The word conveys a sense of perfect fit or suitability for a specific situation or requirement.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something that fits a specific purpose well.
- Used to describe suitability, appropriateness, or harmony.
- Commonly used in both professional and daily life contexts.
نظرة عامة
تُعتبر كلمة 'مُلائِم' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية للتعبير عن الملاءمة أو التناسب. وهي مشتقة من الفعل 'لائم' أو 'لاءم'، وتستخدم لوصف الأشياء، الأفكار، أو حتى الأوقات التي تتوافق مع الحاجة المطلوبة.
أنماط الاستخدام
تأتي 'مُلائِم' كصفة تتبع الموصوف وتتطابق معه في التعريف والتنكير والعدد والإعراب. يمكن أن تُستخدم كخبر (هذا الوقت مُلائِم) أو كصفة (هذا وقتٌ مُلائِم). كما يمكن أن يتبعها حرف الجر 'لـ' لتحديد الشيء الذي تتناسب معه (مُلائِمٌ لـ...).
السياقات الشائعة
تُستخدم في السياقات المهنية (بيئة عمل مُلائمة)، السياقات الاجتماعية (توقيت مُلائِم للزيارة)، والسياقات الأكاديمية أو العلمية (حل مُلائِم للمشكلة). إنها كلمة مرنة جداً تعكس التفكير المنطقي والتقدير للموقف.
مقارنة بكلمات مشابهة
تختلف 'مُلائِم' عن 'مناسب' في دقة الاستخدام؛ فبينما قد تكون 'مناسب' عامة، تحمل 'مُلائِم' دلالة أقوى على التوافق الوظيفي أو التكيف مع ظروف محيطة معقدة. كلمة 'موافق' تعبر أكثر عن القبول أو المطابقة في الرأي، بينما 'مُلائِم' تركز على الكفاءة والانسجام.
مثالها
هذا الوقت مُلائِم جداً للذهاب إلى الحديقة.
everydayThis time is very suitable for going to the park.
يجب علينا إيجاد حل مُلائِم لهذه المشكلة التقنية.
formalWe must find a suitable solution for this technical problem.
هل هذا القميص مُلائِم للمناسبة؟
informalIs this shirt appropriate for the occasion?
تعتبر هذه المنهجية مُلائِمَة لأهداف البحث العلمي.
academicThis methodology is considered suitable for the research goals.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في وقت مُلائِم
At a suitable time
بشكل مُلائِم
Appropriately
غير مُلائِم
Inappropriate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'مناسب' is a general term for 'appropriate', 'مُلائِم' implies a more specific functional fit or harmony with circumstances.
This refers to agreement or consent, whereas 'مُلائِم' refers to the suitability of an object or situation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used across all registers from casual conversation to academic writing. It is gender-sensitive, so ensure agreement with the noun it modifies. Always check if a preposition like 'لـ' is needed to complete the meaning.
اشتباهات رایج
Learners often forget to adjust the gender of the word (using 'مُلائِم' instead of 'مُلائِمَة' for feminine nouns). Another error is overusing it when a simpler word like 'جيد' (good) might suffice. Remember that it implies a specific match, not just a positive quality.
Tips
Use with preposition 'لـ'
Always pair 'مُلائِم' with 'لـ' when you want to specify what the thing is suitable for. For example: 'هذا المكان مُلائِمٌ للعمل'.
Don't confuse with 'موافق'
Ensure you don't use 'موافق' (agreeing) when you mean 'suitable'. 'مُلائِم' describes the quality of the object, not a person's opinion.
Professional etiquette
Using 'مُلائِم' in business emails shows a high level of linguistic refinement. It is preferred over simpler words in formal settings.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ل-أ-م' which relates to joining, mending, or bringing things together. It essentially means that which brings things into a state of harmony.
بافت فرهنگی
In Arab culture, the concept of 'mula'im' is often tied to social etiquette, such as wearing suitable clothing for weddings or choosing a suitable time to visit guests. It reflects a cultural value placed on balance and consideration for others.
راهنمای حفظ
Think of the word 'لائم' (to fit/match). If something 'fits' (لائم) your life, it is 'مُلائِم' (suitable).
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن وصف شخص بأنه مُلائِم لوظيفة معينة، أي أنه يمتلك المؤهلات التي تجعله مناسباً تماماً لهذا الدور.
كلمة 'مناسب' أكثر شيوعاً وعامة، بينما 'مُلائِم' تحمل دلالة أعمق على التوافق الوظيفي أو التكيف مع الظروف.
نعم، تصبح 'مُلائِمَة' عند وصف اسم مؤنث، مثل: 'خطة مُلائِمَة'.
نعم، هي كلمة فصيحة ومناسبة جداً للاستخدام في التقارير الرسمية، المراسلات، والخطابات الأكاديمية.
خودت رو بسنج
هذا الوقت ___ للبدء في المشروع.
لأن 'الوقت' اسم مذكر ومفرد.
ما معنى 'بيئة مُلائِمَة للتعلم'؟
كلمة مُلائِمَة تعني هنا التوافق مع متطلبات التعلم.
للقراءة / المكان / مُلائِم / هذا
الجملة الاسمية تبدأ بالمبتدأ ثم الخبر.
امتیاز: /3
Summary
The word conveys a sense of perfect fit or suitability for a specific situation or requirement.
- Refers to something that fits a specific purpose well.
- Used to describe suitability, appropriateness, or harmony.
- Commonly used in both professional and daily life contexts.
Use with preposition 'لـ'
Always pair 'مُلائِم' with 'لـ' when you want to specify what the thing is suitable for. For example: 'هذا المكان مُلائِمٌ للعمل'.
Don't confuse with 'موافق'
Ensure you don't use 'موافق' (agreeing) when you mean 'suitable'. 'مُلائِم' describes the quality of the object, not a person's opinion.
Professional etiquette
Using 'مُلائِم' in business emails shows a high level of linguistic refinement. It is preferred over simpler words in formal settings.
مثالها
4 از 4هذا الوقت مُلائِم جداً للذهاب إلى الحديقة.
This time is very suitable for going to the park.
يجب علينا إيجاد حل مُلائِم لهذه المشكلة التقنية.
We must find a suitable solution for this technical problem.
هل هذا القميص مُلائِم للمناسبة؟
Is this shirt appropriate for the occasion?
تعتبر هذه المنهجية مُلائِمَة لأهداف البحث العلمي.
This methodology is considered suitable for the research goals.
آزمون سریع
اِرْتِدَاءُ المَلابِسِ الرَّسْمِيَّةِ هُوَ أَمْرٌ ____ لِلْمُقَابَلَةِ.
درسته!
پاسخ صحیح این است: مُلائِم
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
