A1 noun Formal|informal|neutral #1,800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

مجلس

majlis /madʒ.lis/

A council or assembly is a group of people who come together to discuss, advise, or make decisions.

واژه در 30 ثانیه

  • A group of people meeting for a common purpose.
  • Can be formal (government) or informal (friends).
  • Used for decision-making and discussion.

Overview

كلمة “مجلس” في اللغة العربية تشير إلى تجمع أو هيئة تتكون من مجموعة من الأفراد. هؤلاء الأفراد يجتمعون بهدف مشترك، غالبًا ما يكون يتعلق بالإدارة، التشريع، الاستشارة، أو حتى اتخاذ قرارات جماعية. المعنى الأساسي يدور حول فكرة الاجتماع والتداول. يمكن أن تتنوع المجالس بشكل كبير في طبيعتها وأهدافها، فمنها ما هو رسمي ومنظم بقوانين ولوائح، ومنها ما هو عفوي وغير رسمي.

تُستخدم كلمة “مجلس” بشكل شائع في سياقات متعددة. غالبًا ما تقترن بكلمات تحدد طبيعة المجلس أو وظيفته، مثل “مجلس الوزراء”، “مجلس الإدارة”، “المجلس البلدي”، “مجلس الشيوخ”، أو “مجلس الأعيان”. كما يمكن استخدامها لوصف تجمع غير رسمي، مثل “جلسنا في مجلس الأصدقاء”، للإشارة إلى مكان الاجتماع أو الجلسة نفسها. يختلف الاستخدام حسب السياق، ففي السياقات الرسمية تشير إلى هيئة ذات سلطة، وفي السياقات غير الرسمية تشير إلى تجمع اجتماعي.

تظهر كلمة “مجلس” بكثرة في الأخبار والتقارير السياسية لوصف الهيئات التشريعية والتنفيذية. كما تُستخدم في سياقات الأعمال لوصف مجالس الإدارة التي تشرف على الشركات. في الحياة اليومية، قد تسمع عن “مجلس الحي” أو “المجلس المحلي” الذي يهتم بشؤون المجتمع. في المنازل، قد يُطلق على غرفة المعيشة الفسيحة اسم “المجلس” حيث يجتمع أفراد الأسرة أو يستقبلون الضيوف.

اللجنة هي مجموعة أصغر غالبًا ما تُشكل من داخل مجلس أكبر أو كمجموعة مستقلة للتحقيق في قضية معينة أو إنجاز مهمة محددة. “المجلس” أوسع نطاقًا وعادة ما يكون له صلاحيات أوسع.

تشير “هيئة” إلى كيان منظم أو مؤسسة، قد تكون لها صفة رسمية أو قانونية. “المجلس” هو نوع من “الهيئات”، ولكنه يركز بشكل أكبر على جانب الاجتماع والتداول واتخاذ القرارات.

الجمعية هي منظمة تتكون من أفراد لديهم اهتمامات مشتركة، وغالبًا ما تكون غير ربحية. قد يكون لدى الجمعية مجلس يديرها، لكن كلمة “جمعية” تركز على العضوية والهدف المشترك أكثر من التركيز على آلية الاجتماع واتخاذ القرار كما في “المجلس”.

📝

نکات کاربردی

The word 'majlis' is widely used in both formal and informal Arabic. Its specific meaning often depends heavily on the context and any preceding or succeeding words that define its nature (e.g., government, corporate, social). Pay attention to the type of 'majlis' being referred to.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse 'majlis' with 'committee' or 'authority' without considering the specific context. Ensure you understand the function and scope of the group being described. Also, remember that 'majlis' can refer to a physical space in some contexts.

💡

راهنمای حفظ

Imagine a 'majestic' gathering of people making important decisions – that's your 'majlis'. Think of it as a council or assembly.

📖

ریشه کلمه

The word 'majlis' comes from the Arabic root 'j-l-s' (جلس), which means 'to sit'. Therefore, a 'majlis' is literally a place where people sit together, implying a gathering or assembly for discussion or administration.

🌍

بافت فرهنگی

In many Arab cultures, the 'majlis' holds significant social importance. It's often a dedicated space in a home where men (traditionally) gather to socialize, discuss community affairs, receive guests, and engage in conversation. It symbolizes hospitality, respect, and community bonding.

مثال‌ها

1

اجتمع مجلس الوزراء لمناقشة الميزانية الجديدة.

formal

The Council of Ministers convened to discuss the new budget.

2

يعقد مجلس الإدارة اجتماعاته ربع سنوية.

business

The Board of Directors holds its meetings quarterly.

3

جلسنا في المجلس نتسامر حول المدفأة.

informal

We sat in the majlis (reception room) chatting by the fireplace.

4

يقدم المجلس المحلي خدمات ضرورية للمواطنين.

governmental

The local council provides essential services to citizens.

