A2 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

بؤس

bu's /buʔs/

Bous signifies a state of profound and persistent misery, often encompassing poverty, despair, and difficult living conditions.

واژه در 30 ثانیه

  • Extreme misery and deep suffering.
  • Often linked to poverty and despair.
  • A profound state of unhappiness.

Overview

كلمة “بؤس” في اللغة العربية تشير إلى أقصى درجات التعاسة والشقاء. إنها ليست مجرد حزن عابر، بل هي حالة مستمرة من الضيق والمعاناة التي تؤثر على حياة الفرد بشكل كبير. غالبًا ما يرتبط البؤس بالظروف المادية الصعبة مثل الفقر المدقع، أو بالظروف النفسية مثل اليأس وفقدان الأمل، أو حتى بالظروف الاجتماعية مثل الظلم والقهر. تعكس هذه الكلمة عمق الألم والمعاناة التي يمكن أن يتعرض لها الإنسان.

تُستخدم كلمة “بؤس” لوصف حالة الفقر المدقع الذي يجعل الحياة صعبة للغاية. كما تُستخدم لوصف حالة نفسية من الحزن العميق واليأس. يمكن أن تصف أيضًا حالة مجتمعية تعاني من الظلم أو القمع. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل “فقر”، “شقاء”، “معاناة”، “ظلام”، “يأس”.

السياقات الشائعة التي ترد فيها كلمة “بؤس” تشمل الحديث عن الفقراء والمحتاجين، ووصف الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية المتردية في بعض المناطق، والتعبير عن مشاعر اليأس والحزن العميق في الأدب والشعر، وكذلك في وصف المعاناة الإنسانية في الحروب والمجاعات.

الحزن شعور طبيعي بالعاطفة السلبية، بينما البؤس هو حالة أعمق وأكثر استمرارية من التعاسة والمعاناة التي قد تشمل جوانب مادية ونفسية واجتماعية.

الفقر هو نقص الموارد المادية، وقد يؤدي إلى البؤس ولكنه ليس مرادفًا له تمامًا. يمكن أن يكون الشخص فقيرًا ولكنه غير بائس إذا كان لديه دعم اجتماعي أو أمل.

الشقاء قريب جدًا من البؤس، وكلاهما يعني المعاناة الشديدة. قد يُستخدم الشقاء أحيانًا لوصف صعوبة الحياة بشكل عام، بينما البؤس يركز أكثر على الشعور بالتعاسة واليأس.

مثال‌ها

1

يعيش الكثيرون في الدول الفقيرة في بؤس ومعاناة.

everyday

Many people in poor countries live in misery and suffering.

2

كانت قصصهم عن بؤس الحرب مؤثرة للغاية.

formal

Their stories about the misery of war were deeply moving.

3

يا له من بؤس أن تفقد كل شيء فجأة!

informal

What misery to lose everything suddenly!

4

تناول البحث الأسباب الاجتماعية والاقتصادية للبؤس في المجتمعات النامية.

academic

The research addressed the social and economic causes of misery in developing societies.

ترکیب‌های رایج

بؤس شديد extreme misery
حياة البؤس a life of misery
شعور بالبؤس a feeling of misery

عبارات رایج

يعيش في بؤس

lives in misery

منتهى البؤس

the height of misery

مواجهة البؤس

facing misery

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

بؤس vs شقاء

Both words denote suffering. 'Shaqa' (شقاء) can imply hardship and toil in life, while ' Bous' (بؤس) emphasizes a deeper state of unhappiness, despair, and wretchedness.

بؤس vs حزن

'Huzn' (حزن) is sadness, a common emotion. 'Bous' (بؤس) is a more profound, persistent, and often externally influenced state of misery.

الگوهای دستوری

بؤس + شديد (e.g., بؤس شديد) في + بؤس (e.g., يعيشون في بؤس)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'bous' carries a strong negative connotation and should be used to describe significant hardship or suffering. It is not typically used for minor everyday problems. Its usage can range from describing dire poverty to profound emotional despair.


اشتباهات رایج

Learners might overuse 'bous' for simple sadness or inconvenience. It's important to reserve it for situations of genuine, deep misery. Ensure the context truly reflects extreme unhappiness or suffering.

Tips

💡

Understand the Depth of Misery

Think of 'bous' as more than just sadness; it's a deep, often prolonged state of suffering.

⚠️

Avoid Overusing for Minor Issues

Using 'bous' for everyday inconveniences can diminish its impact. Reserve it for significant hardship.

🌍

Social Commentary and Empathy

The word often appears in discussions about social justice and empathy for those facing extreme hardship.

ریشه کلمه

The word 'bous' (بؤس) originates from the Arabic root ب-ؤ-س (b-'-s), which relates to misery, wretchedness, and suffering. Its etymology points to a deep-seated state of unhappiness.

بافت فرهنگی

In Arabic culture, discussions of 'bous' often evoke empathy and a sense of social responsibility towards the less fortunate. It's a word used in literature and social commentary to highlight suffering.

راهنمای حفظ

Imagine a 'boiling' pot of suffering – the 'boos' sound evokes a deep, miserable state. Connect 'bous' to 'bowels' of misery.

سوالات متداول

4 سوال

الفقر هو نقص في الموارد المادية، بينما البؤس هو حالة أعمق من الشقاء والمعاناة التي قد تنتج عن الفقر أو ظروف أخرى. يمكن أن يكون الشخص فقيرًا ولكنه ليس بائسًا إذا كان لديه أمل أو دعم.

البؤس يمكن أن يكون له جوانب نفسية ومادية واجتماعية. غالبًا ما يرتبط بالفقر (مادي) واليأس (نفسي) والظلم (اجتماعي).

نعم، تُستخدم الكلمة لوصف حالات المعاناة الشديدة، ولكنها قد تكون أقل شيوعًا في المحادثات اليومية العادية مقارنة بكلمات مثل "حزن" أو "صعوبة".

كلمات مثل "فقر"، "شقاء"، "معاناة"، "يأس"، "حزن عميق"، "ظلام" غالبًا ما ترتبط بمفهوم البؤس.

خودت رو بسنج

fill blank

عاش الشعب في ظل ___ شديد بسبب الحرب.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: بؤس

كلمة 'بؤس' تعبر عن المعاناة الشديدة التي يمكن أن تنتج عن الحرب.

multiple choice

ما هو المعنى الأقرب لكلمة "بؤس"؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: حالة من الشقاء الشديد

البؤس يشير إلى أقصى درجات التعاسة والمعاناة.

sentence building

الفقر / يعيش / في / بؤس / كثيرون

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يعيش كثيرون في بؤس وفقر.

هذه الجملة صحيحة نحويًا وتعبر عن ارتباط الفقر بالبؤس.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!