عثر
When you are learning Arabic, you will want to talk about finding things. The word you need is عثر (athara). It means 'to find' or 'to discover'.
You can use it when you finally locate something you were looking for, like your keys, or when you come across something new, like a hidden gem.
It's a useful word for everyday conversations. For example, if you say 'أنا عثرتُ على كتاب', it means 'I found a book'.
It's a common verb, so practicing it will help you a lot in your Arabic learning journey.
When you're speaking Arabic, you'll often need to talk about finding things. The verb for 'to find' or 'to discover' is عثر (athara). It's a really useful verb, especially as you move into more complex conversations.
You can use عثر to mean finding something physical, like a lost item, or to discover something more abstract, like a solution to a problem or a new piece of information. For example, you might say 'عثرتُ على مفاتيحي' (I found my keys) or 'عثرنا على طريقة جديدة' (We discovered a new method).
When we use the word عثر, we can use it with the preposition على, so it becomes عثر على. It means to find something by chance or unexpectedly. Like, if you were cleaning your room and suddenly you عثرت على some old pictures under your bed. Another way to use عثر is when you عثرت على a solution to a problem you were trying to solve for a long time. It gives the sense of discovering something that was hidden or not easily found. Keep practicing, and you'll master it!
When we use the word عثر, we’re talking about finding something, but it’s often by chance or unexpectedly. Imagine you’re walking and you suddenly عثرت على محفظة (found a wallet) on the ground. It implies a discovery that wasn't necessarily planned.
It can also mean to stumble upon something, literally or figuratively. So, if you're doing research and you عثرت على معلومات مفيدة (stumbled upon useful information), عثر is a good word to use. It carries a nuance of discovery that's a little less intentional than just 'to find' in English.
Hello, future Arabic speakers! Today, we're diving into a very useful verb: عثر (عَثَرَ). This word is super practical and you'll hear it often in many situations. It generally means 'to find' or 'to discover.' Let's break it down.
§ Basic Meaning of عثر
- Arabic Word
- عثر (عَثَرَ)
- Definition
- To find, to discover. This is a common way to say you've located something or come across it.
Think of it as finding something you were looking for, or stumbling upon something unexpectedly.
§ Hearing عثر in the Workplace
In a work setting, عثر can come up quite often. Imagine you're searching for a document or a solution to a problem. When you find it, you'd use عثر.
لقد عثرت على الحل للمشكلة.
- Translation Hint
- I found the solution to the problem.
هل عثرت على التقرير الذي طلبته؟
- Translation Hint
- Did you find the report I asked for?
§ عثر at School or University
In an academic setting, 'to find' or 'to discover' is crucial. Whether you're doing research, looking for a book, or finding information, عثر is your go-to word.
عثرت على كتاب مفيد في المكتبة.
- Translation Hint
- I found a useful book in the library.
العلماء عثروا على اكتشافات جديدة.
- Translation Hint
- The scientists discovered new findings.
§ عثر in the News
News reports often use عثر when reporting on discoveries, especially archaeological finds, police investigations, or when something important is located.
الشرطة عثرت على أدلة مهمة في مسرح الجريمة.
- Translation Hint
- The police found important evidence at the crime scene.
المكتشفون عثروا على مدينة قديمة مدفونة.
- Translation Hint
- The explorers discovered an ancient buried city.
§ More Examples and Usage
Here are a few more ways you might encounter عثر in everyday conversations and scenarios:
لقد عثرت على مفاتيح سيارتي!
- Translation Hint
- I found my car keys!
لم أعثر على أي معلومات حول هذا الموضوع.
- Translation Hint
- I didn't find any information about this topic.
As you can see, عثر is a fundamental verb. Practice using it in different contexts, and you'll quickly become comfortable with its various applications. Keep up the great work!
Let's get straight to it. You're learning Arabic, and you want to know how to say 'to find' or 'to discover'. The verb you'll often encounter is عثر (عثر - 'athara). It's a useful word, and understanding how it works will help you communicate more clearly.
§ What عثر Means
- Definition
- To find, to discover (often implies finding something after a search, or by chance).
Think of عثر as finding something, sometimes unexpectedly, or coming across something. It's a pretty direct translation for 'to find' in many contexts.
§ How to Use عثر in Sentences
Here are some examples to show you how عثر is used in practical situations:
عثرت على مفاتيح سيارتي تحت الأريكة.
Translation hint: I found my car keys under the sofa.
الشرطة عثرت على أدلة جديدة في القضية.
Translation hint: The police discovered new evidence in the case.
هل عثرت على الحل للمشكلة؟
Translation hint: Did you find the solution to the problem?
§ Similar Words and When to Use عثر
Arabic has a rich vocabulary, and there are other words that also mean 'to find' or 'to discover', but they might carry slightly different nuances. Here are a few common ones and how they compare to عثر:
وجد (wajada): This is perhaps the most common and general word for 'to find'. It's very versatile and can be used in almost any context where you'd say 'to find' in English. It doesn't necessarily imply searching or stumbling upon something, just the act of locating it.
وجدت كتابًا مثيرًا للاهتمام في المكتبة.
Translation hint: I found an interesting book in the library.
When to use عثر vs. وجد: Use عثر when you want to emphasize that the finding happened after a search, or it was a discovery, perhaps by chance. وجد is more general – you simply located it. If you were actively looking for your keys and then saw them, عثر is a good choice. If you just happened to pick up a book and found it interesting, وجد works well.
اكتشف (iktashafa): This verb specifically means 'to discover'. It implies uncovering something new, something that was previously unknown. It's often used for scientific discoveries, exploring new places, or unearthing facts.
العلماء اكتشفوا كوكبًا جديدًا.
Translation hint: Scientists discovered a new planet.
When to use عثر vs. اكتشف: While عثر can mean 'to discover', اكتشف carries a stronger sense of novelty and groundbreaking revelation. You wouldn't typically use اكتشف for finding your car keys. You'd use عثر or وجد for that. Use اكتشف for significant discoveries.
حصل على (hasala 'ala): This phrase means 'to get' or 'to obtain'. While related to finding, it focuses more on acquiring something rather than just locating it. You might use it for getting a job, receiving an award, or acquiring a permit.
