فاقد الوعي در ۳۰ ثانیه
- Faqid al-wa'i means 'unconscious' in Arabic, used for medical and formal contexts.
- It is a compound of 'faqid' (losing) and 'al-wa'i' (consciousness/awareness).
- The first part changes for gender (faqid/faqidat) and number (plural: faqidū/faqidī).
- It is more formal than 'mughmā 'alayh' (fainted) and is common in news and health.
The term فاقد الوعي (fāqid al-wa'ī) is a compound adjective in Arabic used to describe a state of being unconscious or insensible. It is composed of two primary parts: the active participle faqid (losing/lacking) and the noun al-wa'ī (consciousness/awareness). In a medical or emergency context, it refers to someone who has passed out or entered a coma. Beyond the clinical setting, it can occasionally be used figuratively to describe someone who is totally oblivious to their surroundings or the consequences of their actions, though the literal medical meaning is far more common. When you encounter this phrase, it usually signals a serious situation requiring immediate attention. The word faqid comes from the root f-q-d, which relates to loss or absence, while wa'ī comes from w-'i, relating to the container of knowledge or awareness. Together, they paint a picture of someone whose 'vessel of awareness' has been emptied or lost.
- Grammatical Structure
- It functions as an 'Idafa' construct where the first part is an active participle acting as an adjective. It changes based on gender: فاقدة الوعي for a female.
المريض لا يزال فاقد الوعي بعد الحادث.
In everyday conversation, you might hear this on the news during reports of accidents or in medical dramas. It is a formal yet standard way to express fainting. While there are more colloquial terms like dāyikh (dizzy) or mighmā 'alayh (fainted), faqid al-wa'ī carries a weight of clinical precision. It implies a total lack of responsiveness to external stimuli. Understanding this term is crucial for anyone studying Arabic for professional, medical, or journalistic purposes, as it is the standard terminology used in official reports and documentation.
- Register
- Formal (MSA) and used in professional Levantine/Egyptian/Gulf dialects in medical contexts.
سقط اللاعب على الأرض وكان فاقداً للوعي.
The nuance here is the permanence or depth of the state. Unlike 'sleeping' (nā'im), where a person can be woken up, someone who is faqid al-wa'ī cannot be easily roused. This distinction is vital in emergency response. When calling for help in an Arabic-speaking country, using this specific phrase will immediately communicate the gravity of the situation to paramedics or doctors.
Using فاقد الوعي requires an understanding of how adjectives work in Arabic, specifically when they are part of a possessive-like structure. The word faqid (losing) agrees with the subject in gender and number, while al-wa'ī (the consciousness) remains constant. For example, if you are talking about a woman, you must say faqidat al-wa'ī. If you are talking about a group of men, you would say faqidū al-wa'ī. This flexibility allows the speaker to be precise about who is in this state.
- Subject-Adjective Agreement
- The first part (Faqid) must match the noun it describes. Example: البنت فاقدة الوعي (The girl is unconscious).
وجدنا الرجل فاقداً للوعي في الحديقة.
In the sentence above, notice the addition of 'li' (for) before 'al-wa'ī' and the 'tanween' on 'faqidan'. This is a common grammatical variation (فاقداً للوعي) used when the adjective is in the accusative case (Mansub), often after verbs of finding or seeing. It literally translates to 'losing of the consciousness'. This level of grammatical detail is what separates a beginner from an intermediate learner. When writing, remember that the 'al-' (the) is essential on 'wa'ī' to maintain the definite state of the concept.
هل كان المصاب فاقد الوعي تماماً؟
Furthermore, you can modify the intensity with adverbs. Adding tamāman (completely) or juz'iyyan (partially) provides medical clarity. For instance, هو فاقد الوعي جزئياً means 'He is semi-conscious'. This versatility makes the phrase indispensable in technical and descriptive writing. Whether you are writing a short story about a hero who gets knocked out or a news report on a heatwave affecting elderly people, this phrase provides the necessary formal tone.
You will most frequently encounter فاقد الوعي in three main arenas: medical environments, news broadcasting, and formal literature. In a hospital setting (al-mustashfā), nurses and doctors use it during handovers. If you are watching an Arabic news channel like Al Jazeera or Al Arabiya, and there is a report on a natural disaster or a car accident, the reporter will likely say, 'There were several people found faqidī al-wa'ī.' It is the 'gold standard' for reporting such conditions without resorting to slang.
