Prepare your Play app for devices with 16 KB page sizes

[MUSIC PLAYING]

[ موسيقى تعزف ]

STEVEN MORELAND: Hello. My name is Steven Moreland.

ستيفن مورلاند: مرحبًا. اسمي ستيفن مورلاند.

I'm on the Android Systems team, and I've been leading the 16 KB page size project in Android for the past few years.

أنا في فريق أنظمة أندرويد، وقد قمت بقيادة مشروع حجم صفحة 16 كيلوبايت في أندرويد على مدار السنوات القليلة الماضية.

We've been working hard behind the scenes to make sure Android works great in this mode.

لقد عملنا بجد خلف الكواليس للتأكد من أن أندرويد يعمل بشكل رائع في هذا الوضع.

And I'd like to share with you some of what I've learned, what you need to do, and even what the heck a 16 KB page size is.

وأود أن أشارككم بعضًا مما تعلمته، وما تحتاجون إلى القيام به، وحتى ما هو حجم صفحة 16 كيلوبايت بالضبط.

Memory pages are a fundamental building block of modern computer infrastructure, ensuring the security and performance that we all rely on to live our lives.

صفحات الذاكرة هي لبنة أساسية في البنية التحتية الحديثة للحاسوب، تضمن الأمان والأداء الذي نعتمد عليه جميعًا في حياتنا.

Special hardware in almost all computers uses pages to keep track of which memory belongs to which applications and what they can do with it.

تستخدم الأجهزة المتخصصة في جميع أجهزة الكمبيوتر تقريبًا الصفحات لتتبع الذاكرة التي تنتمي إلى التطبيقات وما يمكنها فعله بها.

Applications request pages from the operating system with read, write, and/or execute permissions.

تطلب التطبيقات صفحات من نظام التشغيل بأذونات للقراءة والكتابة و/أو التنفيذ.

The bigger the pages are, the fewer we need to request.

كلما كانت الصفحات أكبر، قل عدد الصفحات التي نحتاج إلى طلبها.

If you're interested in learning more, the TLB, or Translation Lookaside Buffer, and the MMU, or Memory Management Unit, are two quasiuniversal pieces of hardware that we need to supercharge.

إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد، فإن TLB، أو مخزن الترجمة المؤقت، و MMU، أو وحدة إدارة الذاكرة، هما قطعتان شبه عالميتان من الأجهزة نحتاج إلى تسريعهما.

The TLB caches virtual address translations, and the MMU manages those translations and memory lookups.

يقوم TLB بتخزين ترجمات العناوين الافتراضية مؤقتًا، وتدير MMU هذه الترجمات وعمليات البحث في الذاكرة.