When you're first starting out with Arabic, learning words like أيضا (aydan) is really useful. It means 'also' or 'too,' and it's a simple way to add more information to your sentences. You'll hear and use it a lot in everyday conversations. Think of it like adding 'and' or 'also' in English to link ideas or include something else. It's a fundamental word that will help you build longer and more natural-sounding sentences right away.
When discussing the word أيضًا (aydan), it's useful to understand its nuances beyond simply "also" or "too." While it frequently serves this basic additive function, أيضًا can sometimes carry a more emphatic or confirming sense, similar to "indeed" or "as well." Consider its placement in a sentence; it often comes after the verb or the element it modifies, which can subtly alter the emphasis. Moreover, in formal contexts, you might find more complex structures or synonyms used to express addition, but أيضًا remains a versatile and common choice across registers.
أيضا در ۳۰ ثانیه
- Use 'أيضا' to mean 'also' or 'too'.
- It's a very common adverb in everyday Arabic.
- You'll hear it and use it a lot.
§ What does 'أيضًا' mean and when do people use it?
The Arabic word 'أيضًا' (pronounced aydan) is an adverb. It's a common word you'll hear and use often. Think of it as meaning 'also,' 'too,' 'as well,' or 'in addition.'
- Definition
- In addition; too.
You use 'أيضًا' when you want to add something similar to what was just mentioned. It connects ideas, showing that one thing is true, and another similar thing is true too.
Here are some common situations where you'd use 'أيضًا':
- To agree with someone or show you have something in common.
- To add another item to a list or another piece of information.
- To indicate that an action or state applies to another person or thing.
Let's look at some examples to make this clear:
أنا أحب القهوة، وأيضًا أحب الشاي. (I like coffee, and I also like tea.)
هي طبيبة، وزوجها طبيب أيضًا. (She is a doctor, and her husband is a doctor too.)
أنا سعيد، وأنت أيضًا سعيد. (I am happy, and you are happy as well.)
Notice how 'أيضًا' usually comes after the word or phrase it's adding to. It adds emphasis to the preceding element. It’s a very versatile word, and mastering its use will make your Arabic sound much more natural.
Think of 'أيضًا' as a connector. It's like saying 'this, and this too.' It helps in building more complex sentences without being overly formal. It's a fundamental word for expressing agreement or adding information smoothly in conversation.
Don't overthink its placement too much at first. As long as it comes after the element you're adding to, you'll generally be understood. With practice, its natural placement will become intuitive.
چقدر رسمی است؟
"حضر الاجتماع المدير، وكذلك نائبه."
"أنا طالب، وأختي أيضا طالبة."
"أنا جائع، وأنت كمان؟"
"أنا أحب الحلوى، وأنت زي بعض؟"
"أنا تعبان، وأنت برضه؟"
گرامر لازم
When 'أيضا' is used to mean 'too' or 'also' at the end of a sentence, it often directly follows the verb or noun it modifies.
أنا أحب القهوة، أحب الشاي أيضا. (I like coffee, I like tea also.)
'أيضا' can be used to add a similar idea or item to what has already been mentioned.
هي ذكية وأيضا جميلة. (She is intelligent and also beautiful.)
It can be placed after a pronoun to emphasize that the pronoun's action or state applies to another person or thing.
هو ذهب إلى المدرسة، وهي أيضا ذهبت. (He went to school, and she also went.)
When used in a question, 'أيضا' can imply 'what else?' or 'who else?'
من سيأتي أيضا؟ (Who else will come?)
In formal Arabic, 'أيضا' can be used to link two clauses, meaning 'moreover' or 'furthermore', although this is less common in everyday speech.
الطقس جميل، وأيضا الجو منعش. (The weather is beautiful, and moreover, the air is refreshing.)
مثالها بر اساس سطح
أنا أحب القهوة، وأختي أيضا.
I love coffee, and my sister too.
هو يتحدث الإنجليزية، ويتعلم الألمانية أيضا.
He speaks English, and he is learning German also.
أريد شراء سيارة جديدة، وأحتاج منزلاً أكبر أيضا.
