A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

مَحَطَّة

mahatta /maħatˤːa/
Practice it

A station is a functional hub where people or resources gather for transition or service.

واژه در 30 ثانیه

  • A designated place for public transport to stop.
  • Used for various service centers like fuel stations.
  • Essential vocabulary for travel and navigation.

نظرة عامة

كلمة 'محطة' هي اسم مؤنث مشتق من الفعل 'حط' أي نزل، وتُستخدم لوصف أي نقطة توقف منظمة. هي كلمة أساسية في الحياة اليومية لأي متحدث بالعربية.

أنماط الاستخدام

تُستخدم الكلمة بشكل واسع في سياقات النقل، حيث نقول 'محطة القطار' أو 'محطة الحافلات'. كما تُستخدم في سياقات تقنية مثل 'محطة توليد الكهرباء' أو 'محطة فضائية'.

السياقات الشائعة

يكثر استخدامها عند السؤال عن الاتجاهات أو التخطيط للسفر. في اللهجات المحكية، قد تُختصر أحياناً بكلمات أخرى، لكن 'محطة' تظل الكلمة الفصحى الأكثر دقة ووضوحاً.

مقارنة الكلمات

تختلف 'محطة' عن 'موقف'؛ فالمحطة تكون غالباً نقطة انطلاق أو وصول رئيسية ومجهزة بمرافق، بينما 'الموقف' هو مكان صغير مخصص لتوقف الحافلات لفترة قصيرة جداً للركاب فقط.

مثال‌ها

1

وصل القطار إلى المحطة في الوقت المحدد.

everyday

The train arrived at the station on time.

2

توقفنا في محطة الوقود لتعبئة السيارة.

formal

We stopped at the gas station to fill up the car.

ترکیب‌های رایج

محطة قطار Train station
محطة وقود Gas station

عبارات رایج

محطة الوصول

Arrival station

محطة الانطلاق

Departure station

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مَحَطَّة vs موقف

A 'موقف' is typically a smaller stop for buses or a parking area, whereas 'محطة' implies a larger infrastructure.

الگوهای دستوری

محطة + اسم (محطة قطار) في + المحطة إلى + المحطة

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in public transport announcements and travel directions. Always use it with a qualifier to specify the type of station.

اشتباهات رایج

Learners often use 'موقف' for train stations, which is incorrect. Another error is omitting the noun that describes the station type, making the sentence vague.

Tips

💡

Use with specific transport types

Always combine it with the transport mode, like 'محطة قطار' or 'محطة حافلات', to be precise.

⚠️

Don't confuse with stop

Avoid using 'محطة' for a simple parking spot; use 'موقف' for parking vehicles.

🌍

Stations as social hubs

In many Arab cities, main train stations are historical landmarks and busy meeting points.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root 'ح ط ط' (h-t-t), which relates to putting something down or alighting. The prefix 'م' creates a noun of place.

بافت فرهنگی

In many Arab countries, central stations are central hubs for city life, often surrounded by markets and commercial activity. They represent the connection between cities and the pulse of the public transport system.

راهنمای حفظ

Think of 'Hatta' (حط) meaning to put down or land; a station is where the vehicle 'lands' or stops. It is a 'landing point' for travelers.

سوالات متداول

3 سوال

نعم، المحطة عادة ما تكون أكبر ومجهزة بخدمات ومرافق للركاب. أما الموقف فهو مكان بسيط مخصص لصعود ونزول الركاب فقط.

بالتأكيد، تُستخدم في سياقات تقنية مثل محطة الوقود، محطة الكهرباء، أو محطة البث الإذاعي والتلفزيوني.

جمع كلمة محطة هو 'محطات'. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى عدة نقاط توقف أو فروع لخدمة معينة.

خودت رو بسنج

fill blank

سأنتظرك في ___ القطار الرئيسية.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: محطة

المكان المخصص لانتظار القطار هو المحطة.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!