- Context: Medical Drama
- In dubbed or original Arabic medical shows, you'll hear the frantic cry: 'إنه فاقد الوعي! نحتاج إلى طبيب فورا!' (He's unconscious! We need a doctor immediately!).
نقلته الإسعاف وهو فاقد الوعي.
In literature, authors use the term to describe a character's transition from the physical world into a dream state or after a traumatic event. It carries a poetic weight that 'fainted' does not. It suggests a loss of the very thing that makes one human—awareness. You might also hear it in legal contexts, such as describing a person's state during a crime to determine if they were aware of their actions. This legal dimension adds a layer of 'lack of agency' to the definition.
استيقظ بعد أن كان فاقداً للوعي لساعات.
Finally, in sports commentary, if a player suffers a head injury, the commentator will use this term to describe the severity. It is a word that demands silence and respect in social settings. If someone says a relative is faqid al-wa'ī, it is understood as a critical and somber situation. Therefore, using it correctly shows not only linguistic proficiency but also cultural sensitivity to the gravity of the medical state it describes.
One of the most common mistakes for English speakers is forgetting the gender agreement for the word فاقد. Since Arabic is a gendered language, describing a woman as faqid instead of faqidat is a frequent error. Another mistake is confusing faqid (the one losing) with mafqūd (the thing that is lost). If you say 'al-wa'ī mafqūd', you are saying 'consciousness is missing', which is grammatically correct but not how people describe an unconscious person. You must describe the person as the 'loser' of the consciousness.
- Confusion with 'Sleeping'
- Do not use نائم (nā'im) if the person cannot be woken up. Use فاقد الوعي for medical emergencies.
خطأ: هي فاقد الوعي.
صح: هي فاقدة الوعي.
Another nuance involves the word 'wa'ī'. Some learners confuse it with 'khabar' (news/information) or 'idrāk' (perception). While idrāk is related, wa'ī specifically refers to the biological state of being awake and aware. Using faqid al-idrāk would imply a cognitive disability or a lack of understanding rather than being physically knocked out. It is also important not to confuse faqid with faqīr (poor), despite the similar root sounds in English ears.
لا تقل: هو مفقود الوعي. قل: هو فاقد الوعي.
Finally, beginners often struggle with the prepositional version: faqidan lil-wa'ī. They might forget to add the 'lām' (for) and just say faqidan al-wa'ī, which is a grammatical clash. If you use the tanween (an), you almost always need the 'li' (for). Stick to the simple فاقد الوعي until you are comfortable with more complex sentence structures. This will ensure you are understood clearly in high-stress situations where this word is typically used.
While فاقد الوعي is the most formal and precise term, Arabic offers several alternatives depending on the context and the severity of the condition. The most common synonym is مغمى عليه (mughmā 'alayh), which specifically means 'fainted'. This is used for temporary loss of consciousness, like when someone sees blood or gets too hot. In contrast, faqid al-wa'ī can describe a much longer or more mysterious state, including a coma.
- Comparison: Unconscious vs. Fainted
- فاقد الوعي: Medical, formal, can be long-term.
مغمى عليه: Common, usually temporary (fainted).
كان غائباً عن الوعي تماماً.
Another alternative is غائب عن الوعي (ghā'ib 'an al-wa'ī), which literally means 'absent from consciousness'. This is very similar to faqid al-wa'ī and is used almost interchangeably in news reports. For a much more severe medical state, you would use في غيبوبة (fī ghaybūba), meaning 'in a coma'. This is a specific medical diagnosis and should only be used if the person has been unconscious for an extended period.
- The 'Dizzy' Spectrum
- 1. دوار (Dizziness)
2. إغماء (Fainting)
3. فقدان الوعي (Unconsciousness)
سقط مغشياً عليه (Classical/Formal variant for fainted).
