ليلي
این یعنی چیزایی که شب اتفاق میفتن، انجام میشن یا دیده میشن.
The adjective 'layli' (ليلي) means 'nocturnal' or 'nighttime' in English.
واژه در 30 ثانیه
- Describes things happening or related to the night.
- Common adjective in everyday Arabic.
- Used for activities, phenomena, and time.
Summary
The adjective 'layli' (ليلي) means 'nocturnal' or 'nighttime' in English.
- Describes things happening or related to the night.
- Common adjective in everyday Arabic.
- Used for activities, phenomena, and time.
Think Nighttime Activities
Whenever you see 'ليلي', immediately think of things that happen after sunset and before sunrise.
Avoid Confusion with 'Masai'
Remember 'ليلي' refers to the entire night, while 'مسائي' (masā'ī) is specifically for the evening.
Nightlife and Culture
The term 'الحياة الليلية' (al-ḥayāh al-layliyyah) refers to nightlife, encompassing entertainment and social activities occurring at night.
مثالها
4 از 4السهر الليلي يؤثر على صحة الإنسان.
Staying up late at night affects human health.
تُجرى دوريات ليلية لضمان الأمن العام.
Night patrols are conducted to ensure public safety.
أنا شخص ليلي، أفضل العمل في الليل.
I'm a night person, I prefer working at night.
تتميز بعض النباتات بخصائص ليلية، حيث تتفتح أزهارها في الظلام.
Some plants are characterized by nocturnal properties, as their flowers bloom in the dark.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'lullaby' which is sung at night, connecting 'lull-' sound to 'layli' (ليلي) for nighttime.
Overview
كلمة 'ليلي' هي صفة عربية تُستخدم لوصف أي شيء يحدث أو يتعلق بالليل. وهي صفة بسيطة وشائعة الاستخدام في اللغة العربية اليومية ولها دلالة واضحة على الوقت الذي يقع فيه الحدث أو الصفة. يمكن أن تصف الأنشطة، الظواهر الطبيعية، أو حتى الأشياء المخصصة للاستخدام ليلاً.
تُستخدم 'ليلي' عادةً كصفة تتبع الاسم الموصوف، مثل 'سهر ليلي' أو 'نشاط ليلي'. يمكن أن تأتي أيضاً بعد الفعل في سياق وصفي، مثل 'بدأ العمل الليلي'. في بعض الأحيان، قد تُستخدم كجزء من عبارة اسمية مركبة، مثل 'حياة ليلية'.
تظهر كلمة 'ليلي' بشكل متكرر في سياقات متنوعة. في الحياة اليومية، قد تسمع عن 'سهر ليلي' أو 'نزهة ليلية'. في الأخبار أو التقارير، قد تُذكر 'دوريات ليلية' أو 'عمليات ليلية'. في وصف الطبيعة، يمكن الحديث عن 'أصوات ليلية' أو 'نباتات ليلية'. كما تُستخدم في سياقات أوسع مثل 'مناخ ليلي' أو 'أزياء ليلية'.
هناك كلمات أخرى قد تحمل معنى قريبًا من 'ليلي'، ولكن لكل منها دلالتها الخاصة. على سبيل المثال، كلمة 'مسائي' تشير إلى فترة ما بعد الظهر المتأخرة والمساء، وهي أضيق زمناً من 'ليلي' الذي يشمل الليل بأكمله. كلمة 'عرين' (وهي كلمة قديمة وغير شائعة) قد تشير إلى مكان المبيت ليلاً، لكنها ليست صفة عامة. 'الليل' نفسه هو الاسم، بينما 'ليلي' هي الصفة المشتقة منه.
نکات کاربردی
The adjective 'layli' is straightforward and commonly used in various contexts. It's generally neutral in tone. Be mindful of the distinction between 'layli' (night) and 'masā'ī' (evening) for precise timing.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'layli' with 'masā'ī', using 'layli' when 'masā'ī' would be more accurate for evening events. Ensure you understand the full scope of the night when using 'layli'.