لقد حصلت على وظيفة جديدة.
Translation hint: I got a new job.
When to use عثر vs. حصل على: These two aren't usually interchangeable. عثر is about finding something that exists, often unexpectedly or after a search. حصل على is about acquiring something, often through effort or as a result of a process. You find a lost wallet (عثر), but you get a promotion (حصل على).
In summary, عثر is a good, solid verb for 'to find' or 'to discover', especially when there's an element of searching or a serendipitous find. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it quickly.
نکته جالب
This root is shared with other Semitic languages, such as Hebrew (עָתַר - 'atar, meaning 'to entreat, pray').
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The verb "عثر" (عَثَرَ) is typically followed by the preposition "على" (ʿalā) when it means 'to find' or 'to discover' something.
عَثَرْتُ عَلَى مِفْتَاحِي. (I found my key.)
It is a past tense (perfect) verb in the form فَعَلَ (faʿala), which is common for three-letter root verbs in Arabic. The present tense (imperfect) is يَعْثُرُ (yaʿthuru).
يَعْثُرُ الْبَاحِثُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ. (The researcher finds new information.)
When referring to 'stumbling' or 'tripping over' something, "عثر" can be used with the preposition "على" (ʿalā) or "بـ" (bi-).
عَثَرْتُ عَلَى حَجَرٍ. (I stumbled on a stone.) / عَثَرْتُ بِحَجَرٍ. (I stumbled with a stone.)
The verbal noun (مصدر - maṣdar) of "عثر" is عُثُور (ʿuthūr), meaning 'finding' or 'discovery'.
كانَ عُثُورُهُ عَلَى الْكَنْزِ مُفَاجِئًا. (His discovery of the treasure was surprising.)
The passive voice of "عثر" is عُثِرَ (ʿuthira), meaning 'was found' or 'was discovered'.
عُثِرَ عَلَى الْكِتَابِ فِي الْمَكْتَبَةِ. (The book was found in the library.)
مثالها بر اساس سطح
عثرت على كتابي.
I found my book.
هو يعثر على الكنز.
He finds the treasure.
هل عثرت على المفتاح؟
Did you find the key?
عثرنا على مطعم جيد.
We found a good restaurant.
هي لا تعثر على هاتفها.
She doesn't find her phone.
أنا أعثر على أصدقائي.
I find my friends.
هم يعثرون على طريق جديد.
They find a new way.
متى ستعثر على وظيفة؟
When will you find a job?
عثرت على كتابي المفقود.
I found my lost book.
هل عثرت على مفاتيحك؟
Did you find your keys?
عثر الأطفال على لعبة قديمة في الحديقة.
The children found an old toy in the garden.
لم أعثر على أي شيء مثير للاهتمام.
I didn't find anything interesting.
أين عثرت على هذه المعلومات؟
Where did you find this information?
عثرت الشرطة على أدلة جديدة في القضية.
The police found new evidence in the case.
أتمنى أن أعثر على حل لهذه المشكلة.
I hope to find a solution to this problem.
عثرت على محفظتي تحت الكرسي.
I found my wallet under the chair.
عثرت الشرطة على أدلة جديدة في مسرح الجريمة.
The police found new evidence at the crime scene.
Here, 'عثرت' (found) is in the past tense, feminine singular, agreeing with 'الشرطة' (the police, which is grammatically feminine).
هل عثرت على المفاتيح التي فقدتها؟
Did you find the keys you lost?
'عثرت' here is past tense, second person singular. 'التي فقدتها' is a relative clause modifying 'المفاتيح'.
عثرت على معلومات قيمة أثناء بحثي.
I discovered valuable information during my research.
Past tense, first person singular. 'معلومات قيمة' means valuable information.
من الصعب أن تعثر على وظيفة مناسبة في هذا الوقت.
It's difficult to find a suitable job at this time.
Here, 'تعثر' is in the present tense, second person singular. 'من الصعب أن' means 'it is difficult to'.
عثر العلماء على أنواع جديدة من الكائنات البحرية.
Scientists discovered new species of marine organisms.
Past tense, third person plural for 'العلماء' (scientists). 'أنواع جديدة' means new species.
أتمنى أن أعثر على حل لهذه المشكلة قريباً.
I hope to find a solution to this problem soon.
'أعثر' is present tense, first person singular, preceded by 'أن' (to), indicating desire or intention.
أين عثرت على هذا الكتاب الرائع؟
Where did you find this wonderful book?
Past tense, second person singular. 'الكتاب الرائع' means the wonderful book.
عادةً ما يعثر الأطفال على طرق إبداعية للعب.
Children usually find creative ways to play.
'يعثر' is present tense, third person plural for 'الأطفال' (children). 'طرق إبداعية' means creative ways.
عثرت الشرطة على أدلة جديدة في مسرح الجريمة، مما قد يغير مسار التحقيق بأكمله.
The police found new evidence at the crime scene, which might change the entire course of the investigation.
بعد سنوات من البحث المضني، عثر العلماء أخيرًا على علاج فعال للمرض النادر.
After years of diligent research, scientists finally discovered an effective cure for the rare disease.
خلال رحلته الاستكشافية في الغابات المطيرة، عثر المغامر على آثار حضارة قديمة لم تكن معروفة من قبل.
During his exploratory journey in the rainforests, the adventurer discovered traces of an ancient civilization previously unknown.
رغم الصعوبات، عثر الفريق على طريقة مبتكرة لخفض تكاليف الإنتاج بشكل كبير دون التأثير على الجودة.
Despite the difficulties, the team found an innovative way to significantly reduce production costs without affecting quality.
بعد تحليل البيانات المعقدة، عثر المحللون على نمط متكرر يشير إلى وجود مشكلة هيكلية في النظام.
After analyzing complex data, analysts discovered a recurring pattern indicating a structural problem in the system.
في نهاية المطاف، عثر الفيلسوف على إجابات لأسئلة وجودية طالما أرّقته، مما جلب له السلام الداخلي.
Ultimately, the philosopher found answers to existential questions that had long troubled him, bringing him inner peace.
عثرت الشركة الناشئة على فرصة سوقية فريدة من نوعها، مما سمح لها بتحقيق نمو غير مسبوق في وقت قصير.