I want to buy a new car, and I need a bigger house too.
ذهبت إلى السوق واشتريت الخضروات، واشتريت الفاكهة أيضا.
I went to the market and bought vegetables, and I bought fruits also.
كان الجو باردًا وممطرًا، وكانت الرياح قوية أيضا.
The weather was cold and rainy, and the wind was strong too.
قرأت هذا الكتاب، وأنصحك بقراءته أيضا.
I read this book, and I advise you to read it too.
هو يعمل مهندسًا، وهو مدرس في الجامعة أيضا.
He works as an engineer, and he is a university teacher also.
زارت باريس ولندن، وزارت روما أيضا في رحلتها.
She visited Paris and London, and she visited Rome too on her trip.
زارت عائلتي القاهرة، وزارت أختي الإسكندرية أيضًا.
My family visited Cairo, and my sister visited Alexandria too.
أحب قراءة الكتب، وأحب مشاهدة الأفلام الوثائقية أيضًا.
I love reading books, and I love watching documentaries too.
هو طالب مجتهد، وهو رياضي موهوب أيضًا.
He is a diligent student, and he is a talented athlete too.
يمكنك أن تجد هذه السلعة في المتجر الكبير، وفي المتجر الصغير أيضًا.
You can find this item in the big store, and in the small store too.
تناولت العشاء في المنزل، وشاهدت الأخبار أيضًا.
I had dinner at home, and I watched the news too.
هي تتحدث الإنجليزية بطلاقة، وتتحدث الفرنسية أيضًا.
She speaks English fluently, and she speaks French too.
اشتريت بعض الفاكهة، واشتريت الخضروات أيضًا.
I bought some fruit, and I bought vegetables too.
كان الجو باردًا في الصباح، وكان ممطرًا أيضًا.
The weather was cold in the morning, and it was rainy too.
يسعدني أيضا أن أعلن عن افتتاح فرعنا الجديد في دبي.
I am also pleased to announce the opening of our new branch in Dubai.
يجب أن نأخذ في الاعتبار، أيضا، التداعيات الاقتصادية لهذه السياسة.
We must also consider the economic repercussions of this policy.
لقد حققت الشركة أرباحًا قياسية هذا العام، وساهمت، أيضا، في مشاريع تنمية المجتمع.
The company achieved record profits this year, and also contributed to community development projects.
إن التحديات التي نواجهها كبيرة، لكن الفرص المتاحة، أيضا، لا تقل أهمية.
The challenges we face are significant, but the available opportunities are also no less important.
لم يقتصر اهتمامه على الجانب الأكاديمي فحسب، بل امتد، أيضا، ليشمل الأنشطة اللامنهجية.
His interest was not limited to the academic aspect, but also extended to extracurricular activities.
مع أن الوضع الراهن معقد، إلا أنه يحمل في طياته، أيضا، بذور التغيير الإيجابي.
Although the current situation is complex, it also carries within it the seeds of positive change.
لم يكن الغياب عن الاجتماع مقبولاً، ولكن عدم تقديم عذر مقنع كان، أيضا، غير مقبول.
Absence from the meeting was not acceptable, but not providing a convincing excuse was also unacceptable.
تعتبر هذه المبادرة خطوة جريئة نحو المستقبل، وستلهم، أيضا، الآخرين ليحذوا حذوها.
This initiative is a bold step towards the future, and will also inspire others to follow suit.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
أنا أحب [شيء]. أنا أحب [شيء آخر] أيضا.
أنا أحب القهوة. أنا أحب الشاي أيضا. (I like coffee. I like tea too.)
هو [صفة]. هي [صفة] أيضا.
هو طويل. هي طويلة أيضا. (He is tall. She is tall too.)
أريد [شيء]. أريد [شيء آخر] أيضا.
أريد ماء. أريد خبزاً أيضا. (I want water. I want bread too.)
[اسم] ذهب إلى [مكان]. [اسم آخر] ذهب إلى [مكان] أيضا.
علي ذهب إلى السوق. سارة ذهبت إلى السوق أيضا. (Ali went to the market. Sara went to the market too.)
