How the Ancient Greeks built the first computer - Max G. Levy

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2,000-year-old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

En 1900, buzos griegos encontraron por casualidad un naufragio de 2,000 años cuyo contenido sacudiría nuestra comprensión del mundo antiguo.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears, resembling technology not believed to exist until centuries later.

Entre los restos había fragmentos de madera dañada y metal corroído, que los arqueólogos pronto se dieron cuenta contenían una intrincada serie de engranajes, parecidos a tecnología que no se creía que existiera hasta siglos después.

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

Para la década de 1950, los científicos comenzaron a entender lo que habían encontrado.

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the Sun, Moon, and planets.

Estos fragmentos eran parte de un dispositivo que podía calcular los movimientos del Sol, la Luna y los planetas.

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered and humankind’s first computer.

Ahora conocido como el mecanismo de Anticitera, este instrumento parece ser el dispositivo de engranajes más antiguo jamás descubierto y la primera computadora de la humanidad.

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

La mayoría de los dispositivos modernos, como tu teléfono o laptop, son ejemplos de computadoras digitales.

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

Estos sistemas almacenan información en cadenas de ceros y unos que luego pueden convertir en imágenes en una pantalla o sonidos en un parlante.

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

Pero en general, una computadora se refiere a cualquier dispositivo que almacena información y puede convertirla de un formato a otro.