Akhuwa signifies the deep, loving, and supportive relationship between siblings.
واژه در 30 ثانیه
- Siblinghood: the bond between brothers and sisters.
- Implies love, support, and shared experiences.
- Can be used figuratively for strong bonds.
Overview
كلمة “أخوة” في اللغة العربية تعبر عن الرابطة العميقة والصلة القوية التي تجمع بين الأشقاء. هذه العلاقة تتجاوز مجرد القرابة البيولوجية لتشمل مشاعر الحب، الولاء، الدعم المتبادل، والتجارب المشتركة التي تصقل شخصيات الأفراد وتؤثر في حياتهم. إنها أساس من أسس بناء الأسرة والمجتمع.
تُستخدم كلمة “أخوة” بشكل أساسي للإشارة إلى العلاقة بين الذكور والإناث الذين يشتركون في نفس الوالدين أو أحدهما. يمكن أن تشير أيضاً بشكل مجازي إلى علاقة صداقة قوية جداً تشبه رابطة الأخوة، أو إلى الانتماء لمجموعة أو وطن واحد. غالباً ما تأتي مسبوقة بكلمات مثل “رابطة”، “شعور”، “محبة”، أو صفات مثل “قوية”، “حقيقية”.
تظهر كلمة “أخوة” بكثرة في سياقات عائلية، مثل الحديث عن أفراد الأسرة، أو في التجمعات العائلية. كما ترد في الأدب والشعر العربي للتعبير عن مشاعر الحب والوفاء بين الإخوة. في سياقات أوسع، قد تستخدم لوصف التضامن بين أبناء وطن واحد أو أعضاء جماعة يتشاركون هدفاً مشتركاً، مثل “أخوة الدين” أو “أخوة الوطن”.
كلمة “إخوة” هي جمع لكلمة “أخ”، وتستخدم للإشارة إلى مجموعة من الإخوة. بينما كلمة “أخوة” تصف العلاقة نفسها أو الحالة. قد يُخلط بينها وبين كلمة “زمالة” التي تشير إلى علاقة صداقة أو تعاون بين زملاء في العمل أو الدراسة، وهي أقل عمقاً وارتباطاً عائلياً من “الأخوة”. هناك أيضاً كلمة “قرابة” التي تشمل جميع أفراد العائلة، بينما “أخوة” تقتصر على الإخوة فقط.
مثالها
رابطة الأخوة بينهما كانت قوية جداً.
everydayThe sibling bond between them was very strong.
تُعد الأخوة من أهم القيم التي يدعو إليها الدين.
formalSiblinghood is considered one of the most important values advocated by religion.
أنا وأحمد إخوة، تربينا معاً.
informalAhmed and I are siblings, we grew up together.
تدرس علم النفس الاجتماعي العلاقة بين الأخوة وتأثيرها على التنشئة.
academicSocial psychology studies the relationship between siblings and its impact on upbringing.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أخوة الدم
Blood siblings
أخوة في الإنسانية
Brotherhood of humanity
نعم الأخوة
What great siblings/brotherhood
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Akhuwa' refers to the relationship itself, while 'Ikhwa' is the plural noun for 'brother' or 'sibling'.
'Akhuwa' implies a deep familial or deeply emotional bond, often between blood relatives. 'Zamal' refers to a more casual relationship of companionship or collegiality, like between classmates or colleagues.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'Akhuwa' emphasizes the emotional and supportive aspect of the sibling relationship. It is generally used in positive contexts. While 'Ikhwa' refers to the individuals, 'Akhuwa' refers to the state or quality of their relationship.
اشتباهات رایج
Confusing 'Akhuwa' (the relationship) with 'Ikhwa' (the plural of brother/sibling) is a common error. Ensure you are using 'Akhuwa' when discussing the bond itself.
Tips
Understand the Deep Sibling Bond
Remember that 'Akhuwa' represents more than just being related; it's about the emotional connection and mutual care.
Distinguish from 'Brotherhood'
While related, 'Akhuwa' specifically focuses on the sibling relationship, whereas 'Brotherhood' can encompass wider groups.
Importance in Arab Culture
The concept of 'Akhuwa' is highly valued in Arab societies, emphasizing family ties and mutual support.
ریشه کلمه
The word 'Akhuwa' derives from the root 'akh' (أخ), meaning brother. It signifies the state or quality of being brothers or sisters.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, the bond of 'Akhuwa' is considered sacred and is a cornerstone of family and societal structure. Loyalty and support among siblings are highly prized values.