Lastly, in very formal or classical Arabic (Fusha), you might encounter the phrase مغشياً عليه (maghshiyyan 'alayh). This is often found in religious texts or high literature. It implies a state of being overwhelmed or covered by a swoon. Understanding these variations helps you navigate different levels of Arabic society, from the street to the hospital to the library. Choosing the right word shows you understand the severity and the context of the situation.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root W-'-I originally referred to a vessel or container used to store things; thus, consciousness is seen as a container of thoughts and life.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'q' as a regular 'k'.
- Ignoring the 'ayn' sound in 'wa'i'.
- Merging the two words into one without a slight pause.
- Misplacing the stress on the last syllable.
- Pronouncing the final 'i' too short.
سطح دشواری
Easy to recognize but requires understanding of the Idafa structure.
Requires correct gender and case endings (tanween/li).
The 'ayn' in 'wa'i' can be tricky for beginners.
Clear and distinct in formal news/medical speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Idafa Construct
فاقدُ الوعيِ (The 'u' on faqid and 'i' on wa'i).
Active Participle (Ism Fa'il)
فاقد from root F-Q-D.
Gender Agreement
فاقدة for feminine subjects.
Pluralization in Idafa
فاقدو الوعي (Noon is dropped).
Accusative Case (Mansub)
رأيته فاقداً للوعي.
مثالها بر اساس سطح
هو فاقد الوعي.
He is unconscious.
Simple Subject + Adjective structure.
هي فاقدة الوعي.
She is unconscious.
Added 'ta marbuta' for feminine gender.
هل هو فاقد الوعي؟
Is he unconscious?
Question mark 'hal' at the start.
الرجل فاقد الوعي الآن.
The man is unconscious now.
Adding 'al-an' (now) for time.
أنا لست فاقد الوعي.
I am not unconscious.
Negation using 'lastu'.
الولد فاقد الوعي في الغرفة.
The boy is unconscious in the room.
Prepositional phrase 'fi al-ghurfa'.
المريض فاقد الوعي.
The patient is unconscious.
Standard medical noun 'al-marid'.
ساعده، هو فاقد الوعي!
Help him, he is unconscious!
Imperative 'sa'id-hu'.
كان اللاعب فاقد الوعي بعد السقوط.
The player was unconscious after the fall.
Use of 'kana' for past tense.
وجدته فاقد الوعي في الشارع.
I found him unconscious in the street.
Verb 'wajadtu' (I found).
أصبح فاقد الوعي بسبب الحرارة.
He became unconscious because of the heat.
Use of 'asbaha' (became).
البنت كانت فاقدة الوعي لساعة.
The girl was unconscious for an hour.
Feminine past tense 'kanat'.
لماذا هو فاقد الوعي؟
Why is he unconscious?
Question word 'limadha'.
ليس من السهل إيقاظ شخص فاقد الوعي.
It is not easy to wake up an unconscious person.
Infinitive 'iyqadh'.
رأيت امرأة فاقدة الوعي هناك.
I saw an unconscious woman there.
Indefinite noun 'imra'a'.
الطبيب يفحص الرجل فاقد الوعي.
The doctor is examining the unconscious man.
Present tense 'yaffhas'.
نقلت الإسعاف المصاب وهو فاقد الوعي.
The ambulance transported the injured person while he was unconscious.
Waw al-hal (circumstantial waw).
بقي المريض فاقداً للوعي لمدة يومين.
The patient remained unconscious for two days.
Accusative 'faqidan' after 'baqiya'.
عندما وصلوا، وجدوه فاقد الوعي تماماً.
When they arrived, they found him completely unconscious.
Adverb 'tamaman'.
كانوا فاقدي الوعي بسبب الغاز.
They were unconscious because of the gas.
Plural 'faqidi' (noon dropped).
لا تترك الشخص فاقد الوعي وحده.
Do not leave the unconscious person alone.
Prohibition 'la tatruk'.
استعاد وعيه بعد أن كان فاقداً للوعي.
He regained consciousness after being unconscious.
Contrast of states.
وُصف الحادث بأنه ترك الضحية فاقدة الوعي.
The accident was described as leaving the victim unconscious.
Passive 'wusifa'.
هل فقدان الوعي خطير دائماً؟
Is loss of consciousness always dangerous?
Noun form 'fuqdan'.
يتم التعامل مع أي شخص فاقد الوعي كحالة طارئة.
Any unconscious person is treated as an emergency.
Passive voice 'yutamm'.
