معنی
Suggesting a pause from work, study, or any activity to rest.
زمینه فرهنگی
Taking a break is often synonymous with hospitality. If you are a guest and suggest a break, the host will likely bring out tea, coffee, and sweets immediately. The 'Istiraha' is a specific type of social club or private rental space where men or families gather for leisure. Saying 'Let's go to the istiraha' means going to a specific place, not just taking a pause. In countries like Lebanon, the 'istiraha' during work is almost sacred, often involving a 'Manoushe' (breakfast flatbread) and social chatter. Egyptians might use 'istiraha' in formal settings, but in the street, you'll hear 'fasil' (a break/commercial break) used metaphorically for needing a mental pause.
Add a duration
Always add 'لمدة عشر دقائق' (for 10 minutes) to make your suggestion more concrete and professional.
Watch the 'H'
Make sure to pronounce the 'H' in 'istiraha' (ح) clearly. If you use a soft 'h' (ه), it might sound like a different word.
معنی
Suggesting a pause from work, study, or any activity to rest.
Add a duration
Always add 'لمدة عشر دقائق' (for 10 minutes) to make your suggestion more concrete and professional.
Watch the 'H'
Make sure to pronounce the 'H' in 'istiraha' (ح) clearly. If you use a soft 'h' (ه), it might sound like a different word.
Use 'Khallina' for friends
If you want to sound like a local in Cairo or Dubai, use 'Khallina' instead of 'Da'na'.
خودت رو بسنج
Choose the most natural way to suggest a break in a business meeting.
نحن نعمل منذ ساعات، _______.
'Istiraha' is the standard term for a break. 'Kasr' means breaking an object, and 'nawm' means sleep.
Fill in the missing word to complete the phrase.
دعنا نأخذ _______ قصيرة لنشرب القهوة.
The noun 'istiraha' fits perfectly with the adjective 'qasira' (short).
Match the phrase variation to the correct context.
Match: 1. خلينا ناخد بريك | 2. لنأخذ قسطاً من الراحة | 3. دعنا نأخذ استراحة
Dialects use 'break', literature uses 'qistan min al-raha', and MSA uses 'istiraha'.
Complete the dialogue naturally.
أحمد: أنا لم أعد أستطيع التركيز على هذه المسألة الرياضية. سارة: ________.
The first option is the most logical response to a lack of focus.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Types of Istiraha
Work
- • Coffee break
- • Lunch break
- • Mental reset
Physical
- • Stretching
- • Sitting down
- • Drinking water
بانک تمرین
4 تمرینهانحن نعمل منذ ساعات، _______.
'Istiraha' is the standard term for a break. 'Kasr' means breaking an object, and 'nawm' means sleep.
دعنا نأخذ _______ قصيرة لنشرب القهوة.
The noun 'istiraha' fits perfectly with the adjective 'qasira' (short).
Match: 1. خلينا ناخد بريك | 2. لنأخذ قسطاً من الراحة | 3. دعنا نأخذ استراحة
Dialects use 'break', literature uses 'qistan min al-raha', and MSA uses 'istiraha'.
أحمد: أنا لم أعد أستطيع التركيز على هذه المسألة الرياضية. سارة: ________.
The first option is the most logical response to a lack of focus.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالIt's neutral. It's not 'too' formal, but in daily dialect, people usually say 'Khallina nirtah'.
Yes, you can say 'istirahat ghada' (lunch break).
The plural is 'istirahat' (استراحات).
It's better to phrase it as a question: 'هل يمكننا أخذ استراحة؟' (Can we take a break?).
عبارات مرتبط
قسط من الراحة
synonymA portion of rest
إجازة
similarVacation or leave
نفس عميق
builds onA deep breath
استراحة محارب
specialized formA warrior's rest