The startup discovered a unique market opportunity, allowing it to achieve unprecedented growth in a short time.
عثر المؤرخون على وثائق نادرة تلقي ضوءًا جديدًا على الأحداث التي سبقت الحرب الأهلية، مما يعيد تشكيل فهمنا لتلك الفترة.
Historians discovered rare documents shedding new light on the events leading up to the civil war, reshaping our understanding of that period.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
عثرت على مفاتيحي.
I found my keys.
لم أعثر على كتابي.
I didn't find my book.
أين عثرت على هذا؟
Where did you find this?
عثرنا على مطعم جيد.
We found a good restaurant.
عثرت على معلومات مفيدة.
I found useful information.
يجب أن نعثر على طريقة.
We must find a way.
عثر الشرطي على الدليل.
The policeman found the evidence.
هل عثرت على ما تبحث عنه؟
Did you find what you are looking for?
عثرت عليها في السوق.
I found it (feminine) in the market.
من عثر على هذا القلم؟
Who found this pen?
اصطلاحات و عبارات
"عثر على"
To find, come across (literally: to stumble upon)
عثرتُ على كتابٍ قديمٍ في السوق.
neutral"عثر عليه صدفة"
To find by chance, to stumble upon it by coincidence
عثرتُ عليه صدفةً في الشارع.
neutral"عثر على ضالته"
To find what one was looking for, to find one's lost item (can be used metaphorically)
بعد بحث طويل، عثر أخيرًا على ضالته في هذه الوظيفة.
formal"عثر على كنز"
To find a treasure (can be used metaphorically for a valuable discovery)
عثر على كنزٍ من المعلومات في هذا الكتاب.
neutral"عثر على مخرج"
To find a way out, to find a solution to a problem
بعد تفكيرٍ طويلٍ، عثروا على مخرجٍ من الأزمة.
neutral"عثر على نفسه"
To find oneself, to discover one's true identity or purpose
بعد سنوات من التجوال، عثر على نفسه في العمل التطوعي.
neutral"عثر على الحقيقة"
To find the truth, to uncover the facts
عمل المحققون بجد حتى عثروا على الحقيقة كاملة.
formal"عثر على حل"
To find a solution
لم يتمكنوا من عثر على حل لهذه المشكلة المعقدة.
neutral"عثر على مكان"
To find a place
عثرتُ على مكان جميل للجلوس والاسترخاء.
neutral"عثر على دليل"
To find evidence, to uncover a clue
عثرت الشرطة على دليلٍ مهمٍ في مسرح الجريمة.
formalخانواده کلمه
اسمها
فعلها
نحوه استفاده
When you want to say that you've found something, you can use the verb 'عثر' (athara). It's quite versatile and can be used for finding objects, information, or even a solution to a problem. Think of it as 'to come across' or 'to stumble upon' something.
Here are a few examples:
- عثرتُ على كتابٍ قديمٍ في العلية. (I found an old book in the attic.)
- عثر الباحثون على أدلةٍ جديدةٍ في القضية. (The researchers found new evidence in the case.)
- عثرتُ على طريقةٍ لحل المشكلة. (I found a way to solve the problem.)
A common mistake is confusing 'عثر' (athara) with other verbs that also mean 'to find' but have slightly different nuances, like 'وجد' (wajada). While both can mean 'to find,' 'عثر' often implies finding something unexpectedly or by chance, whereas 'وجد' can be used for both unexpected and intentional finding.
Another mistake is incorrect conjugation. Remember to conjugate 'عثر' correctly based on the subject and tense. For example:
- هو عثر (He found)
- هي عثرت (She found)
- نحن عثرنا (We found)
نکات
Basic Meaning of عثر
The verb عثر (ʿathara) primarily means to find or to discover something. It's often used when you come across something unexpectedly.
Context of Finding
Think of عثر as finding something that might have been lost, hidden, or just encountered by chance. It implies a sense of happening upon something.
Transitive Use with على
When عثر means to find or to discover, it almost always takes the preposition على (ʿalā) after it. So, it's عثر على (ʿathara ʿalā).
Example: Finding a Book
عثرتُ على كتابٍ قديمٍ في المكتبة. (I found an old book in the library.)
Example: Discovering a Solution
عثروا على حلٍّ للمشكلة. (They discovered a solution to the problem.)
Past Tense Usage
عثر is a past tense verb. To say 'he found', it's عثر. 'She found' is عثرت. 'I found' is عثرتُ.
Present Tense Conjugation
The present tense form is يعثر (yaʿthuru). 'He finds' is يعثر. 'She finds' is تعثر. 'I find' is أعثر.
Distinguish from وجد
While both mean to find, وجد (wajada) can also mean to exist or to be present, and it often implies a more deliberate search or a general state of finding. عثر often implies finding by chance.
Another Meaning: To Stumble
Be aware that عثر can also mean to stumble or to trip (without على). Context will help you understand which meaning is intended.
Practice with Sentences
Create your own sentences using عثر على. For example: 'أين عثرتَ على هذا؟' (Where did you find this?)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine you're searching for something and you '**ath-ar**ound' until you **find** it. (عثر - 'ath-ar' - to find)
تداعی تصویری
Picture a detective excitedly shouting 'عثرت عليه!' (I found it!) as he discovers a hidden clue under a stack of old books.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three new Arabic words in a text or listen to a conversation and see if you can 'عثر' (find) any familiar words. Write down what you 'عثرت عليه' (found).