إذا وجدت شخصاً فاقداً للوعي، اتصل بالإسعاف.
If you find someone unconscious, call the ambulance.
Conditional 'idha'.
يعاني بعض المرضى من نوبات تجعلهم فاقدي الوعي.
Some patients suffer from seizures that make them unconscious.
Relative clause 'taj'aluhum'.
كانت الصدمة قوية لدرجة أنها سقطت فاقدة الوعي.
The shock was so strong that she fell unconscious.
Result clause 'li-darajat'.
من الضروري التأكد مما إذا كان المصاب فاقد الوعي أم نائماً.
It is essential to check if the injured person is unconscious or sleeping.
Indirect question 'mamma idha'.
أكد الشهود أن السائق كان فاقد الوعي قبل الاصطدام.
Witnesses confirmed the driver was unconscious before the collision.
Noun clause 'anna'.
يمكن أن يؤدي نقص الأكسجين إلى جعل الشخص فاقد الوعي.
Oxygen deficiency can lead to making a person unconscious.
Modal 'yumkin'.
دخل في حالة غيبوبة بعد أن ظل فاقد الوعي لفترة طويلة.
He entered a coma after remaining unconscious for a long time.
Sequence of events.
ظلت هويته مجهولة لأنه نُقل إلى المستشفى فاقداً للوعي.
His identity remained unknown because he was taken to the hospital unconscious.
Causal link with 'li-annahu'.
يُحظر قانوناً استجواب أي متهم وهو فاقد الوعي أو تحت التخدير.
It is legally prohibited to interrogate any suspect while they are unconscious or under anesthesia.
Legal register.
وصف الكاتب البطل بأنه كان فاقد الوعي بجمال الطبيعة من حوله.
The writer described the hero as being unconscious of the beauty of nature around him.
Metaphorical usage.
تعتبر الحالة الطبية 'فاقد الوعي' تحدياً في التشخيص السريري.
The medical condition 'unconscious' is considered a challenge in clinical diagnosis.
Academic phrasing.
رغم كونه فاقد الوعي، إلا أن جسده استمر في الاستجابة للمؤثرات.
Despite being unconscious, his body continued to respond to stimuli.
Concessive 'raghma'.
في الفلسفة، يمكن للمرء أن يكون فاقد الوعي بذاته الحقيقية.
In philosophy, one can be unconscious of one's true self.
Abstract concept.
سقط مغشياً عليه، ليتبين لاحقاً أنه كان فاقد الوعي بسبب نزيف داخلي.
He fell in a swoon, only for it to be revealed later that he was unconscious due to internal bleeding.
Complex narrative structure.
كانت المريضة فاقدة الوعي جزئياً، مما سمح لها بسماع بعض الأصوات.
The patient was semi-conscious, which allowed her to hear some sounds.
Relative 'mimma'.
تتداخل المفاهيم القانونية عندما يرتكب الجاني فعله وهو فاقد الوعي الإرادي.
Legal concepts overlap when the perpetrator commits the act while lacking voluntary consciousness.
Specialized legal terminology.
إن التمييز بين كونه فاقد الوعي أو في حالة ذهول يتطلب خبرة طبية دقيقة.
Distinguishing between being unconscious or in a state of stupor requires precise medical expertise.
Nuanced comparison.
غاص في أعماق المحيط حتى وجدوه فاقداً للوعي نتيجة اختلاف الضغط.
He dove into the depths of the ocean until they found him unconscious as a result of pressure differences.
Literary/Technical mix.
لا يمكن اعتبار العقد صحيحاً إذا وقع عليه الطرف الآخر وهو فاقد الوعي.
A contract cannot be considered valid if the other party signed it while unconscious.
Contractual law.
تعد هذه العقاقير خطيرة لأنها قد تترك المريض فاقد الوعي لفترات غير متوقعة.
These drugs are considered dangerous because they may leave the patient unconscious for unpredictable periods.
Pharmacological context.
استخدم الأديب استعارة 'فاقد الوعي' ليعبر عن سبات الأمة الفكري.
The writer used the metaphor 'unconscious' to express the nation's intellectual slumber.
Literary analysis.
بمجرد وصوله إلى قمة الجبل، انهار وكان فاقد الوعي تماماً.
