How the Ancient Greeks built the first computer - Max G. Levy

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2,000-year-old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

Em 1900, mergulhadores gregos tropeçaram em um naufrágio de 2.000 anos cujos conteúdos abalariam nossa compreensão do mundo antigo.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears, resembling technology not believed to exist until centuries later.

Entre os destroços, havia fragmentos de madeira retorcida e metal corroído, que os arqueólogos logo perceberam conter uma intrincada série de engrenagens, lembrando uma tecnologia que não se acreditava existir até séculos depois.

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

Na década de 1950, cientistas começaram a entender o que haviam encontrado.

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the Sun, Moon, and planets.

Esses fragmentos faziam parte de um dispositivo que podia calcular os movimentos do Sol, da Lua e dos planetas.

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered and humankind’s first computer.

Agora conhecido como mecanismo de Antikythera, este instrumento parece ser o dispositivo com engrenagens mais antigo já descoberto e o primeiro computador da humanidade.

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

A maioria dos dispositivos modernos, como seu celular ou laptop, são exemplos de computadores digitais.

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

Esses sistemas armazenam informações em sequências de zeros e uns que eles podem então converter em imagens na tela ou sons em um alto-falante.

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

Mas, de forma mais geral, um computador se refere a qualquer dispositivo que armazena informações e pode convertê-la de um formato para outro.