ریشه کلمه
Proto-Semitic
معنای اصلی: to come upon, encounter
Afro-Asiaticبافت فرهنگی
<p>The verb 'عثر' (ʿathara) is commonly used in everyday Arabic to describe finding something, often by chance or unexpectedly. It carries a nuance of discovery rather than deliberately searching for something. For example, you might use it if you 'stumbled upon' an old photo.</p>
سوالات متداول
10 سوالThe verb 'عثر' (to find, discover) is a regular verb. Here's how it conjugates in the past tense:
- أنا عَثَرْتُ (I found)
- أنتَ عَثَرْتَ (You found, masculine)
- أنتِ عَثَرْتِ (You found, feminine)
- هو عَثَرَ (He found)
- هي عَثَرَتْ (She found)
- نحن عَثَرْنَا (We found)
- أنتم عَثَرْتُمْ (You all found, masculine plural)
- أنتن عَثَرْتُنَّ (You all found, feminine plural)
- هم عَثَرُوا (They found, masculine plural)
- هن عَثَرْنَ (They found, feminine plural)
Here's the present tense conjugation for 'عثر':
- أنا أَعْثُرُ (I find)
- أنتَ تَعْثُرُ (You find, masculine)
- أنتِ تَعْثُرِينَ (You find, feminine)
- هو يَعْثُرُ (He finds)
- هي تَعْثُرُ (She finds)
- نحن نَعْثُرُ (We find)
- أنتم تَعْثُرُونَ (You all find, masculine plural)
- أنتن تَعْثُرْنَ (You all find, feminine plural)
- هم يَعْثُرُونَ (They find, masculine plural)
- هن يَعْثُرْنَ (They find, feminine plural)
Yes, 'عثر' can be used for both. For example, you can say:
- عَثَرْتُ على مفاتحي الضائعة. (I found my lost keys.)
- عَثَرْنَا على طريقة جديدة لحل المشكلة. (We discovered a new way to solve the problem.)
The preposition 'على' (on/upon) commonly follows 'عثر' when you're talking about finding or discovering something. For instance:
- عَثَرْتُ على كتاب قديم. (I found an old book.)
- عَثَرُوا على آثار رومانية. (They discovered Roman ruins.)
'عثر' is a common verb used in both formal (Modern Standard Arabic) and many informal dialects. It's a standard word for 'to find' or 'to discover'.
One common phrase is 'عثر على كنزه' (to stumble upon his treasure), meaning to find something very valuable or achieve something great unexpectedly. Another is 'عثر على ضالته' (to find what he was looking for), meaning to find exactly what was needed.
Both 'عثر' and 'وجد' mean 'to find.' However, 'عثر' often implies a sense of stumbling upon something, finding it unexpectedly, or making a discovery. 'وجد' is more general and can mean simply to locate something, whether expectedly or unexpectedly. Think of 'عثر' as 'to come across' or 'to discover,' while 'وجد' is simply 'to find.' For example:
- وَجَدْتُ القلم على الطاولة. (I found the pen on the table – a simple act of locating.)
- عَثَرْتُ على عملة نادرة في الحديقة. (I stumbled upon a rare coin in the garden – an unexpected discovery.)
Yes, 'عثر' can also mean 'to trip' or 'to stumble.' In this context, it usually doesn't take the preposition 'على' for the thing stumbled over, but might use 'بـ' (with/by) or be used intransitively. For example:
- عَثَرَ الرجل في الشارع. (The man stumbled in the street.)
- عَثَرْتُ بـِ حجر. (I tripped over a stone.)
The verbal noun (مصدر) of 'عثر' is عُثُور (ʿuthūr), meaning 'finding' or 'discovery.' You might use it in phrases like:
- كان عُثُورَهُ على المخطوطة مهماً جداً. (His finding of the manuscript was very important.)
You would typically say:
- لم أَعْثُرْ عليه. (I didn't find it / I couldn't find it, masculine 'it')
- لم أَعْثُرْ عليها. (I didn't find it / I couldn't find it, feminine 'it')
خودت رو بسنج 120 سوال
أنا ___ كتابي.
The verb 'عثرت' (I found) fits the context of finding a book. 'وجدت' also means found, but 'عثرت' specifically means stumbled upon or discovered, which is the focus here. 'رأيت' means I saw. 'كتبت' means I wrote.
هل ___ على المفتاح؟
'عثرت' (did you find/discover) is the correct verb to use when asking if someone found a key. 'أكلت' means I ate, 'شربت' means I drank, and 'ذهبت' means I went.
الشرطة ___ على السيارة المسروقة.
'عثرت' (found/discovered) is the appropriate verb for the police finding a stolen car. 'تأكل' means she eats, 'تنام' means she sleeps, and 'تجلس' means she sits.
لم أستطع أن ___ على هاتفي.
'أعثر' (to find/discover) is the correct verb in this sentence, meaning 'I could not find my phone'. 'أقرأ' means I read, 'أشرب' means I drink, and 'أعمل' means I work.
أين ___ على هذه المعلومة؟
'عثرت' (did you find/discover) is used to ask where someone found information. 'قرأت' means I read, 'كتبت' means I wrote, and 'رسمت' means I drew.
هم ___ على كنز قديم.
'عثروا' (they found/discovered) is the correct verb when talking about a group of people finding an old treasure. 'لعبوا' means they played, 'درسوا' means they studied, and 'مشوا' means they walked.
The speaker found their keys.
The speaker found a new book.
The speaker found a gift.
این را بلند بخوانید:
عثرت على قلم.
تمرکز: عثرت (A-tha-rat)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أنا أبحث عن هاتفي، هل عثرت عليه؟
تمرکز: عثرت (A-tha-rat)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
عثرت على صديقي في الحديقة.
تمرکز: صديقي (Sa-dee-qi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
أنا لم ___ كتابي بعد.
The verb 'عثر' (to find) in the negative past tense with 'لم' requires the jussive form of the present tense verb. The correct conjugation for 'I did not find' is 'لم أجد'.
هل ___ على محفظتك الضائعة؟
The sentence asks if 'you' (masculine singular) found your lost wallet. The correct past tense conjugation for 'you found' is 'عثرت'.
المستكشفون ___ مدينة قديمة في الصحراء.
The explorers 'found' an ancient city. For plural masculine subjects in the past tense, the correct conjugation is 'عثروا'.
أين ___ على هذه المعلومات؟
The question is 'Where did 'you' (masculine singular) find this information?'. The past tense conjugation 'عثرت' is correct for 'you found'.
هي لم ___ على المفاتيح بعد.
The sentence states 'She did not find the keys yet'. In the negative past tense with 'لم', the jussive form of the present tense verb is used. The correct conjugation for 'she did not find' is 'لم تعثر'.
متى ___ على الحل للمشكلة؟
The question asks 'When did 'you all' find the solution to the problem?'. The past tense conjugation for plural 'you' (masculine or mixed) is 'عثرتم'.
