Prepare your Play app for devices with 16 KB page sizes

[MUSIC PLAYING]

[音楽再生中]

STEVEN MORELAND: Hello. My name is Steven Moreland.

STEVEN MORELAND: こんにちは。私の名前はスティーブン・モアランドです。

I'm on the Android Systems team, and I've been leading the 16 KB page size project in Android for the past few years.

私はAndroidシステムチームに所属しており、過去数年間、Androidの16 KBページサイズプロジェクトを主導してきました。

We've been working hard behind the scenes to make sure Android works great in this mode.

私たちは、Androidがこのモードでうまく機能するように、舞台裏で懸命に努力してきました。

And I'd like to share with you some of what I've learned, what you need to do, and even what the heck a 16 KB page size is.

そして、私が学んだこと、あなたが必要とすること、そしてそもそも16 KBページサイズとは何かについて、いくつか共有したいと思います。

Memory pages are a fundamental building block of modern computer infrastructure, ensuring the security and performance that we all rely on to live our lives.

メモリページは、現代のコンピューターインフラストラクチャの基本的な構成要素であり、私たちが生活に依存しているセキュリティとパフォーマンスを保証します。

Special hardware in almost all computers uses pages to keep track of which memory belongs to which applications and what they can do with it.

ほとんどすべてのコンピューターにある特殊なハードウェアは、どのメモリがどのアプリケーションに属しているか、そしてそれらがメモリで何ができるかを追跡するためにページを使用します。

Applications request pages from the operating system with read, write, and/or execute permissions.

アプリケーションは、読み取り、書き込み、および/または実行権限を持つページをオペレーティングシステムに要求します。

The bigger the pages are, the fewer we need to request.

ページが大きいほど、要求するページは少なくなります。

If you're interested in learning more, the TLB, or Translation Lookaside Buffer, and the MMU, or Memory Management Unit, are two quasiuniversal pieces of hardware that we need to supercharge.

さらに詳しく知りたい場合は、TLB、つまりTranslation Lookaside BufferとMMU、つまりMemory Management Unitは、強化する必要がある2つのほぼ普遍的なハードウェアです。

The TLB caches virtual address translations, and the MMU manages those translations and memory lookups.

TLBは仮想アドレス変換をキャッシュし、MMUはそれらの変換とメモリ検索を管理します。