Prepare your Play app for devices with 16 KB page sizes

[MUSIC PLAYING]

[MUSIQUE]

STEVEN MORELAND: Hello. My name is Steven Moreland.

STEVEN MORELAND : Bonjour. Je m'appelle Steven Moreland.

I'm on the Android Systems team, and I've been leading the 16 KB page size project in Android for the past few years.

Je fais partie de l'équipe Android Systems, et je dirige le projet de taille de page 16 Ko sur Android depuis quelques années.

We've been working hard behind the scenes to make sure Android works great in this mode.

On a travaillé dur en coulisses pour s'assurer qu'Android fonctionne parfaitement dans ce mode.

And I'd like to share with you some of what I've learned, what you need to do, and even what the heck a 16 KB page size is.

Et j'aimerais partager avec toi ce que j'ai appris, ce que tu dois faire, et même ce que c'est qu'une taille de page de 16 Ko.

Memory pages are a fundamental building block of modern computer infrastructure, ensuring the security and performance that we all rely on to live our lives.

Les pages mémoire sont un élément fondamental de l'infrastructure informatique moderne, assurant la sécurité et les performances dont on dépend tous au quotidien.

Special hardware in almost all computers uses pages to keep track of which memory belongs to which applications and what they can do with it.

Du matériel spécialisé dans presque tous les ordinateurs utilise les pages pour suivre quelle mémoire appartient à quelle application et ce qu'elles peuvent en faire.

Applications request pages from the operating system with read, write, and/or execute permissions.

Les applications demandent des pages au système d'exploitation avec des permissions de lecture, écriture et/ou exécution.

The bigger the pages are, the fewer we need to request.

Plus les pages sont grandes, moins on a besoin d'en demander.

If you're interested in learning more, the TLB, or Translation Lookaside Buffer, and the MMU, or Memory Management Unit, are two quasiuniversal pieces of hardware that we need to supercharge.

Si ça t'intéresse d'en savoir plus, le TLB, ou Translation Lookaside Buffer, et le MMU, ou Memory Management Unit, sont deux composants matériels quasi universels qu'on doit booster.

The TLB caches virtual address translations, and the MMU manages those translations and memory lookups.

Le TLB met en cache les traductions d'adresses virtuelles, et le MMU gère ces traductions et les recherches en mémoire.