As soon as he reached the mountain peak, he collapsed and was completely unconscious.
Temporal conjunction 'bi-mujarrad'.
تتطلب البروتوكولات الطبية مراقبة العلامات الحيوية لأي شخص فاقد الوعي باستمرار.
Medical protocols require constant monitoring of vital signs for any unconscious person.
Formal administrative Arabic.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'missing' or 'lost' (like a lost object), not 'unconscious'.
Means 'sleeping'; an unconscious person cannot be woken like a sleeper.
Means 'dead'; 'faqid al-wa'i' implies the person is still alive.
اصطلاحات و عبارات
— Between life and death; often used for unconscious patients.
هو الآن بين الحياة والموت.
Literary/Journalistic— Absent from existence; used for someone very deep in sleep or unconscious.
كان غائباً عن الوجود تماماً.
Literary— Like a lifeless corpse; describing someone totally unresponsive.
سقط كالجثة الهامدة.
Descriptive— In another world; used for someone unconscious or dreaming.
هو الآن في عالم آخر.
Informal— No sound and no news; used when someone is totally silent/unconscious.
دخلنا عليه وكان لا حس ولا خبر.
Informal/Idiomatic— Isolated (Not related to consciousness but often confused in roots).
هو مقطوع من شجرة.
Informal— Out of coverage; modern slang for someone unconscious or not paying attention.
أصبح خارج التغطية بعد الضربة.
Slang— The intoxication flew and the thought came (Regaining awareness).
بعد أن استيقظ، طارت السكرة.
Proverb— Slept the sleep of the people of the cave (Very long sleep/unconsciousness).
نام نومة أهل الكهف.
Cultural/Religiousبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean losing consciousness.
Mughma 'alayh is more for temporary fainting; Faqid al-wa'i is more formal and clinical.
سقط مغمى عليه من الجوع.
Both mean 'absent'.
Ghayib means absent from a place; Ghayib 'an al-wa'i means unconscious.
هو غائب عن المدرسة اليوم.
Both start with 'Faqid'.
Faqid al-dhakira means memory loss (amnesia), not loss of consciousness.
الرجل فاقد الذاكرة ولا يعرف اسمه.
Both can involve lack of awareness.
Sakran is drunk; Faqid al-wa'i is a medical state.
هو ليس سكراناً، بل هو فاقد الوعي.
Both involve lack of responsiveness.
Mukhadar is specifically due to drugs or anesthesia.
المريض لا يزال مخدراً بعد العملية.
الگوهای جملهسازی
[Subject] + فاقد الوعي
هو فاقد الوعي.
كان + [Subject] + فاقد الوعي
كان الولد فاقد الوعي.
وجدته + فاقد الوعي
وجدته فاقد الوعي.
[Verb] + وهو + فاقد الوعي
سقط وهو فاقد الوعي.
بقي + فاقداً للوعي + [Time]
بقي فاقداً للوعي لساعة.
رغم + [Subject] + فاقد الوعي
رغم أنه فاقد الوعي...
وُصف بـ + فاقد الوعي
وُصف المريض بأنه فاقد الوعي.
حالة + فاقد الوعي + الإرادي
درسنا حالة فاقد الوعي الإرادي.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very common in news, medicine, and formal literature.
-
Using 'mafqud' instead of 'faqid'.
→
فاقد الوعي
Mafqud is for lost objects; Faqid is for the person losing something.
-
Saying 'هو فاقدة الوعي' for a man.
→
هو فاقد الوعي
Faqidat is only for females.
-
Omitting the 'al-' in 'al-wa'i'.
→
فاقد الوعي
The phrase is an Idafa and requires the definite article.
-
Using 'na'im' for a medical emergency.
→
فاقد الوعي
Sleeping is different from being medically unconscious.
-
Saying 'faqidan al-wa'i' without 'li'.
→
فاقداً للوعي
The preposition 'li' is needed after the indefinite tanween form.
نکات
Gender Check
Always match 'Faqid' to the gender. Male: Faqid. Female: Faqidat.
Root Power
Learn F-Q-D. It will help you with words like 'mafqud' (lost) and 'faqada' (to lose).
The 'Ayn
Practice the 'ayn' in 'wa'i' by tightening your throat slightly. It sounds like a deep 'a'.
