Prepare your Play app for devices with 16 KB page sizes

[MUSIC PLAYING]

[MÚSICA]

STEVEN MORELAND: Hello. My name is Steven Moreland.

STEVEN MORELAND: Hola. Mi nombre es Steven Moreland.

I'm on the Android Systems team, and I've been leading the 16 KB page size project in Android for the past few years.

Estoy en el equipo de Android Systems, y he estado liderando el proyecto de tamaño de página de 16 KB en Android durante los últimos años.

We've been working hard behind the scenes to make sure Android works great in this mode.

Hemos estado trabajando duro detrás de escenas para asegurarnos de que Android funcione muy bien en este modo.

And I'd like to share with you some of what I've learned, what you need to do, and even what the heck a 16 KB page size is.

Y me gustaría compartir contigo algo de lo que he aprendido, lo que necesitas hacer, e incluso qué demonios es un tamaño de página de 16 KB.

Memory pages are a fundamental building block of modern computer infrastructure, ensuring the security and performance that we all rely on to live our lives.

Las páginas de memoria son un bloque fundamental de la infraestructura informática moderna, asegurando la seguridad y el rendimiento del que todos dependemos para vivir nuestras vidas.

Special hardware in almost all computers uses pages to keep track of which memory belongs to which applications and what they can do with it.

Hardware especial en casi todas las computadoras usa páginas para rastrear qué memoria pertenece a qué aplicaciones y qué pueden hacer con ella.

Applications request pages from the operating system with read, write, and/or execute permissions.

Las aplicaciones solicitan páginas al sistema operativo con permisos de lectura, escritura y/o ejecución.

The bigger the pages are, the fewer we need to request.

Entre más grandes sean las páginas, menos necesitamos solicitar.

If you're interested in learning more, the TLB, or Translation Lookaside Buffer, and the MMU, or Memory Management Unit, are two quasiuniversal pieces of hardware that we need to supercharge.

Si te interesa aprender más, el TLB, o Translation Lookaside Buffer, y la MMU, o Unidad de Gestión de Memoria, son dos piezas de hardware casi universales que necesitamos potenciar.

The TLB caches virtual address translations, and the MMU manages those translations and memory lookups.

El TLB almacena en caché las traducciones de direcciones virtuales, y la MMU gestiona esas traducciones y las búsquedas de memoria.