A2 noun خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

مفكرة

mufakkirah /mufakkira/
Practice it

A notebook designed for organizing thoughts, tasks, and daily schedules.

واژه در 30 ثانیه

  • A small book for daily notes and tasks.
  • Used for organizing schedules and appointments.
  • Essential tool for personal time management.

نظرة عامة

كلمة 'مفكرة' مشتقة من الفعل 'فكّر'، وهي أداة أساسية في الحياة اليومية للتنظيم الشخصي. تُستخدم لحفظ المعلومات التي قد ننساها، مثل أرقام الهواتف، المواعيد، أو الخواطر.

أنماط الاستخدام

تُستخدم المفكرة بشكل واسع في السياقات الشخصية والمهنية. يمكن أن تكون ورقية تقليدية أو رقمية على الهواتف الذكية. يميل الناس لاستخدامها في بداية اليوم لتخطيط المهام أو في نهايته لمراجعة ما تم إنجازه.

السياقات الشائعة

تظهر المفكرة في بيئات العمل لتسجيل ملاحظات الاجتماعات، وفي المدارس لتدوين الواجبات، وفي الحياة الشخصية لكتابة اليوميات (Diary).

مقارنة بكلمات مشابهة

تُشبه كلمة 'دفتر' لكن 'دفتر' عامة جداً، بينما 'مفكرة' ترتبط بالتنظيم والتواريخ. 'مذكرات' غالباً ما ترتبط بكتابة الأحداث الشخصية العاطفية، بينما 'مفكرة' عملية أكثر.

مثال‌ها

1

سأدون الموعد في مفكرتي.

everyday

I will write down the appointment in my notebook.

2

يرجى مراجعة المفكرة السنوية للشركة.

formal

Please review the company's annual planner.

3

هل رأيت مفكرتي الصغيرة؟

informal

Have you seen my small notebook?

4

تعتبر المفكرة أداة فعالة للتعلم الذاتي.

academic

The notebook is considered an effective tool for self-learning.

ترکیب‌های رایج

مفكرة يومية Daily planner
مفكرة الجيب Pocket notebook
تدوين في المفكرة Writing in the notebook

عبارات رایج

مفكرة الهاتف

Phone contacts/notes app

تنسيق المفكرة

Organizing the planner

مفكرة المواعيد

Appointment book

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مفكرة vs دفتر

A 'Daftar' is a general notebook used for school or writing, while 'Mufakkira' specifically implies organizing dates and tasks.

مفكرة vs مذكرات

'Muthakkirat' refers to memoirs or a diary of personal life events and feelings, rather than a planner for tasks.

الگوهای دستوری

استخدمتُ المفكرة لـ... سأكتب في المفكرة... المفكرة موجودة على...

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and fits both formal and informal contexts. It is widely used in business for 'planner' and in personal life for 'notebook'. Ensure you use it when referring to items meant for tracking information over time.

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with 'Daftar'. Remember that if you are organizing time, 'Mufakkira' is better. Also, don't use it to refer to a book you read for entertainment.

Tips

💡

Use it for daily planning

Start your day by writing three main tasks in your notebook. This improves productivity and helps you stay focused.

⚠️

Don't confuse with diary

While they overlap, remember that 'Muthakkirat' is for personal stories, whereas 'Mufakkira' is for scheduling.

🌍

Traditional to digital transition

In Arab culture, paper notebooks were highly valued for calligraphy and personal organization. Today, digital apps have largely replaced them.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root 'F-K-R' (فكر) which means to think. The 'Mu-' prefix denotes an instrument or place, making it the 'place for thoughts'.

بافت فرهنگی

In the Arab world, keeping a notebook has historically been a sign of a disciplined and organized person. It is often associated with students and professionals who value precision.

راهنمای حفظ

Think of the root 'F-K-R' (to think). The 'Mufakkira' is where you put your thoughts so you don't have to think about them later.

سوالات متداول

4 سوال

نعم، المفكرة تركز غالباً على التنظيم والمواعيد والمهام العملية. أما المذكرات فتركز على توثيق الأحداث الشخصية والمشاعر بأسلوب سردي.

نعم، يُطلق على تطبيق تدوين الملاحظات في الهاتف اسم 'مفكرة' أيضاً. هذا الاستخدام شائع جداً في العصر الرقمي.

هي كلمة مقبولة في جميع السياقات، سواء كانت رسمية في العمل أو غير رسمية في الحياة اليومية.

جمعها 'مفكرات'. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى عدة دفاتر أو تطبيقات تدوين.

خودت رو بسنج

fill blank

سأكتب موعد الاجتماع في ___ الخاص بي.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: المفكرة

المفكرة هي المكان الصحيح لتدوين المواعيد.

multiple choice

ما الغرض الرئيسي من المفكرة؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: لتنظيم المواعيد والمهام

المفكرة أداة تنظيمية وليست أداة مادية للجلوس أو الأكل.

sentence building

المفكرة / في / كتبت / ملاحظاتي

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: كتبت ملاحظاتي في المفكرة

الترتيب الصحيح يبدأ بالفعل ثم المفعول به ثم حرف الجر والمجرور.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!