B2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

عجول

'ajul /ʕaˈdʒuːl/

The word 'ajool' describes someone or something characterized by excessive speed and haste, often leading to errors.

واژه در 30 ثانیه

  • Hasty or acting with excessive speed.
  • Often implies lack of thought or care.
  • Used for people, actions, and decisions.

Overview

كلمة “عجول” في اللغة العربية هي صفة تصف السمة الأساسية للاندفاع والسرعة المفرطة في التصرف أو الحركة. الشخص العجول هو من يفتقر إلى الصبر والهدوء، ويسعى لإنجاز الأمور بسرعة فائقة، مما قد يجعله يتجاوز التفاصيل المهمة أو يتجاهل العواقب المحتملة. هذه الصفة قد تحمل دلالات سلبية في كثير من الأحيان، حيث ترتبط بعدم النضج أو قلة الخبرة، ولكنها قد تستخدم أحيانًا لوصف الحماس الشديد أو الرغبة في تحقيق الأهداف بسرعة.

تُستخدم “عجول” عادة لوصف الأشخاص، ولكن يمكن أن تصف أيضًا الأفعال أو القرارات. على سبيل المثال، يمكن القول “كان قراره عجولاً” أو “تصرف بعجول”. في سياقات معينة، قد تأتي بمعنى “سريع” أو “مُسرع”، ولكن مع التركيز على الجانب السلبي للسرعة المفرطة أو عدم التفكير. لا تُستخدم لوصف الأشياء الجامدة إلا إذا كان هناك تشبيه ضمني للشخص العجول.

تظهر كلمة “عجول” بشكل متكرر في سياقات تتحدث عن:

  1. 1القرارات والأحكام: “لا تتخذ قراراً عجولاً في هذا الأمر.”
  1. 1الأفعال وردود الفعل: “كان رد فعله عجولاً وغير مدروس.”
  1. 1الشخصية والسلوك: “هو شخص عجول بطبعه، لا يصبر على شيء.”
  1. 1النصائح والتحذيرات: “نصحته بأن لا يكون عجولاً وأن يفكر جيداً.”
  1. 1الأعمال والمشاريع: “العمل العجول يؤدي إلى أخطاء كثيرة.”

هناك عدة كلمات تشترك مع “عجول” في المعنى أو السياق، ولكن لكل منها دلالتها الخاصة:

  • سريع: كلمة عامة تعني التحرك أو الإنجاز بسرعة، دون أن تحمل بالضرورة دلالة سلبية. يمكن أن يكون الشخص سريعاً في إنجاز مهامه بكفاءة.
  • متسرع: قريبة جداً من “عجول”، وتركز على الاندفاع وعدم التفكير، وغالباً ما تحمل نفس الدلالة السلبية.
  • مندفع: تشير إلى الشخص الذي يتصرف بناءً على دوافع لحظية أو عاطفية قوية دون تفكير منطقي.
  • مستعجل: تعني وجود حاجة ماسة للسرعة، وقد تكون إيجابية أو سلبية حسب السياق، لكنها تركز على ضيق الوقت أكثر من عدم التروي.

بينما “عجول” و“متسرع” غالباً ما تتشابهان في التركيز على عدم التروي، فإن “سريع” كلمة محايدة، و“مندفع” تركز على التأثير العاطفي، و“مستعجل” تركز على عامل الوقت.

مثال‌ها

1

لا تكن عجولاً في حكمك على الآخرين، أعطهم فرصة.

everyday

Don't be hasty in your judgment of others; give them a chance.

2

إن اتخاذ قرار استثماري عجول قد يعرض أموالك للخطر.

formal

Making a hasty investment decision can put your money at risk.

3

يا أخي، ليش مستعجل كذا؟ خذ راحتك، الموضوع ما يستاهل عجلة.

informal

Bro, why are you in such a rush? Take your time, the matter doesn't warrant such haste.

4

تُظهر الدراسات أن النتائج العجولة في البحث العلمي قد تفتقر إلى الدقة اللازمة.

academic

Studies show that hasty research findings may lack the necessary accuracy.