خانواده کلمه

اسم
مجلس
فعل
جلس (to sit)
صفت
مجلسي (related to a council/majlis)

ترکیب‌های رایج

مجلس النواب House of Representatives
مجلس الشيوخ Senate
مجلس الإدارة Board of Directors
مجلس الوزراء Council of Ministers

عبارات رایج

مجلس الأمن

Security Council

مجلس الشعب

People's Council / Parliament

مجلس إدارة

Board of Directors

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مجلس vs لجنة (Committee)

A committee is usually a smaller group formed for a specific task, often within a larger council. A council is generally a more permanent and broader governing or deliberative body.

مجلس vs هيئة (Authority/Body)

'Hay'a' is a broader term for an organized entity or institution. 'Majlis' is a specific type of 'hay'a' focused on meetings and deliberation.

الگوهای دستوری

المجلس + [اسم يدل على الجهة أو الوظيفة] (مثال: مجلس الأمن) عقد / انعقد / ترأس + المجلس (مثال: ترأس الرئيس المجلس) في + المجلس (مثال: اجتمعنا في المجلس)
💡

Identify the Council's Purpose

When you hear 'majlis', consider who is meeting and why. Is it for government, business, or social reasons?

⚠️

Distinguish Formal vs. Informal

Be aware that 'majlis' can refer to a formal legislative body or a casual gathering. Context is key.

🌍

The Arabic 'Majlis' Room

In many Arab homes, a 'majlis' is a reception room for guests, reflecting hospitality and social gathering.

خودت رو بسنج

fill blank

أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:

يتكون ______ التشريعي من نواب منتخبين.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مجلس

كلمة "مجلس" هي الأنسب لوصف الهيئة التشريعية التي تتكون من أعضاء يجتمعون لوضع القوانين.

multiple choice

اختر المعنى الأنسب لكلمة "مجلس" في الجملة التالية: "اجتمعنا في مجلس العائلة لمناقشة أمورنا."

اجتمعنا في مجلس العائلة لمناقشة أمورنا.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تجمع عائلي غير رسمي

في هذا السياق، تشير كلمة "مجلس" إلى تجمع غير رسمي لأفراد العائلة.

sentence building

رتب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:

مجلس / الإدارة / قرر / جديد / خطة

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: قرر مجلس الإدارة خطة جديدة

هذه الجملة تتبع الترتيب الطبيعي للفعل والفاعل والمفعول به في اللغة العربية.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

المجلس هو نوع من الهيئات، ولكنه يركز بشكل خاص على الاجتماع والتداول لاتخاذ قرارات. الهيئة مصطلح أعم قد يشير إلى أي كيان منظم أو مؤسسة.

نعم، في بعض الثقافات العربية، يُطلق على غرفة استقبال الضيوف أو غرفة المعيشة الفسيحة اسم "المجلس"، مشيرًا إلى مكان الاجتماع.

تشمل الأمثلة مجالس الحكومات مثل مجلس النواب ومجلس الشيوخ، ومجالس إدارة الشركات، والمجالس البلدية التي تدير شؤون المدن.

نعم، يمكن استخدامها لوصف تجمع غير رسمي للأصدقاء أو العائلة، كما في عبارة "جلسنا في مجلس الأصدقاء".

این کلمه در زبان‌های دیگر

واژه‌های بیشتر politics

علناً

A1

یعنی کاری رو طوری انجام بدی که همه بتونن ببینن یا بفهمن.

علنا

A1

انجام دادن کاری به صورت آشکار و بدون پنهان‌کاری، طوری که همه ببینن.

مساءلة

B2

یعنی مسئولیت کارهایت را به عهده بگیری و بتوانی توضیحشان بدهی. معمولاً از آدم‌های مهم انتظار پاسخگویی دارند.

تبني

B1

یعنی یه بچه رو رسماً به فرزند خوندگی قبول کنی، یا یه ایده یا تکنولوژی جدید رو قبول کنی و حمایتش کنی.

اتفاقية

B1

یک توافق رسمی، که معمولاً کتبی است، بین دو یا چند طرف.

اِحْتِجَاج

B2

یعنی وقتی مردم علناً با یه چیزی مخالفتشون رو نشون بدن. مثل وقتی که از یه قانونی خوشت نمیاد و با صدای بلند میگی 'نه!'.

إقصاء

B2

اینکه کسی رو از یه گروه یا فعالیت کنار بذاری و اجازه ندی توش شرکت کنه.

اِنتِخاب

B1

فرآیند رسمی که توش مردم با رای دادن، نماینده یا دولت رو انتخاب می‌کنن.

انتخابات

A2

«انتخابات» یعنی مراسمی که مردم رأی میدن تا رهبران یا نمایندگانشون رو انتخاب کنن.

إِصْلَاح

B2

یعنی درست کردن یا بهتر کردن یه چیزی که ایراد داره یا خوب کار نمی‌کنه. هدفش اینه که اوضاع رو بهتر کنه.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!