How the Ancient Greeks built the first computer - Max G. Levy

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2,000-year-old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

1900년에 그리스 잠수부들이 2,000년 된 난파선을 우연히 발견했는데, 그 안의 내용물은 고대 세계에 대한 우리의 이해를 뒤흔들었어요.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears, resembling technology not believed to exist until centuries later.

잔해 속에는 찌그러진 나무 조각과 부식된 금속 조각들이 있었는데, 고고학자들은 곧 이것이 복잡한 기어 시스템을 포함하고 있다는 것을 깨달았어요. 이는 수세기 후에나 존재할 것으로 여겨졌던 기술과 유사했어요.

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

1950년대에 이르러 과학자들은 자신들이 발견한 것을 이해하기 시작했어요.

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the Sun, Moon, and planets.

이 조각들은 태양, 달, 행성의 움직임을 계산할 수 있는 장치의 일부였어요.

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered and humankind’s first computer.

이제 안티키테라 메커니즘으로 알려진 이 장치는 발견된 가장 오래된 기어 장치이자 인류 최초의 컴퓨터로 여겨져요.

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

휴대폰이나 노트북과 같은 대부분의 현대 장치는 디지털 컴퓨터의 예시예요.

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

이 시스템들은 0과 1의 문자열로 정보를 저장하고, 이를 화면의 이미지나 스피커의 소리로 변환할 수 있어요.

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

하지만 더 일반적으로 컴퓨터는 정보를 저장하고 한 형식에서 다른 형식으로 변환할 수 있는 모든 장치를 말해요.