Medical Accuracy
Use this word in hospitals or emergencies for better clarity with staff.
Tanween Usage
If you use 'faqidan' (with an), you must add 'li' before 'al-wa'i'.
Universal Term
Even though dialects differ, 'Faqid al-wa'i' is understood everywhere in the Arab world.
News Keywords
This is a 'keyword' for news reports. When you hear it, focus on the details of an accident.
Faded Awareness
Remember: Faqid = Faded. Wa'i = Awareness. Faded Awareness.
Emergency Use
Memorize this phrase for travel safety. It's a life-saving vocabulary item.
Not Just Fainted
Remember that this is more serious than just 'dizzy' (dayikh).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Faqid sounds like 'Faded'. Their consciousness has FADED away. Faqid = Faded.
تداعی تصویری
Imagine a light bulb (consciousness) being taken away (Faqid) from a person's head.
شبکه واژگان
چالش
Try to use the word in three different sentences: one about a man, one about a woman, and one about a group of people.
ریشه کلمه
From the Arabic roots F-Q-D (to lack/lose) and W-'-I (to collect/preserve awareness).
معنای اصلی: Literally 'The one who has lost the vessel of awareness'.
Semitic (Afroasiatic).بافت فرهنگی
Always use this term with a somber tone. Do not use it jokingly, as it implies a life-threatening or serious medical condition.
Equivalent to 'unconscious' but sounds slightly more formal than 'passed out'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Hospital
- متى سيفيق؟
- حالته مستقرة
- إنه فاقد الوعي
- نحتاج أشعة
Car Accident
- اتصل بالإسعاف
- هل يتنفس؟
- هو فاقد الوعي
- لا تحركه
News Report
- أصيب بجروح
- نُقل إلى المستشفى
- كان فاقد الوعي
- أكدت المصادر
Sports
- سقط في الملعب
- إصابة في الرأس
- بدا فاقد الوعي
- خرج من المباراة
Legal/Court
- كان فاقد الوعي
- شهادة الطبيب
- فقدان الإدراك
- المسؤولية الجنائية
شروعکنندههای مکالمه
"ماذا تفعل إذا وجدت شخصاً فاقد الوعي في الشارع؟"
"هل سبق لك أن رأيت شخصاً فاقد الوعي؟"
"كيف تصف حالة المريض فاقد الوعي للطبيب؟"
"لماذا يسقط الناس فاقدي الوعي في الجو الحار؟"
"ما الفرق بين النوم وكون المرء فاقد الوعي؟"
موضوعات نگارش
اكتب عن موقف رأيت فيه شخصاً مغمى عليه أو فاقد الوعي وكيف تصرفت.
تخيل أنك طبيب في قسم الطوارئ، صف يومك مع المرضى فاقدي الوعي.
هل تعتقد أن الإنسان فاقد الوعي يمكنه سماع ما يدور حوله؟ ناقش ذلك.
اكتب قصة قصيرة تبدأ بجملة: 'استيقظت بعد أن كنت فاقداً للوعي لثلاثة أيام...'
ناقش أهمية تعلم الإسعافات الأولية للتعامل مع الأشخاص فاقدي الوعي.
سوالات متداول
10 سوالYou add the feminine ending to the first word: 'Faqidat al-wa'i' (فاقدة الوعي).
Yes, but mostly in serious contexts or when talking about a medical incident. For simple fainting, people often use 'mughma 'alayh'.
For a group, you say 'faqidū al-wa'i' (فاقدو الوعي) if they are the subject of the sentence.
It can include a coma, but 'ghaybuba' (غيبوبة) is the specific medical word for a long-term coma.
No, 'mafqud' means a lost item. 'Faqid' is the correct active participle for a person losing something.
Add 'tamaman' (تماماً) at the end: 'Faqid al-wa'i tamaman'.
Rarely. For being unaware of a fact, 'ghayr mudrik' (غير مدرك) or 'la ya'rif' (لا يعرف) is better.
An unconscious person ('faqid al-wa'i') cannot be woken up by shouting or shaking, whereas a sleeper ('na'im') can.
Yes, in this specific compound phrase, the definite article 'al-' is almost always used.
