How the Ancient Greeks built the first computer - Max G. Levy

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2,000-year-old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

En 1900, des plongeurs grecs sont tombés sur une épave de 2 000 ans dont le contenu allait bouleverser notre compréhension du monde antique.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears, resembling technology not believed to exist until centuries later.

Parmi les vestiges se trouvaient des fragments de bois abîmé et de métal corrodé, dans lesquels les archéologues ont vite réalisé qu'il y avait une série complexe d'engrenages, ressemblant à une technologie qu'on ne croyait pas exister avant des siècles plus tard.

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

Dans les années 1950, les scientifiques ont commencé à comprendre ce qu'ils avaient trouvé.

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the Sun, Moon, and planets.

Ces fragments faisaient partie d'un appareil capable de calculer les mouvements du Soleil, de la Lune et des planètes.

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered and humankind’s first computer.

Aujourd'hui connu sous le nom de mécanisme d'Anticythère, cet instrument semble être le plus ancien dispositif à engrenages jamais découvert et le premier ordinateur de l'humanité.

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

La plupart des appareils modernes, comme ton téléphone ou ton ordinateur portable, sont des exemples d'ordinateurs numériques.

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

Ces systèmes stockent l'information sous forme de chaînes de zéros et de uns qu'ils peuvent ensuite convertir en images sur un écran ou en sons dans un haut-parleur.

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

Mais plus généralement, un ordinateur désigne tout appareil qui stocke de l'information et peut la convertir d'un format à un autre.