Prepare your Play app for devices with 16 KB page sizes

[MUSIC PLAYING]

[ موسیقی پخش می‌شود ]

STEVEN MORELAND: Hello. My name is Steven Moreland.

استیون مورلند: سلام. اسم من استیون مورلند است.

I'm on the Android Systems team, and I've been leading the 16 KB page size project in Android for the past few years.

من در تیم سیستم‌های اندروید هستم و چند سالی است که پروژه اندازه صفحه ۱۶ کیلوبایتی در اندروید را رهبری می‌کنم.

We've been working hard behind the scenes to make sure Android works great in this mode.

ما سخت پشت صحنه کار کرده‌ایم تا مطمئن شویم اندروید در این حالت عالی کار می‌کند.

And I'd like to share with you some of what I've learned, what you need to do, and even what the heck a 16 KB page size is.

و می‌خواهم بخشی از آنچه را که آموخته‌ام، آنچه را که باید انجام دهید، و حتی اینکه اندازه صفحه ۱۶ کیلوبایتی چیست، با شما در میان بگذارم.

Memory pages are a fundamental building block of modern computer infrastructure, ensuring the security and performance that we all rely on to live our lives.

صفحات حافظه یک بلوک ساختمانی اساسی از زیرساخت‌های کامپیوتری مدرن هستند و امنیت و عملکردی را که همه ما برای زندگی خود به آن تکیه می‌کنیم، تضمین می‌کنند.

Special hardware in almost all computers uses pages to keep track of which memory belongs to which applications and what they can do with it.

سخت‌افزار ویژه‌ای در تقریباً همه کامپیوترها از صفحات برای پیگیری اینکه کدام حافظه متعلق به کدام برنامه‌ها است و چه کاری می‌توانند با آن انجام دهند، استفاده می‌کند.

Applications request pages from the operating system with read, write, and/or execute permissions.

برنامه‌ها صفحات را با مجوزهای خواندن، نوشتن و/یا اجرا از سیستم عامل درخواست می‌کنند.

The bigger the pages are, the fewer we need to request.

هرچه صفحات بزرگتر باشند، نیاز کمتری به درخواست داریم.

If you're interested in learning more, the TLB, or Translation Lookaside Buffer, and the MMU, or Memory Management Unit, are two quasiuniversal pieces of hardware that we need to supercharge.

اگر علاقه‌مند به یادگیری بیشتر هستید، TLB یا بافر ترجمه نگاه‌کننده و MMU یا واحد مدیریت حافظه، دو قطعه سخت‌افزاری تقریباً جهانی هستند که برای تقویت ما به آنها نیاز داریم.

The TLB caches virtual address translations, and the MMU manages those translations and memory lookups.

TLB ترجمه‌های آدرس مجازی را کش می‌کند و MMU آن ترجمه‌ها و جستجوهای حافظه را مدیریت می‌کند.