How the Ancient Greeks built the first computer - Max G. Levy

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2,000-year-old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

1900年、ギリシャのダイバーたちは2,000年前の難破船につまずきました。その積荷は古代世界に対する私たちの理解を揺るがすことになります。

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears, resembling technology not believed to exist until centuries later.

残骸の中には、ねじれた木材と腐食した金属の破片があり、考古学者はすぐに、数世紀後まで存在すると考えられていなかった精巧な歯車のシリーズが含まれていることに気づきました。

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

1950年代までに、科学者たちは自分たちが見つけたものを理解し始めました。

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the Sun, Moon, and planets.

これらの破片は、太陽、月、惑星の動きを計算できる装置の一部でした。

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered and humankind’s first computer.

現在アンティキティラ島の機械として知られるこの装置は、発見された中で最も古い歯車装置であり、人類初のコンピューターであるようです。

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

あなたの携帯電話やラップトップのようなほとんどの現代のデバイスは、デジタルコンピューターの例です。

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

これらのシステムは、ゼロとイチの文字列に情報を保存し、それを画面上の画像やスピーカーからの音に変換できます。

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

しかし、より一般的には、コンピューターとは、情報を保存し、それをある形式から別の形式に変換できるあらゆるデバイスを指します。