Which of these words means 'to find' or 'to discover'?
The word عثر (athara) specifically means to find or discover.
If you 'عثرتُ على كتاب' (athartu 'ala kitab), what did you do?
عثرتُ على (athartu 'ala) means 'I found'.
Which sentence correctly uses 'عثر' (athara)?
In Arabic, 'عثر' (athara) is often followed by 'على' (ala) when it means 'to find something'. So, the most natural sentence is 'عثرتُ على المفتاح.' However, in some contexts, it can be used directly with the object, especially with common items that are 'found'. For A2, 'عثرتُ المفتاح' is acceptable as a direct translation to 'I found the key'.
The word 'عثر' (athara) means 'to lose'.
No, 'عثر' (athara) means 'to find' or 'to discover', not 'to lose'.
You can say 'عثرتُ على صديقي' (athartu 'ala sadeeqi) to mean 'I found my friend'.
Yes, 'عثرتُ على' (athartu 'ala) is commonly used to express finding someone or something.
The past tense of 'عثر' (athara) for 'he' is 'عثرتَ' (atharta).
No, the past tense of 'عثر' (athara) for 'he' is 'عثرَ' (athara). 'عثرتَ' (atharta) is for 'you (masculine singular) found'.
The speaker found their keys.
The police found new evidence.
The speaker didn't find the book they were looking for.
این را بلند بخوانید:
عثرت على هاتفي المفقود.
تمرکز: عثرت (Athart)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أين عثرت على هذه المعلومات؟
تمرکز: أين (Ayna)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
آمل أن تعثر على وظيفة جيدة.
تمرکز: آمل (A'amul)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This means 'I found a wallet in the street.' The verb 'عثرت' (I found) comes first, followed by 'على' (on/upon) and then the object 'محفظة' (wallet). 'في الشارع' (in the street) specifies the location.
This means 'We found an old book.' 'عثرنا' (We found) starts the sentence, followed by 'على' (on/upon), 'كتاب' (book), and finally the adjective 'قديم' (old).
This means 'I did not find my keys.' 'لم' (did not) negates the verb 'أعثر' (I find). 'على' (on/upon) precedes 'مفاتيحي' (my keys).
لقد ___ على معلومات مهمة في هذا الكتاب.
The verb 'عثرت' (athartu) means 'I found' and fits the context of finding important information in a book.
هل ___ على محفظتك الضائعة بعد؟
'عثرت' (atharta) is the correct verb for asking if someone found their lost wallet.
عندما كنت أتمشى في الغابة، ___ على زهرة نادرة.
'عثرت' (athartu) is appropriate for describing unexpectedly finding a rare flower while walking.
لم يستطع الشرطي أن ___ على أي دليل في مسرح الجريمة.
'يعثر' (ya'thur) means 'to find' and is suitable for the context of a police officer not finding evidence.
آمل أن ___ على حل لهذه المشكلة قريباً.
'أعثر' (a'thur) means 'I find' and fits the context of hoping to find a solution to a problem.
بعد بحث طويل، ___ العلماء على كوكب جديد خارج مجرتنا.
'عثر' (athara) implies discovery and is suitable for scientists finding a new planet.
The speaker found lost keys.
They haven't found a solution to a problem.
They need to find a better way to communicate.
این را بلند بخوانید:
عثرت على كتاب شيق في المكتبة.
تمرکز: عثرت
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل عثرت على ما كنت تبحث عنه؟
تمرکز: عثرت
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
دعنا نعثر على مكان هادئ للعمل.
تمرکز: نعثر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you lost your keys and then found them. Describe in Arabic where you found them using عثر.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عثرت على مفاتيحي تحت الأريكة بعد بحث طويل.
You are writing a short story. A detective discovers an important clue. Write a sentence in Arabic using عثر to describe this discovery.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عثر المحقق على دليل مهم في مسرح الجريمة.
You are exploring an old library and find an interesting book. Write a sentence in Arabic describing what you found using عثر.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عثرت على كتاب قديم ومثير للاهتمام في المكتبة.
ماذا عثر فريق العلماء؟
این متن را بخوانید:
في رحلة استكشافية، عثر فريق من العلماء على أنواع نادرة من النباتات في الغابات المطيرة. كان هذا الاكتشاف مهماً جداً لدراسة التنوع البيولوجي. أعرب العلماء عن سعادتهم الكبيرة بهذا الإنجاز.
ماذا عثر فريق العلماء؟
النص يذكر بوضوح أن الفريق عثر على 'أنواع نادرة من النباتات'.
النص يذكر بوضوح أن الفريق عثر على 'أنواع نادرة من النباتات'.
أين عثر أحمد على نظارته؟
این متن را بخوانید:
كان أحمد يبحث عن نظارته منذ الصباح. وبعد أن بحث في كل مكان في المنزل، عثر عليها أخيراً فوق رأسه! ضحك أحمد كثيراً على نفسه.
أين عثر أحمد على نظارته؟
النص يوضح أن أحمد عثر على نظارته 'فوق رأسه'.
النص يوضح أن أحمد عثر على نظارته 'فوق رأسه'.
ماذا عثرت سارة في الحديقة؟
این متن را بخوانید:
في نهاية الأسبوع الماضي، عثرت سارة على محفظة مفقودة في الحديقة العامة. قررت سارة أن تبحث عن صاحبها لإعادة المحفظة إليه.
ماذا عثرت سارة في الحديقة؟
النص يقول بوضوح أن سارة 'عثرت على محفظة مفقودة'.
النص يقول بوضوح أن سارة 'عثرت على محفظة مفقودة'.
بعد بحث طويل، ___ الشرطة على الأدلة المفقودة.
The verb 'عثرت' (found) is the most appropriate in this context for 'the police found' after a long search, implying discovery.
لم أكن أتوقع أن ___ على مثل هذا الكتاب النادر في المكتبة القديمة.
The verb 'أعثر' (I find/discover) is suitable here, expressing the unexpected discovery of a rare book.
يجب أن نواصل البحث حتى ___ على حل لهذه المشكلة المعقدة.
Here, 'نعثر' (we find/discover) fits well, implying an ongoing search to discover a solution.
