Prepare your Play app for devices with 16 KB page sizes

[MUSIC PLAYING]

[ MÚSICA TOCANDO ]

STEVEN MORELAND: Hello. My name is Steven Moreland.

STEVEN MORELAND: Olá. Meu nome é Steven Moreland.

I'm on the Android Systems team, and I've been leading the 16 KB page size project in Android for the past few years.

Eu sou da equipe de Sistemas Android e lidero o projeto de tamanho de página de 16 KB no Android nos últimos anos.

We've been working hard behind the scenes to make sure Android works great in this mode.

Temos trabalhado duro nos bastidores para garantir que o Android funcione bem neste modo.

And I'd like to share with you some of what I've learned, what you need to do, and even what the heck a 16 KB page size is.

E eu gostaria de compartilhar com vocês um pouco do que aprendi, o que você precisa fazer, e até mesmo o que diabos é um tamanho de página de 16 KB.

Memory pages are a fundamental building block of modern computer infrastructure, ensuring the security and performance that we all rely on to live our lives.

Páginas de memória são um bloco de construção fundamental da infraestrutura de computadores moderna, garantindo a segurança e o desempenho dos quais todos dependemos para viver nossas vidas.

Special hardware in almost all computers uses pages to keep track of which memory belongs to which applications and what they can do with it.

Hardware especial em quase todos os computadores usa páginas para acompanhar qual memória pertence a quais aplicativos e o que eles podem fazer com ela.

Applications request pages from the operating system with read, write, and/or execute permissions.

Os aplicativos solicitam páginas do sistema operacional com permissões de leitura, escrita e/ou execução.

The bigger the pages are, the fewer we need to request.

Quanto maiores as páginas, menos precisamos solicitar.

If you're interested in learning more, the TLB, or Translation Lookaside Buffer, and the MMU, or Memory Management Unit, are two quasiuniversal pieces of hardware that we need to supercharge.

Se você estiver interessado em aprender mais, o TLB, ou Translation Lookaside Buffer, e o MMU, ou Memory Management Unit, são duas peças de hardware quase universais que precisamos turbinar.

The TLB caches virtual address translations, and the MMU manages those translations and memory lookups.

O TLB armazena em cache as traduções de endereços virtuais, e o MMU gerencia essas traduções e as buscas de memória.