A lawyer is a legal expert who defends and advocates for their client's rights.
واژه در 30 ثانیه
- A legal professional who represents clients in court.
- Provides expert advice on legal rights and duties.
- Essential for navigating complex legal systems and contracts.
نظرة عامة
كلمة 'محامي' مشتقة من الجذر اللغوي 'ح م ي'، وهي تعني الشخص الذي يحمي حقوق الآخرين ويدافع عنهم. في المجتمع، يُعد المحامي ركيزة أساسية لتحقيق العدالة، حيث يمتلك المعرفة القانونية اللازمة للتعامل مع النزاعات القضائية والوثائق الرسمية. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة كاسم فاعل يدل على المهنة، وتُجمع على 'محامون' في حالة الرفع و'محامين' في حالتي النصب والجر. غالباً ما تتبع الكلمة بصفة توضح التخصص، مثل 'محامي جنائي' أو 'محامي شركات'. 3) السياقات الشائعة: يظهر هذا المصطلح بكثرة في سياقات المحاكم، مراكز الشرطة، مكاتب الاستشارات القانونية، وفي الأخبار المتعلقة بالقضايا القانونية. كما يُستخدم في الحياة اليومية عند الحديث عن الحاجة لتوكيل شخص لإدارة معاملات رسمية أو عقود بيع وشراء. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'المحامي' و'القاضي'؛ فالمحامي يدافع عن طرف واحد، بينما القاضي هو الذي يحكم بين الطرفين بإنصاف. كما تختلف عن 'المستشار القانوني' الذي قد يركز أكثر على تقديم النصائح دون الترافع بالضرورة في المحاكم.
مثالها
يحتاج المتهم إلى محامي للدفاع عنه.
everydayThe defendant needs a lawyer to defend him.
قدم المحامي مرافعة قوية أمام القاضي.
formalThe lawyer presented a strong plea before the judge.
هل تعرف محامي جيد في هذه المنطقة؟
informalDo you know a good lawyer in this area?
يجب على المحامي الالتزام بأخلاقيات المهنة.
academicA lawyer must adhere to professional ethics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
مكتب محاماة
Law firm
نقابة المحامين
Bar Association
أتعاب المحامي
Lawyer fees
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A judge makes the final verdict in court, whereas a lawyer represents a specific client.
A consultant provides general advice, while a lawyer specifically handles legal matters and litigation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'محامي' is neutral and professional. It is frequently used in both spoken and written Arabic. Ensure correct grammar when using the plural forms 'محامون' and 'محامين'.
اشتباهات رایج
A common mistake is using the wrong plural form in a sentence. Remember that 'محامون' is for the nominative case and 'محامين' is for accusative or genitive cases. Also, learners sometimes confuse it with titles like 'judge'.
Tips
Use with specific fields
Always pair 'lawyer' with a specialty like 'criminal' or 'family' to be more precise. This helps people understand exactly what kind of legal help you need.
Avoid legal confusion
Do not confuse 'lawyer' with 'judge'. The former represents a person, while the latter makes the final decision.
Respect the profession
In many Arab cultures, lawyers are held in high regard. Referring to them as 'Ustad' (Master/Professor) is a common sign of respect.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ح م ي' (H-M-Y), which relates to protection and defense. It signifies one who protects the rights of others through legal means.
بافت فرهنگی
In the Arab world, lawyers play a vital role in civil society. The title 'Ustad' is often added before the name as a sign of respect and professional status.
راهنمای حفظ
Think of the root 'حمي' meaning to protect. A lawyer is a protector of rights.
سوالات متداول
4 سوالالمحامي يمثل طرفاً واحداً ويدافع عن مصالحه، بينما القاضي طرف محايد يفصل في النزاع بين الطرفين بناءً على القانون.
نعم، يحق للفرد تمثيل نفسه، ولكن يُنصح دائماً بالاستعانة بمحامي لضمان فهم الإجراءات القانونية المعقدة وحماية الحقوق بشكل أفضل.
تجمع كلمة محامي على 'محامون' في حالة الرفع، و'محامين' في حالتي النصب والجر.
تشمل المهام صياغة العقود، تقديم المشورة القانونية، الترافع أمام القضاء، ومتابعة القضايا في الدوائر الرسمية.
خودت رو بسنج
استعنت بـ ___ للدفاع عني في القضية.
السياق يشير إلى الدفاع في قضية، وهذا هو عمل المحامي.
امتیاز: /1
Summary
A lawyer is a legal expert who defends and advocates for their client's rights.
- A legal professional who represents clients in court.
- Provides expert advice on legal rights and duties.
- Essential for navigating complex legal systems and contracts.
Use with specific fields
Always pair 'lawyer' with a specialty like 'criminal' or 'family' to be more precise. This helps people understand exactly what kind of legal help you need.
Avoid legal confusion
Do not confuse 'lawyer' with 'judge'. The former represents a person, while the latter makes the final decision.
Respect the profession
In many Arab cultures, lawyers are held in high regard. Referring to them as 'Ustad' (Master/Professor) is a common sign of respect.
مثالها
4 از 4يحتاج المتهم إلى محامي للدفاع عنه.
The defendant needs a lawyer to defend him.
قدم المحامي مرافعة قوية أمام القاضي.
The lawyer presented a strong plea before the judge.
هل تعرف محامي جيد في هذه المنطقة؟
Do you know a good lawyer in this area?
يجب على المحامي الالتزام بأخلاقيات المهنة.
A lawyer must adhere to professional ethics.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