راهنمای حفظ
Think of 'lullaby' which is sung at night, connecting 'lull-' sound to 'layli' (ليلي) for nighttime.
ریشه کلمه
The word 'layli' (ليلي) is derived from the Arabic root 'l-y-l' (ل ي ل), which means 'night'. It's a common pattern in Arabic to form adjectives from nouns related to time or place.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, nighttime is a time for family gatherings, social events, and specific religious practices like Taraweeh prayers during Ramadan, making 'layli' a relevant descriptor in daily life.
مثالها
السهر الليلي يؤثر على صحة الإنسان.
everydayStaying up late at night affects human health.
تُجرى دوريات ليلية لضمان الأمن العام.
formalNight patrols are conducted to ensure public safety.
أنا شخص ليلي، أفضل العمل في الليل.
informalI'm a night person, I prefer working at night.
تتميز بعض النباتات بخصائص ليلية، حيث تتفتح أزهارها في الظلام.
academicSome plants are characterized by nocturnal properties, as their flowers bloom in the dark.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في الليل
at night
طوال الليل
all night long
وقت متأخر من الليل
late at night
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Layli' (ليلي) refers to the entire night period, while 'masā'ī' (مسائي) specifically relates to the evening, typically from late afternoon into the night.
'Layli' (ليلي) means relating to the night, whereas 'nahārī' (نهاري) means relating to the day. They are direct antonyms.
الگوهای دستوری
Think Nighttime Activities
Whenever you see 'ليلي', immediately think of things that happen after sunset and before sunrise.
Avoid Confusion with 'Masai'
Remember 'ليلي' refers to the entire night, while 'مسائي' (masā'ī) is specifically for the evening.
Nightlife and Culture
The term 'الحياة الليلية' (al-ḥayāh al-layliyyah) refers to nightlife, encompassing entertainment and social activities occurring at night.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: 'ليلي' أو 'نهاري'.
تفضل بعض الحيوانات النشاط ______.
الحيوانات التي تنشط ليلاً تسمى حيوانات ليلية.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'ليلي' في الجملة التالية:
أكملتُ دراسة ليلية في الجامعة.
الدراسة الليلية هي التي تُعقد في ساعات الليل، غالباً للطلاب الذين يعملون نهاراً.
أعد ترتيب الكلمات لبناء جملة صحيحة باستخدام كلمة 'ليلي'.
العمل / كان / ليليًا / شاقًا / جداً
هذه هي الطريقة الصحيحة لوصف العمل بأنه ليلي وشاق.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالكلمة 'ليلي' تعني متعلق بالليل كله، بينما 'مسائي' تعني متعلق بفترة المساء، وهي جزء من الليل أو قبله بقليل. 'ليلي' أشمل زمناً.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشخاص الذين يفضلون النشاط ليلاً، مثل 'شخص ليلي' أو 'طالب ليلي'. لكنها أقل شيوعاً من وصف الأنشطة أو الأحداث.
كلمة 'ليلي' محايدة بطبيعتها، ولا تحمل دلالة إيجابية أو سلبية. يعتمد المعنى على السياق الذي تُستخدم فيه. مثلاً، 'عمل ليلي' قد يكون ضرورياً ولكنه مرهق.
الكلمة المقابلة لـ 'ليلي' هي 'نهاري'، والتي تعني متعلق بالنهار أو يحدث في النهار.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
أَعَدَّ
A2آماده کردن چیزی یا مهیا کردن وسایل برای یک هدف خاص.
عاش
A1یعنی زنده بودن و در دنیا وجود داشتن.
أَعْطَى
A2یعنی چیزی رو به کس دیگهای دادن، مثل اینکه دستش بدی.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2بعد از ظهر، بین ظهر و غروب آفتاب.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، مثل تولد یا یه عید مذهبی.
عِيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، شادی کردن یا استراحت کردن از کارهای روزمره.
عيش
B1شیوه زندگی یا وسیلهای برای تأمین معاش و زنده ماندن.
أبريل
A2این ماه چهارم تقویم میلادی است و بعد از فروردین میآید.
