It is a versatile spatial adverb used to indicate that something is located at a short distance from a reference point.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe a short physical distance.
- Often followed by 'min' to specify the reference point.
- Versatile adverb for everyday location descriptions.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'بالقرب' من أكثر الظروف شيوعاً في اللغة العربية للتعبير عن المسافة المكانية القصيرة. تتكون من حرف الجر 'الباء' وكلمة 'القرب' (أي الدنو أو المسافة القليلة). تُستخدم بشكل أساسي لتحديد موقع شيء بالنسبة لآخر، وتتميز بمرونتها في الاستخدام في مختلف السياقات.
أنماط الاستخدام
تأتي 'بالقرب' غالباً متبوعة بحرف الجر 'من' لتربط بين المكانين (مثال: بالقرب من البيت). يمكن أن تأتي في بداية الجملة، وسطها، أو نهايتها، حسب التركيز الذي يريده المتحدث. لا تتغير صيغة الكلمة بتغير العدد أو الجنس، فهي ثابتة كظرف مكان.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية لوصف مواقع المعالم (بالقرب من المدرسة)، وفي خرائط الطرق، وعند إعطاء اتجاهات لأشخاص آخرين. كما تُستخدم في الوصف الأدبي لتقريب الصورة للقارئ عن مدى تلاحم الأشياء.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'بالقرب' عن 'قريباً'؛ حيث تُستخدم 'بالقرب' للمكان فقط، بينما 'قريباً' قد تُستخدم للزمان (سأراك قريباً). كما أنها تختلف عن 'بجانب' التي تعني الالتصاق أو المجاورة المباشرة، بينما 'بالقرب' تعطي مساحة أكبر قليلاً للمسافة.
مثالها
يوجد متجر بالقرب من منزلي.
everydayThere is a shop near my house.
تقع الجامعة بالقرب من مركز المدينة.
formalThe university is located near the city center.
هل هناك صيدلية بالقرب من هنا؟
informalIs there a pharmacy nearby?
أقيمت الفعاليات بالقرب من النهر.
academicThe events were held near the river.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بالقرب من هنا
Near here
على مقربة من
In close proximity to
بالقرب منكم
Near you
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'next to' or 'beside'. It implies a closer proximity or immediate adjacency compared to 'بالقرب' which is more general.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
It is a neutral term suitable for all registers. It is highly frequent in spoken Arabic and written descriptions. Always remember that it acts as a prepositional phrase when followed by 'min'.
اشتباهات رایج
Learners often forget to add 'min' after the word, which makes the sentence sound incomplete. Another mistake is using it for time, which is grammatically incorrect in Arabic. Ensure the word is used only for spatial distance.
Tips
Always link with 'min'
To sound natural, always pair 'بالقرب' with 'من' followed by the noun. For example, say 'بالقرب من المنزل' instead of just 'بالقرب المنزل'.
Do not confuse with time
Remember that 'بالقرب' is strictly for physical space. Never use it to refer to a future event or time.
Common in directions
When asking for directions in an Arab country, this word is essential. Locals frequently use it to describe landmarks like mosques or shops.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'Q-R-B' (ق ر ب) which relates to nearness and proximity. The prefix 'Bi' (ب) acts as a connector/preposition.
بافت فرهنگی
Arabic culture values hospitality and landmark-based navigation. Using 'بالقرب' is a standard way to share locations of mosques or public squares, which are central to community life.
راهنمای حفظ
Think of 'Qurb' (قرب) as 'Core' or 'Close'. If something is 'Bi-al-qurb' (بالقرب), it is close to the core of your location.
سوالات متداول
4 سوالعادة ما تُستخدم 'بالقرب' متبوعة بـ 'من' لربطها بالمكان المقصود. إذا لم تُتبع بـ 'من'، يجب أن يكون المكان مفهوماً من سياق الجملة.
كلمة 'قرب' هي ظرف مكان أو اسم، وتُستخدم أحياناً كبديل لـ 'بالقرب'. كلاهما يؤدي نفس المعنى، لكن 'بالقرب من' هي الأكثر شيوعاً في التعبيرات اليومية.
لا، 'بالقرب' مخصصة للمكان فقط. للتعبير عن الزمان القريب نستخدم كلمة 'قريباً'.
نعم، هي كلمة فصيحة ومناسبة جداً للاستخدام في الكتابة الرسمية والأكاديمية لوصف المواقع الجغرافية.
خودت رو بسنج
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة.
يقع المقهى ___ من بيتي.
لأن الجملة تتحدث عن مسافة قصيرة وتحتاج حرف الجر 'من'.
اختر المعنى الصحيح.
ماذا تعني 'بالقرب'؟
بالقرب تعني دنو المسافة.
رتب الكلمات لتكوين جملة.
المستشفى / من / يقع / بالقرب / بيتي.
الترتيب الصحيح يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم ظرف المكان.
🎉 امتیاز: /3
Summary
It is a versatile spatial adverb used to indicate that something is located at a short distance from a reference point.
- Used to describe a short physical distance.
- Often followed by 'min' to specify the reference point.
- Versatile adverb for everyday location descriptions.
Always link with 'min'
To sound natural, always pair 'بالقرب' with 'من' followed by the noun. For example, say 'بالقرب من المنزل' instead of just 'بالقرب المنزل'.
Do not confuse with time
Remember that 'بالقرب' is strictly for physical space. Never use it to refer to a future event or time.
Common in directions
When asking for directions in an Arab country, this word is essential. Locals frequently use it to describe landmarks like mosques or shops.
مثالها
4 از 4يوجد متجر بالقرب من منزلي.
There is a shop near my house.
تقع الجامعة بالقرب من مركز المدينة.
The university is located near the city center.
هل هناك صيدلية بالقرب من هنا؟
Is there a pharmacy nearby?
أقيمت الفعاليات بالقرب من النهر.
The events were held near the river.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
