even is.

قبل أن ندخل في قصة الخراف، دعنا نتحدث عن ماهية البرق.

Earth’s air normally acts  as an electrical insulator.

عادة ما يعمل هواء الأرض كعازل كهربائي.

In other words, electrical charge  has a hard time moving through it.

بمعنى آخر، الشحنة الكهربائية تجد صعوبة في المرور عبره.

So over time, due to little bits  of things constantly moving around, you’ll eventually get a  difference in charge built up between the bottoms of clouds and the ground.

لذلك بمرور الوقت، بسبب تحرك الأشياء الصغيرة باستمرار، ستحصل في النهاية على فرق في الشحنة يتراكم بين أسفل السحب والأرض.

Like, a patch of cloud gets super negative, and the ground below it, by  comparison, is super positive.

على سبيل المثال، تصبح بقعة من السحابة سالبة للغاية، والأرض تحتها، بالمقارنة، موجبة للغاية.

Once too much difference builds up, the atmosphere finds a way to  discharge it all and reset the system.

بمجرد تراكم فرق كبير جدًا، تجد الغلاف الجوي طريقة لتفريغ كل ذلك وإعادة ضبط النظام.

As you might suspect, the way it does  that results in a lightning bolt.

كما قد تتوقع، فإن الطريقة التي يفعل بها ذلك تؤدي إلى صاعقة برق.

But the lightning bolt you  see isn’t the whole thing.

لكن صاعقة البرق التي تراها ليست الشيء بأكمله.

Before the visible bolt strikes, it’s  preceded by a bunch of invisible trails of ionized air called leaders  that start up in the clouds, and quickly creep downward on the hunt  for the best path to take to the ground.

قبل أن تضرب الصاعقة المرئية، تسبقها مجموعة من المسارات غير المرئية من الهواء المتأين تسمى "القادة" التي تبدأ في السحب، وتتحرك بسرعة نحو الأسفل بحثًا عن أفضل مسار للوصول إلى الأرض.

Meanwhile, trails of air with the  opposite charge, called streamers, travel upward from the ground…and  objects just chilling out on the ground.

في الوقت نفسه، تسافر مسارات من الهواء ذات الشحنة المعاكسة، تسمى "التيارات"، صعودًا من الأرض... والأشياء التي تستقر على الأرض.