ترکیب‌های رایج

قرار عجول hasty decision
رد فعل عجول hasty reaction
شخص عجول hasty person
حكم عجول hasty judgment

عبارات رایج

لا تكن عجولاً

Don't be hasty

بشكل عجول

hastily

النتائج العجولة

hasty results

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

عجول vs متسرع

Both 'ajool' and 'mutasirri'' mean hasty and imply a lack of thought. 'Mutasirri'' might sometimes emphasize the impulsive nature more strongly, acting on sudden urges.

عجول vs سريع

'Saree'' simply means fast and can be neutral or positive, indicating efficiency. 'Ajool' specifically points to excessive, often ill-considered speed, usually with negative connotations.

الگوهای دستوری

فاعل عجول (e.g., رجل عجول) فعل بعجالة / بعجولية (e.g., فعل الأمر بعجالة) صفة (e.g., قرار عجول)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The adjective 'ajool' is primarily used to describe people or their actions and decisions. It carries a negative connotation, implying rashness and a lack of careful consideration. While it means 'hasty', it's often stronger than just 'quick'.


⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using 'ajool' to describe inanimate objects unless making a direct comparison to a person's haste. Ensure the context clearly implies a lack of thought, not just speed.

Tips

💡

Think Before You Act

Remember that 'ajool' implies acting without sufficient thought. Take a moment to pause and consider before making decisions or performing actions.

⚠️

Beware of Hasty Decisions

Acting 'ajool' can lead to mistakes and regrettable outcomes. Always strive for thoughtful consideration, especially in important matters.

🌍

Patience is Valued

In many Arab cultures, patience and deliberation are highly valued traits. Acting 'ajool' might be seen as immature or disrespectful in certain social contexts.

📖

ریشه کلمه

The word 'ajool' stems from the Arabic root 'ayn-jeem-laam' (ع-ج-ل), which relates to hastening or being quick. The adjective form emphasizes the characteristic of being hasty.

🌍

بافت فرهنگی

In many Arab cultures, patience ('sab'r') and deliberation are highly valued virtues. Acting 'ajool' can sometimes be perceived as a sign of immaturity or lack of respect for the process or the people involved.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine someone rushing so fast they trip ('ajalah' sound) and make a mistake. 'Ajool' is the person who trips because they were too hasty.

سوالات متداول

4 سوال

كلمة "سريع" تصف مجرد السرعة في الحركة أو الإنجاز، وقد تكون صفة إيجابية أو سلبية. أما "عجول" فتصف السرعة المفرطة المصحوبة غالباً بعدم التفكير أو التروي، وتحمل دلالة سلبية بشكل عام.

في حالات نادرة جداً، قد تستخدم لوصف الحماس الشديد أو الرغبة القوية في الإنجاز السريع، ولكن المعنى الغالب والأكثر شيوعاً هو السلبي المتعلق بالاندفاع وعدم التفكير.

لتجنب التصرف بعجلة، يجب أخذ وقت كافٍ للتفكير قبل اتخاذ القرارات أو القيام بالأفعال. من المفيد أيضاً طلب المشورة من الآخرين أو التوقف لحظة للتأمل في الموقف.

نعم، يمكن استخدامها لوصف سلوك حيوان يتصرف بسرعة أو باندفاع، مثل "قفز الحيوان العجول"، ولكنها تظل مرتبطة بفكرة عدم التروي أو الحذر.

خودت رو بسنج

fill blank

أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:

لا تتخذ قراراً ______ قبل أن تفهم كل جوانب المشكلة.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: عجولاً

كلمة "عجولاً" هي الأنسب لوصف القرار المتخذ بسرعة ودون تفكير كافٍ، وهو ما يتوافق مع سياق الجملة.

multiple choice

اختر المعنى الأقرب لكلمة "عجول" في الجملة التالية:

كانت ردة فعله على الخبر عجولة وغير مدروسة.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: سريعة وغير متأنية

الجملة تشير إلى أن ردة الفعل كانت سريعة ولم تتضمن تفكيراً كافياً، وهذا هو المعنى الدقيق لكلمة "عجول" في هذا السياق.

sentence building

أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة ذات معنى باستخدام كلمة "عجول":

النتائج، الأخطاء، تؤدي، العجولة، إلى

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: العجولة تؤدي إلى الأخطاء.

هذه الجملة تعبر عن علاقة سببية شائعة، حيث أن التصرف بعجلة غالباً ما ينتج عنه أخطاء.

🎉 امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!