The Loophole That Could End The Electoral College

The Electoral College. America's unique way of picking her President.

A favor o en contra, quizás quieras saber que hay un plan para usar el Colegio Electoral para subvertir el Colegio Electoral.

For it or against it, you might want to know there's a plan to use the Electoral College to subvert the Electoral College.

Es un plan astuto y para entenderlo, recuerda que: aunque se siente como si los ciudadanos eligieran al presidente en una gran elección, no lo hacen.

It's a sneaky plan and to understan(d), remember that: while it feels like citizens pick the president in one big election, they don't.

Los 50 estados eligen al presidente. Ah, y el Distrito de Columbia.

The 50 states pick the president. Oh and, District of Columbia.

Pero no tú, Puerto Rico — vuelve cuando seas un estado.

But not you, Puerto Rico -- come back when you're a state.

Cómo se juntan los estados y cómo votan es lo que es el Colegio Electoral.

How the states come together and how they vote is what the Electoral College is.

Cada estado obtiene votos proporcionales a su población (más dos) y es libre de emitir estos votos como quiera.

Each state gets votes proportional to her population (plus two) and is free to cast these votes however she wants.

La mayoría mira cómo votaron sus ciudadanos y da todos sus votos del Colegio Electoral al ganador estatal.

Most look at how their citizens voted and give all their Electoral College votes to the state-wide winner.

Pero no tienen que hacerlo. Un par de estados emiten sus votos de manera más o menos proporcional a las preferencias de sus ciudadanos.

But they don't have to. A couple states cast their votes proportional-ish to their citizens' preferences.

Pero los estados son libres de votar como quieran. Incluyendo en contra de las preferencias de sus ciudadanos.

But states are free to vote however. Including against the preferences of their citizens.

Anotemos eso. Pero volvamos a este más dos, que es la razón por la que a algunos ciudadanos *realmente* no les gusta el Colegio Electoral.

Let's make a note of that. But back to this plus two, which is why some citizens *really* don't like the Electoral College.

El más dos significa que los estados menos poblados producen un poder desproporcionado de elección presidencial por persona.

The plus two means: the states less populous produce preponderate presidential picking power per person.

En los extremos, algunos estados obtienen un voto por cada cien mil personas y pico, y otros un voto por cada varios cientos de miles.

At the extremes, some states get one vote per low hundred thousand people and some states one vote per high hundred thousand.

Así es como el Colegio Electoral a veces elige un presidente que la mayoría de los ciudadanos a nivel nacional no eligió.