The Loophole That Could End The Electoral College

The Electoral College. America's unique way of picking her President.

Das Electoral College. Amerikas einzigartige Art, ihren Praesidenten zu waehlen.

For it or against it, you might want to know there's a plan to use the Electoral College to subvert the Electoral College.

Ob dafuer oder dagegen - vielleicht moechten Sie wissen, dass es einen Plan gibt, das Electoral College zu nutzen, um das Electoral College auszuhebeln.

It's a sneaky plan and to understan(d), remember that: while it feels like citizens pick the president in one big election, they don't.

Es ist ein hinterhaltiger Plan, und um ihn zu verstehen, erinnern Sie sich: Auch wenn es sich so anfuehlt, als wuerden die Buerger den Praesidenten in einer grossen Wahl waehlen, tun sie es nicht.

The 50 states pick the president. Oh and, District of Columbia.

Die 50 Bundesstaaten waehlen den Praesidenten. Ach, und der District of Columbia.

But not you, Puerto Rico -- come back when you're a state.

Aber nicht du, Puerto Rico - komm wieder, wenn du ein Bundesstaat bist.

How the states come together and how they vote is what the Electoral College is.

Wie die Bundesstaaten zusammenkommen und abstimmen, das ist das Electoral College.

Each state gets votes proportional to her population (plus two) and is free to cast these votes however she wants.

Jeder Staat bekommt Stimmen proportional zu seiner Bevoelkerung (plus zwei) und kann diese Stimmen abgeben, wie er will.

Most look at how their citizens voted and give all their Electoral College votes to the state-wide winner.

Die meisten schauen, wie ihre Buerger gestimmt haben, und geben alle ihre Electoral-College-Stimmen dem staatsweiten Gewinner.

But they don't have to. A couple states cast their votes proportional-ish to their citizens' preferences.

Aber das muessen sie nicht. Ein paar Staaten geben ihre Stimmen ungefaehr proportional zu den Praeferenzen ihrer Buerger ab.

But states are free to vote however. Including against the preferences of their citizens.

Aber Staaten koennen abstimmen, wie sie wollen. Auch gegen die Praeferenzen ihrer Buerger.

Let's make a note of that. But back to this plus two, which is why some citizens *really* don't like the Electoral College.

Merken wir uns das. Aber zurueck zu diesem Plus-zwei, weshalb manche Buerger das Electoral College wirklich nicht moegen.

The plus two means: the states less populous produce preponderate presidential picking power per person.

Das Plus-zwei bedeutet: Die bevoelkerungsaermeren Staaten produzieren proportional mehr Praesidenten-Wahlmacht pro Person.

At the extremes, some states get one vote per low hundred thousand people and some states one vote per high hundred thousand.

Im Extremfall bekommen manche Staaten eine Stimme pro niedrige Hunderttausend Einwohner und andere eine Stimme pro hohe Hunderttausend.