How the Ancient Greeks built the first computer - Max G. Levy

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2,000-year-old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

في عام 1900، عثر غواصون يونانيون على حطام سفينة عمره 2000 عام، والتي هزت محتوياتها فهمنا للعالم القديم.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears, resembling technology not believed to exist until centuries later.

من بين الحطام كانت هناك شظايا من الخشب المشوه والمعدن المتآكل، والتي أدرك علماء الآثار بسرعة أنها تحتوي على سلسلة معقدة من التروس، تشبه تكنولوجيا لم يُعتقد أنها موجودة إلا بعد قرون.

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

بحلول الخمسينيات، بدأ العلماء في فهم ما وجدوه.

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the Sun, Moon, and planets.

كانت هذه الشظايا جزءًا من جهاز يمكنه حساب حركة الشمس والقمر والكواكب.

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered and humankind’s first computer.

يُعرف الآن بآلية أنتيكيثيرا، ويبدو أن هذا الجهاز هو أقدم جهاز مسنن تم اكتشافه على الإطلاق وأول كمبيوتر للبشرية.

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

معظم الأجهزة الحديثة، مثل هاتفك أو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك، هي أمثلة لأجهزة الكمبيوتر الرقمية.

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

تقوم هذه الأنظمة بتخزين المعلومات في سلاسل من الأصفار والآحاد التي يمكنها بعد ذلك تحويلها إلى صور على الشاشة أو أصوات في مكبر صوت.

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

ولكن بشكل عام، يشير الكمبيوتر إلى أي جهاز يخزن المعلومات ويمكنه تحويلها من تنسيق إلى آخر.