هذا [صفة]. هذا [صفة أخرى] أيضا.
هذا جميل. هذا كبير أيضا. (This is beautiful. This is big too.)
أنا أدرس [مادة]. أنا أدرس [مادة أخرى] أيضا.
أنا أدرس العربية. أنا أدرس الإنجليزية أيضا. (I study Arabic. I study English too.)
لدي [شيء]. لدي [شيء آخر] أيضا.
لدي قلم. لدي كتاب أيضا. (I have a pen. I have a book too.)
هو يعمل في [مكان]. هي تعمل في [مكان] أيضا.
هو يعمل في المستشفى. هي تعمل في المستشفى أيضا. (He works at the hospital. She works at the hospital too.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Ay-dan' sounding a bit like 'Aidan' – Aidan also wants to learn Arabic!
تداعی تصویری
Imagine two identical items, one next to the other, with an arrow pointing from the first to the second, representing 'in addition' or 'also'. Maybe two identical cups of coffee.
شبکه واژگان
چالش
Try to say three things you like, using 'أَيْضًا' to add the second and third items. For example: 'أَنَا أُحِبُّ الْكُتُبَ، وَأُحِبُّ الْمُوسِيقَى أَيْضًا، وَأُحِبُّ السَّفَرَ أَيْضًا.' (I like books, and I like music also, and I like travel also.)
خودت رو بسنج 102 سوال
أنا أحب القهوة، و أحب الشاي ___.
The word 'أيضا' (also, too) completes the sentence to mean 'I like coffee, and I also like tea.'
هو يتحدث العربية، وهي تتحدث الإنجليزية ___.
'أيضا' (also, too) means 'He speaks Arabic, and she also speaks English.'
لدي كتاب جديد، ولدي قلم ___.
'أيضا' (also, too) makes the sentence 'I have a new book, and I also have a pen.'
هي معلمة، وهي طالبة ___.
'أيضا' (also, too) is used here to say 'She is a teacher, and she is also a student.'
أنا أكل التفاح، و أكل الموز ___.
'أيضا' (also, too) means 'I eat apples, and I also eat bananas.'
الطقس جميل اليوم، والجو دافئ ___.
Here, 'أيضا' (also, too) completes the sentence to mean 'The weather is beautiful today, and it is also warm.'
Which word means "too" or "also"?
"أيضا" (aydan) is an adverb that means "also" or "too" in Arabic.
In the sentence "أنا أحب القهوة، و أحب الشاي أيضا." (Ana uhibb al-qahwa, wa uhibb ash-shāy aydan.), what does "أيضا" mean?
The sentence translates to "I like coffee, and I also like tea." "أيضا" means "also" or "too."
Choose the correct translation for "He is a teacher also."
To say "also" in Arabic, you use "أيضا" (aydan). So, "هو معلم أيضا" means "He is a teacher also."
The word "أيضا" (aydan) means "yes."
No, "أيضا" (aydan) means "also" or "too." The word for "yes" is "نعم" (na'am) or "أجل" (ajal).
You can use "أيضا" to add more information or say that something is true for another thing as well.
Yes, "أيضا" is used to express "in addition" or "too," indicating that something applies to another item or situation.
The sentence "أنا طالب، و هو طالب أيضا." (Ana tālib, wa huwa tālib aydan.) means "I am a student, and he is a student too."
This is correct. "أنا طالب" (Ana tālib) means "I am a student," and "هو طالب أيضا" (wa huwa tālib aydan) means "and he is a student too."
I also like apples.
He also speaks Arabic.
She is also a student.
این را بلند بخوانید:
أنا سعيد أيضا.
تمرکز: أيضا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أنت جميل أيضا.
تمرکز: أيضا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هو هنا أيضا.
تمرکز: أيضا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying 'I am a student too.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا طالب أيضا.
Write a short sentence saying 'He is a teacher too.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو معلم أيضا.
Write a short sentence saying 'She speaks Arabic too.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هي تتكلم العربية أيضا.