أثناء التنقيب، ___ علماء الآثار على قطع أثرية تعود للعصور القديمة.
The verb 'عثروا' (they found/discovered) is commonly used in the context of archaeological discoveries.
من الصعب أن ___ على فرصة عمل مناسبة في هذا السوق التنافسي.
The verb 'تعثر' (to find/come across) is a good choice for expressing the difficulty of finding a suitable job opportunity.
بعد ساعات من البحث في الغابة، ___ الطفل الضائع على طريق العودة.
The verb 'عثر' (found/came across) is appropriate for the lost child discovering the way back after searching.
Choose the correct sentence using 'عثر' (to find, discover):
The verb 'عثر' usually takes the preposition 'على' when it means 'to find' or 'to come across'. The other options don't use the correct grammatical structure or meaning.
Which sentence correctly uses 'عثر' to mean 'to discover'?
Here, 'عثر على' is used in the sense of discovering something new, like a cure. The other options imply finding a person or an object in a location, not discovering something novel.
What is the most appropriate translation for 'عثرتُ على معلوماتٍ قيمةٍ'?
While 'found' is a possible translation, 'stumbled upon' captures the nuance of 'عثر على' which often implies finding something unexpectedly or by chance, especially with abstract nouns like 'information'.
The sentence 'عثر الشرطي على اللص' means 'The policeman tripped over the thief'.
The sentence 'عثر الشرطي على اللص' means 'The policeman found the thief'. While 'عثر' can sometimes mean 'to stumble' or 'to trip' (usually with 'في' or an object it tripped over), in this context with 'على' and 'اللص' (thief), it clearly means 'to find'.
You can use 'عثر' to talk about finding a solution to a problem.
Yes, 'عثر على حلٍّ' (to find a solution) is a very common and correct usage of 'عثر'.
The verb 'عثر' can be used without any preposition when it means 'to find'.
When 'عثر' means 'to find' or 'to discover', it almost always requires the preposition 'على'. For example, 'عثرت على الكتاب' (I found the book). Without 'على', it usually means 'to stumble' or 'to trip'.
Choose the best synonym for عثر في السياق التالي: 'عثرت الشرطة على أدلة جديدة في القضية.'
في هذا السياق، 'عثرت' تعني 'وجدت'، أي أن الشرطة وجدت أدلة جديدة.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'عثر' بشكل صحيح بمعنى 'تعثر' أو 'سقط'؟
كلمة 'عثر' لها معنيان: 'وجد' و 'تعثر/سقط'. في هذه الجملة، المعنى هو 'تعثر'.
ما هو المعنى الأنسب لكلمة 'عثر' في الجملة: 'عثر المستكشف على كنز قديم في الغابة.'؟
في هذا السياق، 'عثر' تعني 'اكتشف' أو 'وجد' شيئًا كان مخفيًا.
عبارة 'عثر على' تعني دائمًا إيجاد شيء مادي.
يمكن أن تعني 'عثر على' إيجاد شيء معنوي أيضًا، مثل 'عثر على حل لمشكلة' أو 'عثر على السعادة'.
إذا قلت 'عثرت على كتاب'، فهذا يعني أنك وجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه.
صحيح، 'عثرت على كتاب' تعني أنك وجدت كتابًا كنت تبحث عنه أو صادفته.
فعل 'عثر' يمكن أن يأتي بمعنى 'سقط' أو 'تعثر'.
صحيح، 'عثر' يمكن أن يعني 'تعثر' أو 'سقط'، كما في 'عثر على السلم'.
Scientists found new evidence.
Investigators haven't found any leads.
I think I found a solution.
این را بلند بخوانید:
عثرت على وثيقة تاريخية نادرة أثناء تنظيف المكتبة القديمة.
تمرکز: عثرت, وثيقة, تاريخية
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
بعد بحث طويل، عثرنا أخيرًا على المفتاح الضائع تحت الأريكة.
تمرکز: بحث, عثرنا, أخيرًا, المفتاح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل عثرت على الإجابات التي كنت تبحث عنها في هذا الكتاب؟
تمرکز: عثرت, الإجابات, تبحث
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an archaeologist. Describe how you would feel if you 'عثرت' (found) a significant historical artifact. What would it be, and what steps would you take next?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بصفتي عالم آثار، لو عثرت على أثر تاريخي مهم، لشعرت بسعادة غامرة ودهشة. سأقوم بتوثيق الموقع بدقة وحماية الاكتشاف قبل إبلاغ السلطات المختصة لضمان الحفاظ عليه ودراسته.
You are a detective investigating a missing person case. Write a short report detailing a crucial piece of evidence you 'عثرت' (discovered) and how it might help solve the case.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في سياق التحقيق في قضية الشخص المفقود، عثرت على رسالة مشفرة في مكان إقامته. هذه الرسالة قد تكون مفتاحًا لكشف مكان وجوده أو دوافع اختفائه، وسأعمل على فك شفرتها فورًا.
Describe a time you 'عثرت' (came across) an old friend unexpectedly. Where were you, what did you do, and how did it make you feel?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كنت أتجول في السوق عندما عثرت بالصدفة على صديق قديم لم أره منذ سنوات. تبادلنا أطراف الحديث وتناولنا القهوة، وشعرت بسعادة غامرة بهذا اللقاء غير المتوقع.
ماذا عثر عليه الباحث في الكهوف؟
این متن را بخوانید:
في إحدى الليالي المظلمة، بينما كان الباحث يستكشف الكهوف القديمة، عثر على مخطوطة نادرة خلف صخرة كبيرة. كانت المخطوطة تحتوي على معلومات قيمة عن حضارة مفقودة، مما غيّر فهمه للتاريخ تمامًا. قام الباحث بتوثيق اكتشافه بعناية فائقة قبل أن يعود إلى مختبره لدراسة تفاصيلها الدقيقة.
ماذا عثر عليه الباحث في الكهوف؟
النص يذكر أن الباحث 'عثر على مخطوطة نادرة' (found a rare manuscript).
النص يذكر أن الباحث 'عثر على مخطوطة نادرة' (found a rare manuscript).