راهنمای حفظ
Think of 'Akhuwa' as the 'Ah, who are you?' feeling of deep connection and belonging you have with your siblings. It's the bond that makes you feel truly understood.
سوالات متداول
4 سوالكلمة "إخوة" هي صيغة الجمع لكلمة "أخ"، وتشير إلى مجموعة من الأشخاص الذين تربطهم علاقة أخوة (مثل: هو لديه ثلاثة إخوة). أما كلمة "أخوة" فتشير إلى العلاقة نفسها أو الحالة (مثل: رابطة الأخوة قوية).
نعم، يمكن استخدامها مجازياً لوصف علاقة صداقة قوية جداً أو تضامن عميق بين أشخاص غير مرتبطين بالدم، ليشبهوا الإخوة في قوتها وعمقها.
تُستخدم في سياقات عائلية بشكل أساسي، وكذلك في الأدب، وفي وصف التضامن الوطني أو الديني، أو أي علاقة قوية تشبه رابطة الدم.
نعم، غالباً ما تحمل كلمة "أخوة" معنى إيجابياً قوياً، فهي ترتبط بالحب، الدعم، الولاء، والترابط الأسري والاجتماعي.
خودت رو بسنج
يشعر الأطفال بالدفء والأمان في ظل ____ قوية بين أفراد الأسرة.
كلمة "أخوة" هي الأنسب لوصف الرابطة العميقة والدائمة بين أفراد الأسرة التي توفر الدفء والأمان.
كانت بينهم أخوة صادقة لم تفرقهم السنون.
الجملة تشير إلى علاقة مستمرة وعميقة بين الأشخاص، وهو ما تعبر عنه كلمة "أخوة" بمعناها العاطفي.
الوالدين / على / أبنائهم / الأخوة / تعزيز / يحرصان
هذه الجملة هي الوحيدة التي تتبع قواعد اللغة العربية وتقدم معنى منطقياً حول دور الوالدين في بناء علاقة الأخوة.
امتیاز: /3
Summary
Akhuwa signifies the deep, loving, and supportive relationship between siblings.
- Siblinghood: the bond between brothers and sisters.
- Implies love, support, and shared experiences.
- Can be used figuratively for strong bonds.
Understand the Deep Sibling Bond
Remember that 'Akhuwa' represents more than just being related; it's about the emotional connection and mutual care.
Distinguish from 'Brotherhood'
While related, 'Akhuwa' specifically focuses on the sibling relationship, whereas 'Brotherhood' can encompass wider groups.
Importance in Arab Culture
The concept of 'Akhuwa' is highly valued in Arab societies, emphasizing family ties and mutual support.
مثالها
4 از 4رابطة الأخوة بينهما كانت قوية جداً.
The sibling bond between them was very strong.
تُعد الأخوة من أهم القيم التي يدعو إليها الدين.
Siblinghood is considered one of the most important values advocated by religion.
أنا وأحمد إخوة، تربينا معاً.
Ahmed and I are siblings, we grew up together.
تدرس علم النفس الاجتماعي العلاقة بين الأخوة وتأثيرها على التنشئة.
Social psychology studies the relationship between siblings and its impact on upbringing.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
عاق
A2این برعکسِ 'barr' هست؛ یعنی حرف والدینت رو گوش نمیکنی.
اِعْتَنَى
A2مراقب کسی یا چیزی بودن و از او نگهداری کردن.
عائلي
A2به چیزهایی که مربوط به خانواده خودت، مثل پدر و مادر و خواهر و برادر میشه، میگن.
أعزب
A1به مردی گفته میشه که ازدواج نکرده.
عضو
A2یعنی عضوی از یک گروه یا سازمان؛ کسی که بخشی از یک مجموعهست.
عم
A1همون عمو یا برادر پدرت میشه. توی فرهنگ عربی، عمو جایگاه خیلی محترم و مهمی توی خانواده داره.
عمّ
A2برادرِ پدرت میشه. یعنی یه مردِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عمّة
A2خواهرِ پدرت میشه. یعنی یه زنِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عمة
A1خواهرِ پدرت میشه عمه.
عناق
A2یعنی وقتی کسی رو بغل میکنی تا بهش محبت نشون بدی.