What does the speaker like in addition to apples?
این متن را بخوانید:
أنا أحب التفاح. أحب الموز أيضا.
What does the speaker like in addition to apples?
The passage says 'أحب الموز أيضا' which means 'I like bananas too.'
The passage says 'أحب الموز أيضا' which means 'I like bananas too.'
Where is 'she'?
این متن را بخوانید:
هو في المنزل. هي في المنزل أيضا.
Where is 'she'?
The passage says 'هي في المنزل أيضا' which means 'She is at home too.'
The passage says 'هي في المنزل أيضا' which means 'She is at home too.'
What language does 'she' speak?
این متن را بخوانید:
هو يتكلم الإنجليزية. هي تتكلم الإنجليزية أيضا.
What language does 'she' speak?
The passage says 'هي تتكلم الإنجليزية أيضا' which means 'She speaks English too.'
The passage says 'هي تتكلم الإنجليزية أيضا' which means 'She speaks English too.'
أنا أحب القهوة، و أحب الشاي ___.
The sentence means 'I like coffee, and I also like tea.' 'أيضا' (also) is the correct word to complete the meaning.
هي تتحدث الإنجليزية و الفرنسية، و تتعلم الإسبانية ___.
The sentence means 'She speaks English and French, and she is also learning Spanish.' 'أيضا' (also) fits the context of adding another language.
هو يعمل في الشركة، و يدرس في الجامعة ___.
The sentence means 'He works at the company, and he also studies at the university.' 'أيضا' (also) is used to indicate an additional activity.
أنا زرت مصر و سوريا، و أرغب في زيارة الأردن ___.
The sentence means 'I visited Egypt and Syria, and I also want to visit Jordan.' 'أيضا' (also) indicates another country the speaker wishes to visit.
هي تحب القراءة و الكتابة، و تستمتع بالرسم ___.
The sentence means 'She likes reading and writing, and she also enjoys drawing.' 'أيضا' (also) adds drawing to her list of enjoyable activities.
هو يأكل الفاكهة و الخضروات، و يشرب الماء ___.
The sentence means 'He eats fruits and vegetables, and he also drinks water.' 'أيضا' (also) completes the thought of additional healthy habits.
Choose the correct translation for 'أيضا'.
The Arabic word 'أيضا' translates to 'also' or 'too' in English.
Which sentence correctly uses 'أيضا'?
'أيضا' means 'also' or 'too', so it fits in the sentence to express liking coffee in addition to something else.
If someone says 'أنا سعيد' (I am happy), and you want to say 'I am happy too', what is the best way to say it using 'أيضا'?
'أيضا' is used to add to a previous statement, meaning 'too' or 'also'.
The word 'أيضا' means 'always'.
'أيضا' means 'also' or 'too', not 'always'. The Arabic word for 'always' is 'دائماً'.
'أنا طالب أيضا' (I am also a student) is a correct use of 'أيضا'.
This sentence correctly uses 'أيضا' to indicate that the speaker is a student in addition to something else previously mentioned or understood.
You can use 'أيضا' at the beginning of a sentence to mean 'firstly'.
'أيضا' means 'also' or 'too'. It is not used to mean 'firstly'.
What do I also like?
What else does he study?
Where did she also go?
این را بلند بخوانید:
أنا طالب، وأنت أيضًا؟
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هي طبيبة، وهو أيضًا طبيب.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن نحب السفر، وهم أيضًا يحبون السفر.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I like coffee and I also like tea.' The structure follows the common pattern for 'also' in Arabic.
This sentence means 'I will go to the market and I will also visit my friend.' The word 'أيضا' (also) comes at the end of the second clause.
This sentence means 'She speaks Arabic and she also speaks English.' 'أيضا' modifies the second action.
I like black coffee, and I like tea also.
They visited the pyramids, and they visited the Egyptian Museum also.
She speaks English and French, and she is learning German also.
این را بلند بخوانید:
أنا أعمل في الصباح، وأدرس في المساء أيضًا.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هم يحبون السفر إلى الجبال، ويحبون البحر أيضًا.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لقد قرأت الكتاب، وشاهدت الفيلم أيضًا.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I also want to go to the park.' The word 'أيضا' (also) typically comes after the verb or the phrase it modifies.