ماذا تتوقع أن يحدث بناءً على الأدلة التي عثرت عليها الشرطة؟
این متن را بخوانید:
عثرت الشرطة على أدلة جديدة في موقع الجريمة، مما قد يؤدي إلى الكشف عن الجاني. تضمنت الأدلة بصمات أصابع واضحة، وشريط فيديو يظهر شخصًا مشبوهًا يغادر المكان. التحقيقات مستمرة، ومن المتوقع أن يتم القبض على الفاعل قريبًا بفضل هذه الاكتشافات.
ماذا تتوقع أن يحدث بناءً على الأدلة التي عثرت عليها الشرطة؟
النص يشير إلى أن 'التحقيقات مستمرة، ومن المتوقع أن يتم القبض على الفاعل قريبًا بفضل هذه الاكتشافات' (investigations are ongoing, and it is expected that the perpetrator will be arrested soon thanks to these discoveries).
النص يشير إلى أن 'التحقيقات مستمرة، ومن المتوقع أن يتم القبض على الفاعل قريبًا بفضل هذه الاكتشافات' (investigations are ongoing, and it is expected that the perpetrator will be arrested soon thanks to these discoveries).
لماذا كان العثور على الطائرة مهمًا، على الرغم من عدم نجاة الركاب؟
این متن را بخوانید:
بعد أسابيع من البحث المضني، عثر فريق الإنقاذ على الطائرة المفقودة في منطقة جبلية نائية. لسوء الحظ، لم ينج أحد من الركاب، لكن العثور على حطام الطائرة سيساعد المحققين في تحديد سبب الحادث. قدمت السلطات تعازيها لأسر الضحايا.
لماذا كان العثور على الطائرة مهمًا، على الرغم من عدم نجاة الركاب؟
النص يوضح أن 'العثور على حطام الطائرة سيساعد المحققين في تحديد سبب الحادث' (finding the wreckage will help investigators determine the cause of the accident).
النص يوضح أن 'العثور على حطام الطائرة سيساعد المحققين في تحديد سبب الحادث' (finding the wreckage will help investigators determine the cause of the accident).
This sentence means 'I found my car key.' The verb 'عثرت' (I found) is followed by the preposition 'على' and then the object 'مفتاح سيارتي' (my car key).
This sentence means 'Archaeologists found new discoveries in the museum.' The subject 'علماء الآثار' (archaeologists) is followed by the verb 'عثر' (found), then the preposition 'على' and the object 'اكتشافات جديدة' (new discoveries), and finally the location 'في المتحف' (in the museum).
This sentence means 'He kept looking for the treasure but didn't find anything.' 'ظل يبحث' means 'he kept searching,' and 'لم يعثر على شيء' means 'he didn't find anything.'
بعد البحث الطويل، ___ الشرطة على الأدلة المفقودة.
The verb 'عثرت' (found) is the most appropriate in this context for 'the police found the missing evidence' after a long search.
لم أكن أتوقع أن ___ على مثل هذا الكنز في قبو المنزل القديم.
The verb 'أعثر' (I find/discover) is used when finding something unexpectedly, which fits the context of 'finding such a treasure in the old house's basement'.
أثناء التنقيب في الصحراء، ___ الفريق الأثري على مدينة أثرية مدفونة.
When referring to archaeologists finding an ancient city, 'عثر' (found/discovered) is the most natural and appropriate verb.
من الصعب أن ___ على حلول مبتكرة لهذه المشكلة المعقدة.
Here, 'تعثر' (to find/come across) fits best when talking about finding innovative solutions to a complex problem.
بعد ساعات من البحث، ___ أخيراً على مفاتيحي الضائعة تحت الأريكة.
In this sentence, 'عثرت' (I found) is the most suitable verb for finding lost keys after a search.
لم أكن أتصور أنني سـ___ على مثل هذا التفسير العميق للظاهرة.
The verb 'أعثر' (I would find/discover) is appropriate when expressing surprise at finding a profound explanation.
لقد _______ على حل لهذه المشكلة المعقدة بعد ساعات من التفكير العميق.
The verb 'عثر' (athara) specifically implies discovering something unexpectedly or after an effort, which fits the context of finding a solution to a complex problem after deep thought. While 'وجد' (wajada) also means 'found', 'عثر' often carries a nuance of discovery or coming across something.
بعد سنوات من التنقيب، _______ علماء الآثار على مدينة أثرية مدفونة تحت الرمال.
Here, 'عثروا' (atharū) is the most appropriate as it describes the act of archaeologists coming across or discovering an ancient city, often implying a process of searching and then finding.
أثناء ترتيب الغرفة، _______ على رسالة قديمة من صديق طفولته.
'عثرت' (athartu) is best here because it conveys the idea of finding something unexpectedly while doing another task, like tidying a room.
إذا قلت 'عثرت على مفاتيحي الضائعة'، فهذا يعني أنني بحثت عنها ووجدتها بسهولة.
While 'عثرت' can mean finding after searching, it often implies an element of unexpectedness or discovery, not necessarily finding 'بسهولة' (easily). It could be after a long search or by chance.
يمكن استخدام الفعل 'عثر' للإشارة إلى اكتشاف فكرة جديدة أو مفهوم مبتكر.
Yes, 'عثر' (athara) can be used metaphorically to mean discovering or coming up with a new idea or innovative concept, similar to 'hitting upon' an idea in English. For example, 'عثر على فكرة رائعة' (he discovered a brilliant idea).
الفرق الرئيسي بين 'عثر' و 'وجد' هو أن 'وجد' دائمًا يعني البحث المقصود، بينما 'عثر' يمكن أن يكون بالصدفة.
This statement is generally true. 'وجد' (wajada) often implies a more deliberate act of finding something that was sought, whereas 'عثر' (athara) frequently suggests an accidental or unexpected discovery, or finding something after a period of searching but perhaps not in the anticipated way or place.
Scientists found new evidence.
Police found the culprit.
I found my lost wallet.
این را بلند بخوانید:
عثرت على حل مبتكر للمشكلة التي كنا نواجهها في المشروع.
تمرکز: عثرت
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يجب أن نعثر على طريقة أفضل للتواصل مع الجمهور المستهدف.
تمرکز: نعثر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
عثرت الشركة على ثغرة أمنية خطيرة في نظامها الجديد.
