A2 noun خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

عمارة

'imarah /ʕiˈmaːra/
Practice it

In Arabic, 'Imara' refers to a large building with multiple units or the field of architecture.

واژه در 30 ثانیه

  • A large building with many apartments or offices.
  • Also refers to the field of architecture.
  • Commonly used in daily life contexts.

Overview

كلمة 'عمارة' في اللغة العربية تُستخدم للإشارة إلى شيئين رئيسيين: أولاً، المبنى الكبير الذي يضم عدة وحدات (شقق سكنية أو مكاتب). ثانياً، فن وعلم تصميم وبناء هذه المباني، وهو ما يُعرف بالهندسة المعمارية. في المستوى A2، التركيز يكون غالباً على المعنى الأول المتعلق بالمبنى نفسه.

تُستخدم كلمة 'عمارة' بشكل شائع لوصف المباني السكنية الكبيرة أو المباني التي تحتوي على مكاتب. يمكن أن تأتي مسبوقة بأداة التعريف 'الـ' (مثل 'العمارة الفلانية') أو بدونها. غالباً ما تُستخدم مع صفات تصف حجمها أو حالتها.

تُسمع هذه الكلمة كثيراً في سياقات الحياة اليومية، مثل الحديث عن السكن، العقارات، أو وصف مكان ما. على سبيل المثال، عند البحث عن شقة للسكن، قد يسأل الشخص عن 'عمارة' معينة أو عن 'عمارات' في منطقة ما. في سياق رسمي أكثر، قد تُستخدم للإشارة إلى مجال الهندسة المعمارية، ولكن هذا أقل شيوعاً في المستوى A2.

كلمة 'مبنى' هي مرادف قريب جداً، ولكن 'عمارة' غالباً ما توحي بأن المبنى كبير ومتعدد الوحدات. كلمة 'بيت' تشير عادةً إلى منزل صغير أو فيلا، وليس مبنى متعدد الطوابق. كلمة 'برج' تشير إلى مبنى شاهق جداً.

مثال‌ها

1

هذه العمارة جديدة جداً.

everyday

This building is very new.

2

يبحث عن شقة في عمارة هادئة.

everyday

He is looking for an apartment in a quiet building.

3

تُعتبر العمارة فناً وإبداعاً.

academic

Architecture is considered an art and creativity.

4

يسكن في عمارة صغيرة بالطابق الثالث.

informal

He lives in a small building on the third floor.

متضادها

خراب هدم

ترکیب‌های رایج

عمارة سكنية Residential building / Apartment building
عمارة تجارية Commercial building
عمارة شاهقة Skyscraper / Tall building
عمارة قديمة Old building

عبارات رایج

أسكن في عمارة.

I live in an apartment building.

هذه عمارة جميلة.

This is a beautiful building.

عمارة متعددة الطوابق.

Multi-story building.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

عمارة vs بيت (Bayt)

'Bayt' usually refers to a house, a single-family dwelling, or sometimes a home in a broader sense. 'Imara' specifically denotes a larger building with multiple units.

عمارة vs مبنى (Mabna)

'Mabna' is a general term for any building. 'Imara' is more specific, usually implying a large, multi-unit structure, often residential or commercial.

الگوهای دستوری

الـ + عمارة + صفة (مثل: العمارة الجديدة) عمارة + في + اسم مكان (مثل: عمارة في وسط المدينة) عمارة + بها / فيها + اسم (مثل: عمارة بها شقق كثيرة)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'Imara' is very common in everyday Arabic, especially in urban settings. It primarily refers to the physical structure of a large building. While it can mean 'architecture' as a field, this usage is less frequent at the A2 level and typically appears in more formal or academic contexts.

اشتباهات رایج

Learners might mistakenly use 'Imara' for a small, single-family house; the correct term for that is 'bayt' or 'manzil'. Also, confusing it with 'mabna' is possible, though 'Imara' carries a stronger connotation of size and multiple occupancy.

Tips

💡

Think 'apartment building' or 'office block'

When you hear 'Imara', picture a large building with many units inside, not a single-family home.

⚠️

Avoid using for small houses

Using 'Imara' for a small house or villa would sound incorrect. Stick to 'bayt' or 'manzil'.

🌍

Urban development context

The word 'Imara' is closely linked to the concept of urban living and the construction of densely populated areas.

ریشه کلمه

The word 'Imara' comes from the Arabic root 'A-M-R' (ع م ر), which relates to building, inhabiting, and prosperity. It signifies something that is built up and lived in.

بافت فرهنگی

In many Arab cities, large apartment buildings ('Imarat') are the primary form of housing, reflecting a trend towards urbanization and higher population density.

راهنمای حفظ

Think of 'Imara' as the building where many apartments are 'gathered' together. The 'a-ra' sound might remind you of 'area' where many people live.

سوالات متداول

4 سوال

كلمة 'عمارة' غالباً ما تشير إلى مبنى كبير ومتعدد الطوابق يحتوي على شقق أو مكاتب. أما 'مبنى' فهي كلمة أعم وأشمل يمكن أن تشير إلى أي بناء قائم بذاته.

لا، عادةً لا تُستخدم 'عمارة' لوصف منزل صغير أو فيلا. يُفضل استخدام كلمة 'بيت' أو 'منزل' في هذه الحالة.

تُستخدم 'عمارة' بهذا المعنى في سياقات أكاديمية أو فنية أكثر تقدماً، للإشارة إلى فن تصميم المباني. في المحادثات اليومية للمستوى A2، التركيز يكون على معنى المبنى نفسه.

نعم، هناك عمارات سكنية (للشقق)، وعمارات تجارية (للمكاتب والمحلات)، وأحياناً عمارات مختلطة تجمع بين الاستخدامين.

خودت رو بسنج

fill blank

هذه الـ ______ كبيرة جداً وبها الكثير من الشقق.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: عمارة

الكلمة 'عمارة' هي الأنسب لوصف مبنى كبير يحتوي على شقق.

multiple choice

أنا أعيش في عمارة قديمة في وسط المدينة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مبنى سكني كبير

في هذا السياق، 'عمارة' تشير إلى المبنى الذي يسكن فيه الشخص، وهو غالباً مبنى كبير متعدد الشقق.

sentence building

عمارة - جديدة - في - شارعنا - هناك

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: هناك عمارة جديدة في شارعنا

هذه هي الجملة الأكثر طبيعية وصحة نحوياً في اللغة العربية.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!