This sentence means 'I love coffee and tea too.' 'أيضا' (too) is placed at the end to emphasize that 'tea' is also loved.
This sentence means 'He speaks English and also French.' 'وأيضا' (and also) is used to link two similar ideas or items.
تعلمتُ العربية في القاهرة، وأريد أن أتعلمها ___ في الإسكندرية.
The sentence indicates a desire to continue learning in another city, so 'also' or 'too' is the appropriate word.
هو يتحدث الإنجليزية بطلاقة، ويتحدث الفرنسية ___.
The sentence implies that he speaks French in addition to English, making 'also' the correct choice.
زارت باريس ولندن، وتخطط لزيارة روما ___ في رحلتها.
She plans to visit Rome in addition to the other cities, so 'also' fits the context.
أحب القراءة ومشاهدة الأفلام، وأستمتع بالاستماع إلى الموسيقى ___.
He enjoys listening to music in addition to reading and watching movies, so 'also' is correct.
حضرت الاجتماع وأرسلت تقريراً، وقدمت بعض الاقتراحات ___.
She made suggestions in addition to attending the meeting and sending a report, making 'also' the correct choice.
هو ماهر في حل المشكلات التقنية، وهو بارع ___ في التعامل مع العملاء.
He is skilled in customer service in addition to technical problem-solving, so 'also' is appropriate.
اختر الكلمة التي تعبر عن الإضافة أو التكرار في الجملة التالية: "أنا أحب القهوة، و___ أحب الشاي."
كلمة 'أيضا' تعني 'too' أو 'also' وتستخدم لإضافة معلومة مشابهة أو للتأكيد على تكرار شيء ما.
في الجملة "حضرت سارة الحفل، وحضرت مريم ___."، ما هي الكلمة الأنسب لملء الفراغ؟
كلمة 'أيضا' تناسب المعنى هنا لبيان أن مريم حضرت الحفل كذلك.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'أيضا' بشكل صحيح؟
الموضع الصحيح لكلمة 'أيضا' غالبًا ما يكون في نهاية الجملة أو بعد الفعل مباشرة للإشارة إلى الإضافة.
كلمة 'أيضا' تستخدم للتعبير عن النفي.
كلمة 'أيضا' تستخدم للتعبير عن الإضافة أو التأكيد، وليس النفي.
يمكن استبدال كلمة 'أيضا' بكلمة 'لكن' في بعض السياقات.
كلمة 'لكن' تستخدم للتناقض، بينما 'أيضا' تستخدم للإضافة، لذلك لا يمكن استبدالهما.
إذا قلت 'أنا أتحدث العربية، وأتحدث الإنجليزية أيضا'، فهذا يعني أنك تتحدث اللغتين.
استخدام 'أيضا' هنا يؤكد أنك تتحدث الإنجليزية بالإضافة إلى العربية.
Is he also interested in attending the workshop?
The weather was beautiful, and the evening was enjoyable too.
I will attend the meeting and also give a presentation.
این را بلند بخوانید:
أرغب في زيارة باريس، وأود أيضًا زيارة روما.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هي تتحدث الفرنسية بطلاقة، وتتقن الإنجليزية أيضًا.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هذا الكتاب مفيد جدًا، والمقالات المرفقة به أيضًا قيمة.
تمرکز: أيضًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
لقد أظهرت مرونة كبيرة في الأوقات الصعبة، وهذا ما يميزها ___ عن الآخرين.
The word 'أيضا' (also/too) best fits the context, emphasizing that her resilience is an additional distinguishing factor.
تعتبر هذه النظرية معقدة في جوهرها، وهي ___ تحتاج إلى تفسير عميق.
Here, 'أيضا' (also) indicates that the theory's complexity is not the only issue, but that it also requires deep explanation.
قدمت الشركة حلولاً مبتكرة لمشاكل الإنتاج، ووعدت بتقديم دعم فني مستمر ___.