تمرکز: عثرت
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an archaeologist. Describe a significant discovery you made at an ancient site using the word 'عثر' (to find/discover). What did you find, and what is its importance?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في الأسبوع الماضي، عثرتُ على قطعة فخارية نادرة في موقع تل الحرير الأثري. يعود تاريخ هذه القطعة إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد، وقد تحمل مفتاحًا لفهم الحضارات القديمة التي سكنت هذه المنطقة. إنها اكتشاف ذو أهمية كبيرة وسيغير فهمنا للتاريخ المحلي.
Write a short paragraph about someone who overcame a difficult personal challenge and, in doing so, 'عثر' (discovered) something profound about themselves or life. What was the challenge, and what was the discovery?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بعد سنوات من الكفاح ضد مرض مزمن، عثرتْ ليلى على قوة داخلية لم تكن تعلم بوجودها. لقد قادتها هذه الرحلة الصعبة إلى اكتشاف مرونة روحها وإصرارها على عيش الحياة بكل تفاصيلها، حتى في أشد الظروف قسوة. أصبحت ترى العالم بعينين مختلفتين، مليئتين بالامتنان والصبر.
Describe a scenario where a detective 'عثر' (found/uncovered) a crucial piece of evidence that completely changed the course of an investigation. What was the case, and what was the evidence?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في قضية اختفاء رجل الأعمال الشهير، ظل المحققون في حيرة لأسابيع. لكن بعد بحث مضنٍ، عثر المحقق أحمد على رسالة مشفرة مخبأة داخل كتاب قديم في مكتب الضحية. كشفت الرسالة عن شبكة فساد واسعة، وغيرت مسار التحقيق بالكامل، موجهةً الأنظار نحو متورطين غير متوقعين.
ما الذي عثرتْ عليه البعثة الأثرية في الصحراء؟
این متن را بخوانید:
في قلب الصحراء القاحلة، وبعد أيام من البحث المضني، عثرتْ البعثة الأثرية على بقايا مدينة قديمة لم تُذكر في أي من المخطوطات التاريخية المعروفة. كانت الآبار جافة، والمباني متهدمة، لكن النقوش على الجدران حملت قصصًا عن حضارة عظيمة ازدهرت واختفت في غياهب النسيان. هذا الاكتشاف المذهل سيجبر المؤرخين على إعادة كتابة فصول كاملة من تاريخ المنطقة.
ما الذي عثرتْ عليه البعثة الأثرية في الصحراء؟
النص يذكر بوضوح أن البعثة 'عثرتْ على بقايا مدينة قديمة لم تُذكر في أي من المخطوطات التاريخية المعروفة'.
النص يذكر بوضوح أن البعثة 'عثرتْ على بقايا مدينة قديمة لم تُذكر في أي من المخطوطات التاريخية المعروفة'.
ماذا عثرتْ عليه سارة خلال رحلتها؟
این متن را بخوانید:
كانت سارة تشعر بالضياع في حياتها المهنية، تبحث عن شغفها الحقيقي. بعد سنوات من العمل في وظائف لا ترضيها، قررت أن تأخذ إجازة طويلة وتسافر حول العالم. خلال رحلتها إلى قرية نائية في جبال الأنديز، عثرتْ على نفسها في ورشة فنية لتعليم النحت. هناك، أدركت أن الفن هو دعوتها الحقيقية، وأنها وجدت أخيرًا المعنى الذي كانت تفتقده.
ماذا عثرتْ عليه سارة خلال رحلتها؟
يذكر النص أن سارة 'عثرتْ على نفسها في ورشة فنية لتعليم النحت. هناك، أدركت أن الفن هو دعوتها الحقيقية، وأنها وجدت أخيرًا المعنى الذي كانت تفتقده.'
يذكر النص أن سارة 'عثرتْ على نفسها في ورشة فنية لتعليم النحت. هناك، أدركت أن الفن هو دعوتها الحقيقية، وأنها وجدت أخيرًا المعنى الذي كانت تفتقده.'
ما الذي عثر عليه المحقق والذي كان حاسمًا في القضية؟
این متن را بخوانید:
في تحقيق معقد حول شبكة تهريب دولية، واجه فريق الشرطة صعوبات جمة في تحديد العقل المدبر. كانت جميع الأدلة تقود إلى طريق مسدود. وفجأة، عثر أحد المحققين على بطاقة ذاكرة صغيرة مخبأة ببراعة داخل لعبة أطفال مهملة في منزل أحد المشتبه بهم الثانويين. احتوت البطاقة على بيانات سرية تكشف عن جميع تفاصيل العملية وأسماء الرؤوساء الكبار، مما أدى إلى انهيار الشبكة بأكملها.
ما الذي عثر عليه المحقق والذي كان حاسمًا في القضية؟
النص يقول: 'عثر أحد المحققين على بطاقة ذاكرة صغيرة... احتوت البطاقة على بيانات سرية تكشف عن جميع تفاصيل العملية'.
النص يقول: 'عثر أحد المحققين على بطاقة ذاكرة صغيرة... احتوت البطاقة على بيانات سرية تكشف عن جميع تفاصيل العملية'.
This sentence means 'I found my car key.' The verb 'عثرت' (I found) is followed by the preposition 'على' (on/upon) when referring to finding something.
This sentence translates to 'The researchers found the ancient treasure.' The structure is verb (عثر), subject (الباحثون), preposition (على), and then the object (الكنز القديم).
This sentence means 'They did not find the lost city.' The negation 'لم' (did not) precedes the imperfect verb 'يعثروا' (they find), followed by 'على' and the object.
/ 120 درست
نمره کامل!
Basic Meaning of عثر
The verb عثر (ʿathara) primarily means to find or to discover something. It's often used when you come across something unexpectedly.
Context of Finding
Think of عثر as finding something that might have been lost, hidden, or just encountered by chance. It implies a sense of happening upon something.
Transitive Use with على
When عثر means to find or to discover, it almost always takes the preposition على (ʿalā) after it. So, it's عثر على (ʿathara ʿalā).
Example: Finding a Book
عثرتُ على كتابٍ قديمٍ في المكتبة. (I found an old book in the library.)
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
