The verb 'mond' is the essential tool for reporting speech and delivering specific verbal messages.
واژه در 30 ثانیه
- Primary verb for 'to say' or 'to tell' in Hungarian.
- Used for expressing thoughts, opinions, or quoting someone directly.
- Requires definite or indefinite conjugation based on the object.
Áttekintés
A 'mond' az egyik leggyakrabban használt magyar ige, amely a verbális kommunikáció alapköve. Elsődleges jelentése valaminek a kijelentése vagy elmondása. A1-es szinten ez az első igék egyike, amelyet a tanulók elsajátítanak, mivel elengedhetetlen a mindennapi interakciókhoz, kérésekhez és történetmeséléshez.
Használati minták
A magyar nyelvben a 'mond' ige használata során kulcsfontosságú az alanyi és a tárgyas ragozás megkülönböztetése. Ha a mondanivaló (a tárgy) határozatlan, alanyi ragozást használunk (pl. 'Mondok valamit'). Ha a tárgy határozott, például egy konkrét dolog vagy egy 'hogy' kötőszóval bevezetett mellékmondat, akkor tárgyas ragozást alkalmazunk (pl. 'Mondom a választ' vagy 'Azt mondja, hogy...'). Gyakori szerkezet a 'mond valakinek valamit', ahol a részeshatározó (-nak/-nek) jelöli a hallgatót.
Gyakori kontextusok
A szót használjuk véleménykérésnél ('Mit mondasz erre?'), információkérésnél ('Mondd meg az időt!'), vagy egyszerűen csak események felidézésekor. Gyakran előfordul rögzült kifejezésekben is, mint például az 'igazat mond' (tell the truth) vagy a 'nemet mond' (say no).
Hasonló szavak összehasonlítása
Fontos különbséget tenni a 'mond' és a 'beszél' között. A 'beszél' a beszéd folyamatára, a beszéd képességére vagy egy nyelv ismeretére utal (pl. 'Magyarul beszélek'). Ezzel szemben a 'mond' mindig egy konkrét üzenetre vagy tartalomra fókuszál. A 'szól' ige általában egy rövidebb megnyilatkozást vagy valakihez való odafordulást jelent. A 'mesél' pedig hosszabb, narratív jellegű történetek elmondására szolgál. A 'mond' ige továbbá számos igekötővel is bővülhet (pl. elmond, kimond, felmond), amelyek módosítják az alapjelentést.
مثالها
Péter azt mondta, hogy késni fog.
everydayPéter said that he will be late.
Az igazgató beszédet mond az ünnepségen.
formalThe director is giving a speech at the ceremony.
Mondd már, mi történt!
informalTell me already, what happened!
A szerző azt mondja ki, hogy a kísérlet sikeres volt.
academicThe author states that the experiment was successful.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Azt mondják...
They say...
Mit mondasz?
What are you saying? / What do you think?
Mondd csak!
Go ahead and tell me! / Tell me!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Beszél refers to the general act of speaking or language ability, while mond refers to a specific statement.
Szól is typically used for brief utterances, making a sound, or addressing someone directly.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'mond' is neutral in register and can be used in almost any context. It is essential to master both its indefinite (mondok) and definite (mondom) conjugations. In reported speech, it is almost always paired with the conjunction 'hogy'.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'beszél' when they should use 'mond' (e.g., saying 'Mit beszélsz?' instead of 'Mit mondasz?' when asking what someone said). Another mistake is forgetting the definite conjugation before a 'hogy' clause.
Tips
Use 'mond' for direct quotes
Whenever you are quoting exactly what someone said, 'mond' is your go-to verb in Hungarian.
Watch the conjugation types
Remember that 'mondom' (definite) is used when you follow up with 'hogy' (that), while 'mondok' (indefinite) is for general statements.
Filler phrase 'azt mondja'
In casual storytelling, Hungarians often use 'azt mondja' as a filler to signify that someone is speaking, similar to 'he goes' in English.
ریشه کلمه
Of Finno-Ugric origin. It is related to ancient words meaning to count or to tell, reflecting how storytelling and accounting were once linked.
بافت فرهنگی
While Hungarians can be very direct, using 'mond' in the imperative (Mondd!) can sometimes sound blunt, so it is often softened with 'legyél szíves' (please).
راهنمای حفظ
Think of 'Monday'—the day when everyone has something to 'say' about how much they miss the weekend.
سوالات متداول
4 سوالA 'beszél' a beszéd folyamatát vagy egy nyelv ismeretét jelenti (pl. beszélget), míg a 'mond' egy konkrét információ vagy mondat közlésére utal.
Múlt időben 'mondott' (alanyi ragozás) vagy 'mondta' (tárgyas ragozás) alakban használjuk, attól függően, hogy határozott-e a tárgy.
Igen, felszólító módban gyakori: 'Mondd meg az igazat!' vagy 'Mondd utánam!'
Leggyakrabban a részeshatározó (-nak/-nek) áll mellette, ha megadjuk, kinek mondunk valamit: 'Mondtam neked valamit.'
خودت رو بسنج
Én mindig az igazat ___.
Az 'igazat' egy határozott tárgy, ezért tárgyas ragozás (mondom) szükséges.
Hogyan kérdezed meg valaki véleményét?
A 'Mit mondasz erről?' a legtermészetesebb módja egy vélemény megkérdezésének.
mondta / hogy / Anya / ebédeljünk / azt
A magyar szórendben az alany (Anya) után jön az utalószó (azt), az ige (mondta), majd a kötőszó (hogy).
امتیاز: /3
Summary
The verb 'mond' is the essential tool for reporting speech and delivering specific verbal messages.
- Primary verb for 'to say' or 'to tell' in Hungarian.
- Used for expressing thoughts, opinions, or quoting someone directly.
- Requires definite or indefinite conjugation based on the object.
Use 'mond' for direct quotes
Whenever you are quoting exactly what someone said, 'mond' is your go-to verb in Hungarian.
Watch the conjugation types
Remember that 'mondom' (definite) is used when you follow up with 'hogy' (that), while 'mondok' (indefinite) is for general statements.
Filler phrase 'azt mondja'
In casual storytelling, Hungarians often use 'azt mondja' as a filler to signify that someone is speaking, similar to 'he goes' in English.
مثالها
4 از 4Péter azt mondta, hogy késni fog.
Péter said that he will be late.
Az igazgató beszédet mond az ünnepségen.
The director is giving a speech at the ceremony.
Mondd már, mi történt!
Tell me already, what happened!
A szerző azt mondja ki, hogy a kísérlet sikeres volt.
The author states that the experiment was successful.