'أيضا' (also) fits well here, indicating that continuous technical support is an additional promise from the company.
تطورت التكنولوجيا بسرعة مذهلة، وأصبح الوصول إلى المعلومات أسهل بكثير ___.
In this sentence, 'أيضا' (also) emphasizes that alongside technological development, access to information has also become much easier.
تتطلب هذه الوظيفة مهارات تحليلية قوية، ومرونة في التعامل مع المتغيرات ___.
'أيضا' (also) is used here to add 'flexibility in dealing with variables' as another requirement for the job, in addition to strong analytical skills.
يجب على القادة أن يكونوا قدوة حسنة، وأن يتحلوا بالشفافية والنزاهة ___.
'أيضا' (also) effectively conveys that transparency and integrity are additional qualities leaders should possess, beyond being good role models.
في سياق الخطاب الأكاديمي، أي من الكلمات التالية يمكن أن تحل محل 'أيضا' للإشارة إلى إضافة فكرة متجانسة؟
في الخطاب الأكاديمي، 'علاوة على ذلك' تستخدم لإضافة معلومات أو أفكار داعمة، وهي مرادف لـ 'أيضا' في هذا السياق، بينما الكلمات الأخرى تعبر عن التناقض أو النتيجة.
عندما يذكر متحدث أن مشكلة معينة معقدة، ثم يقول 'وأيضا، يجب أن نأخذ في الاعتبار...'، فماذا يقصد بـ 'وأيضا'؟
كلمة 'أيضا' هنا تستخدم لتقديم نقطة إضافية أو جانب آخر يجب أخذه في الاعتبار في سياق المشكلة المعقدة.
إذا قال أحدهم: 'لقد أتقن اللغتين الإنجليزية والفرنسية، وأيضا، يتمتع بفهم عميق للثقافة اللاتينية'، فما الدور الذي تلعبه كلمة 'أيضا' في هذه الجملة؟
كلمة 'أيضا' هنا تضيف مهارة أو صفة أخرى للشخص، مكملة للمعلومات السابقة وليست سبباً أو نتيجة أو بديلاً.
يمكن استخدام 'أيضا' بشكل تبادلي مع 'لكن' في جميع السياقات دون تغيير المعنى.
'أيضا' تستخدم للإضافة، بينما 'لكن' تستخدم للتناقض أو الاستدراك، لذا لا يمكن استخدامهما بشكل تبادلي في جميع السياقات.
في جملة 'لم يحضر الاجتماع، وأيضا لم يرسل اعتذارًا'، تشير 'أيضا' إلى أن الفعل الثاني متوقع بنفس قدر الفعل الأول.
في هذا السياق، 'أيضا' تؤكد على إضافة فعل سلبي آخر، مما يوحي بتوقع أو ترابط بين الفعلين في سياق الإهمال أو عدم الالتزام.
إذا وردت كلمة 'أيضا' في نهاية جملة، فإنها دائمًا ما تشير إلى التوكيد على فكرة معاكسة للفكرة الرئيسية.
كلمة 'أيضا' تشير إلى الإضافة أو التأكيد على فكرة مشابهة أو مكملة، ولا تشير بالضرورة إلى التناقض، بغض النظر عن موقعها في الجملة.
Imagine you are an investigative journalist. Write a short report (3-4 sentences) on a complex political issue in the Middle East, using 'أيضا' to connect two related but distinct points or observations.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تعد الأزمة الاقتصادية الراهنة في البلاد نتيجة لسنوات من سوء الإدارة والفساد المستشري. وتواجه الحكومة، أيضا، ضغوطًا خارجية متزايدة لوقف تدخلاتها الإقليمية، مما يزيد من تعقيد المشهد السياسي والاقتصادي على حد سواء.
You are a literary critic analyzing a contemporary Arabic novel. Write a concise paragraph (3-4 sentences) discussing its themes, and incorporate 'أيضا' to introduce a parallel or complementary thematic element.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تتغلغل في الرواية موضوعات الاغتراب والفقدان، والتي تتجلى في رحلة البطل الشاقة بحثًا عن هويته الضائعة. كما أنها تستكشف، أيضا، تعقيدات العلاقات الأسرية وتأثير الماضي على الحاضر، مما يضفي عمقًا فلسفيًا على السرد.