The roots are F-Q-D (loss) and W-'-I (consciousness).
خودت رو بسنج 200 سوال
Write 'He is unconscious' in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write 'She is unconscious' in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The doctor found the man unconscious.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The player was unconscious after the fall.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'because of the heat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Is the patient still unconscious?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'They were unconscious.' (Masculine Plural)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I saw an unconscious woman in the park.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Loss of consciousness is a serious condition.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He regained consciousness after an hour.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Don't leave him, he is unconscious.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He is completely unconscious.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The victim remained unconscious for two days.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We need an ambulance, he is unconscious.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Is he unconscious or sleeping?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The news said they were unconscious.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'He was unconscious when I arrived.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'She fell unconscious suddenly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The cause of the loss of consciousness is unknown.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The unconscious man needs water.' (Wait, medical tip: don't give water! Just translate).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'He is unconscious' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'She is unconscious' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Is he unconscious?' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He became unconscious because of the heat.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I found him unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He is still unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Call the ambulance, he is unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The patient is completely unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'They were unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'She fell unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe an unconscious person using 'Hal' (wa huwa...).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Loss of consciousness' as a noun.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He regained consciousness.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Why is he unconscious?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He was unconscious for two hours.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Is he unconscious or just sleeping?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He is semi-conscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The player is unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He is not unconscious.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I see an unconscious woman.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the phrase: 'هو فاقد الوعي'. What does it mean?
Listen: 'هي فاقدة الوعي'. Who are we talking about?
Listen: 'وجدناه فاقد الوعي'. What did we find?
Listen: 'لا يزال فاقد الوعي'. Is he awake?
Listen: 'سقط فاقد الوعي'. What happened?
Listen: 'بسبب الحرارة'. Why is he in this state?
Listen: 'استعاد وعيه'. Did he wake up?
Listen: 'فاقدو الوعي'. How many people?
Listen: 'إنه فاقد الوعي تماماً'. How unconscious is he?
Listen: 'نحتاج إسعافاً'. What is needed?
Listen: 'فقدان الوعي حالة طارئة'. Is it an emergency?
Listen: 'كان فاقداً للوعي'. What tense is used?
Listen: 'المريضة فاقدة الوعي'. Is it a male or female patient?
Listen: 'هل هو نائم؟ لا، فاقد الوعي'. Is he sleeping?
Listen: 'غاب عن الوعي'. What happened?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The phrase 'فاقد الوعي' is the essential Arabic term for 'unconscious'. It combines the idea of 'loss' with 'awareness'. Always remember to match the gender of 'faqid' to the person you are describing. Example: 'Al-marida faqidat al-wa'i' (The female patient is unconscious).
- Faqid al-wa'i means 'unconscious' in Arabic, used for medical and formal contexts.
- It is a compound of 'faqid' (losing) and 'al-wa'i' (consciousness/awareness).
- The first part changes for gender (faqid/faqidat) and number (plural: faqidū/faqidī).
- It is more formal than 'mughmā 'alayh' (fainted) and is common in news and health.
Gender Check
Always match 'Faqid' to the gender. Male: Faqid. Female: Faqidat.
Root Power
Learn F-Q-D. It will help you with words like 'mafqud' (lost) and 'faqada' (to lose).
The 'Ayn
Practice the 'ayn' in 'wa'i' by tightening your throat slightly. It sounds like a deep 'a'.
Medical Accuracy
Use this word in hospitals or emergencies for better clarity with staff.
مثال
وجدوه فاقد الوعي على الأرض.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2کور؛ نابینا.
عانى
B2رنج بردن از چیزی ناخوشایند یا دشوار.
إعياء
A2«إعياء» به معنای خستگی مفرط جسمی یا ذهنی است.
عضلي
A2مربوط به عضلات یا دارای عضلات قوی. 'او بدنی عضلانی و ورزیده دارد.'
عضوي
A2مربوط به اندامها یا مشتق شده از ماده زنده؛ در کشاورزی، بدون مواد شیمیایی مصنوعی تولید شده است.
عكاز
A2عصا یا چوبدستی که برای کمک به راه رفتن استفاده میشود.
علاجي
A2مربوط به درمان بیماری؛ درمانی. 'این روش یک جنبه درمانی دارد.'
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
