How the Ancient Greeks built the first computer - Max G. Levy

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2,000-year-old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

در سال ۱۹۰۰، غواصان یونانی به‌طور تصادفی بر روی یک کشتی غرق‌شده ۲۰۰۰ ساله برخوردند که محتویاتش درک ما از جهان باستان را دگرگون کرد.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears, resembling technology not believed to exist until centuries later.

در میان بقایا، تکه‌هایی از چوب له‌شده و فلز خورده‌شده بود که باستان‌شناسان به زودی فهمیدند حاوی مجموعه‌ای پیچیده از چرخ‌دنده‌ها هستند، شبیه فناوری‌ای که تصور نمی‌شد تا قرن‌ها بعد وجود داشته باشد.

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

تا دهه ۱۹۵۰، دانشمندان شروع به درک آنچه پیدا کرده بودند کردند.

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the Sun, Moon, and planets.

این قطعات بخشی از دستگاهی بودند که می‌توانست حرکات خورشید، ماه و سیارات را محاسبه کند.

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered and humankind’s first computer.

اکنون به نام مکانیسم Antikythera شناخته می‌شود، این ابزار قدیمی‌ترین دستگاه چرخ‌دنده‌ای کشف‌شده و اولین کامپیوتر بشریت به نظر می‌رسد.

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

بیشتر دستگاه‌های مدرن، مثل تلفن یا لپ‌تاپ شما، نمونه‌هایی از کامپیوترهای دیجیتال هستند.

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

این سیستم‌ها اطلاعات را در رشته‌هایی از صفر و یک ذخیره می‌کنند که سپس می‌توانند به تصاویر روی صفحه یا صداها در بلندگو تبدیل شوند.

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

اما به‌طور کلی‌تر، کامپیوتر به هر دستگاهی اشاره دارد که اطلاعات ذخیره می‌کند و می‌تواند آن را از یک فرمت به فرمت دیگر تبدیل کند.