Compose a persuasive argument (3-4 sentences) for investing in renewable energy in a developing country. Use 'أيضا' to add a supporting reason or benefit.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُعد الاستثمار في الطاقة المتجددة ضرورة حتمية للحد من الاعتماد على الوقود الأحفوري وتقليل الانبعاثات الكربونية. كما أنه يوفر، أيضا، فرص عمل جديدة ويُعزز من استقلالية الطاقة الوطنية، مما يدعم التنمية المستدامة للبلاد.
ما هو التحدي الإضافي الذي يشير إليه النص بعد مشكلة الشيخوخة؟
این متن را بخوانید:
لا يقتصر التحدي الديموغرافي على ارتفاع معدلات الشيخوخة في المجتمعات الغربية فحسب، بل يمتد ليشمل، أيضا، قضايا الهجرة وتأثيرها على التركيبة السكانية والنسيج الاجتماعي. هذه التحديات تتطلب مقاربات شاملة تتجاوز الحلول التقليدية.
ما هو التحدي الإضافي الذي يشير إليه النص بعد مشكلة الشيخوخة؟
النص يذكر بوضوح 'يشمل، أيضا، قضايا الهجرة' كجزء من التحدي الديموغرافي.
النص يذكر بوضوح 'يشمل، أيضا، قضايا الهجرة' كجزء من التحدي الديموغرافي.
بالإضافة إلى النمو الاقتصادي، ما هو التأثير الآخر للرقمنة المذكور في النص؟
این متن را بخوانید:
تعتبر الرقمنة محركًا رئيسيًا للنمو الاقتصادي في العصر الحديث، حيث تفتح آفاقًا جديدة للأعمال وتُحسن من كفاءة الخدمات. كما أنها تساهم، أيضا، في تعزيز الشفافية ومكافحة الفساد، مما ينعكس إيجابًا على الحوكمة الرشيدة.
بالإضافة إلى النمو الاقتصادي، ما هو التأثير الآخر للرقمنة المذكور في النص؟
النص يقول 'تساهم، أيضا، في تعزيز الشفافية ومكافحة الفساد'.
النص يقول 'تساهم، أيضا، في تعزيز الشفافية ومكافحة الفساد'.
بالإضافة إلى التعاون الدولي، ماذا تتطلب مواجهة التغير المناخي حسب النص؟
این متن را بخوانید:
إن التغير المناخي يفرض تهديدات وجودية على كوكبنا، من ارتفاع منسوب البحار إلى الظواهر الجوية المتطرفة. ويتطلب التصدي لهذه الأزمة العالمية تعاونًا دوليًا غير مسبوق، وأيضًا، تغييرات جذرية في أنماط الاستهلاك والإنتاج على المستوى الفردي والمؤسسي.
بالإضافة إلى التعاون الدولي، ماذا تتطلب مواجهة التغير المناخي حسب النص؟
النص يذكر بوضوح 'وأيضًا، تغييرات جذرية في أنماط الاستهلاك والإنتاج'.
النص يذكر بوضوح 'وأيضًا، تغييرات جذرية في أنماط الاستهلاك والإنتاج'.
This sentence means 'I will visit Cairo, and also Alexandria.' The word 'أيضًا' functions to add another item to the list of places being visited.
This sentence means 'She studies medicine, and also participates in research.' 'أيضًا' connects two actions performed by the same subject.
This sentence means 'We work hard, and also enjoy our time.' 'أيضًا' indicates that both activities occur.
/ 102 درست
نمره کامل!
Summary
Remember 'أيضا' for 'also' or 'too'; it's fundamental for expanding your sentences.
- Use 'أيضا' to mean 'also' or 'too'.
- It's a very common adverb in everyday Arabic.
- You'll hear it and use it a lot.
مثال
أنا أحب الشاي وأحب القهوة أيضاً.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
