A1 Idiom خنثی

بإذن الله

Bi'idhn Allah

God willing

معنی

Expresses hope that something will happen, with divine approval.

🌍

زمینه فرهنگی

Used constantly in daily life, often shortened to 'Insha'Allah' in casual speech. Highly formal and respected; often used in business and government settings. Used by both Muslims and Christians as a sign of cultural solidarity. Commonly used in both Arabic and Darija (Moroccan dialect).

💡

Placement

You can place it anywhere in the sentence for emphasis.

💬

Inclusivity

It is used by everyone, not just religious people.

معنی

Expresses hope that something will happen, with divine approval.

💡

Placement

You can place it anywhere in the sentence for emphasis.

💬

Inclusivity

It is used by everyone, not just religious people.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct phrase.

سأزورك غداً ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: بإذن الله

The phrase is used for future plans.

Which sentence is correct?

Choose the correct usage:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: سأعمل بإذن الله.

The phrase is for future tense, not past.

Complete the dialogue.

A: هل ستنهي التقرير؟ B: ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نعم، بإذن الله.

This is the most natural response to a question about a future task.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct phrase. جای خالی A1

سأزورك غداً ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: بإذن الله

The phrase is used for future plans.

Which sentence is correct? Choose A2

Choose the correct usage:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: سأعمل بإذن الله.

The phrase is for future tense, not past.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: هل ستنهي التقرير؟ B: ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نعم، بإذن الله.

This is the most natural response to a question about a future task.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, it is a cultural phrase used by all Arabic speakers.

It is neutral and works in all contexts.

عبارات مرتبط

🔄

إن شاء الله

synonym

If God wills

🔗

بمشيئة الله

similar

By the will of God

🔗

الحمد لله

builds on

Praise be to God

🔗

ما شاء الله

similar

What God has willed

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!