The word 'murakkab' describes something composed of several distinct elements or parts, highlighting its complex nature.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something made of multiple parts.
- Indicates complexity and composition.
- Used in science, tech, and everyday life.
Overview
كلمة 'مركب' (Murakkab) في اللغة العربية هي صفة تُستخدم لوصف ما هو مُكوّن من أكثر من جزء أو عنصر. تتعدى دلالتها مجرد التجميع لتشمل فكرة التعقيد والتداخل بين المكونات. فهي تشير إلى أن الشيء ليس بسيطًا أو واحدًا، بل هو نتاج تضافر عدة عناصر معًا لتشكيل كل واحد. هذا المفهوم يجعل الكلمة مفيدة في وصف مجموعة واسعة من الأشياء، من المواد الكيميائية إلى الأفكار المعقدة.
تُستخدم كلمة 'مركب' غالبًا لوصف:
المواد أو الأشياء المادية
مثل 'مركب كيميائي' (chemical compound)، أو 'مركب عضوي' (organic compound)، حيث تتحد ذرات أو جزيئات مختلفة لتكوين مادة جديدة.
المفاهيم أو الأفكار
مثل 'مشكلة مركبة' (complex problem)، أو 'وضع مركب' (complicated situation)، حيث تتداخل عدة عوامل أو أسباب لتكوين موقف معقد.
الأنظمة أو الهياكل
مثل 'نظام مركب' (complex system)، أو 'جهاز مركب' (complex device)، حيث تتكون من أجزاء متعددة تعمل معًا.
تظهر كلمة 'مركب' بشكل متكرر في سياقات مثل:
- العلوم: خاصة الكيمياء والأحياء، لوصف المواد التي تتكون من عناصر مختلفة.
- الهندسة والتكنولوجيا: لوصف الآلات والأنظمة التي تتكون من أجزاء متعددة.
- الاقتصاد والسياسة: لوصف الأوضاع الاقتصادية أو السياسية المعقدة التي تتأثر بعوامل كثيرة.
- الحياة اليومية: لوصف مشكلة صعبة أو موقف يتطلب تفكيرًا عميقًا بسبب تعقيده.
هناك كلمات أخرى قد تحمل معنى قريبًا، لكن 'مركب' تتميز بتركيزها على التكوين من عدة أجزاء:
- معقد (Mu'aqqad): هذه الكلمة تركز أكثر على صعوبة الفهم أو الحل بسبب التشابك، وقد لا تشير بالضرورة إلى التكوين من أجزاء متعددة بقدر ما تشير إلى صعوبة التعامل معه. مثلاً، 'مسألة معقدة' قد تكون صعبة الحل، لكنها ليست بالضرورة 'مركبة' من عدة أجزاء واضحة.
- متشابك (Mutashābik): هذه الكلمة تشير إلى الترابط والتداخل الشديد بين الأشياء، وغالبًا ما تستخدم لوصف العلاقات أو المواقف التي يصعب فصل خيوطها. قد يكون الشيء المتشابك مركبًا، لكن التركيز هنا على صعوبة الفصل.
- مُدمج (Mudmaj): هذه الكلمة تعني أن شيئين أو أكثر تم دمجهما معًا ليصبحا شيئًا واحدًا، وغالبًا ما يكون الدمج قد أزال الحدود بينهما. 'مركب' قد لا تعني بالضرورة إزالة الحدود، بل الإشارة إلى وجود الأجزاء المتعددة.
مثالها
الماء مركب كيميائي يتكون من الهيدروجين والأكسجين.
scientificWater is a chemical compound made of hydrogen and oxygen.
كان لديه شعور مركب تجاه قراره الجديد.
everydayHe had mixed feelings about his new decision.
تتطلب معالجة هذه القضية فهمًا للنظام المركب بأكمله.
formalAddressing this issue requires understanding the entire complex system.
هذه ليست مشكلة بسيطة، بل هي مشكلة مركبة جدًا.
informalThis is not a simple problem, but rather a very complicated one.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
مركب من
composed of
شيء مركب
a complex thing
وضع مركب
a complex situation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Murakkab' (compound/complex) emphasizes being made of multiple parts. 'Mu'aqqad' (complicated/complex) emphasizes difficulty in understanding or solving, often due to intricacy rather than just composition.
'Murakkab' (compound/complex) refers to the structure of being made of parts. 'Mutadākhil' (intertwined/overlapping) refers to how these parts or elements connect and influence each other, often implying a lack of clear boundaries.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'murakkab' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's particularly prevalent in scientific and technical discussions but also applies to everyday situations involving complexity. Ensure the context clearly indicates composition from multiple parts.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'murakkab' when a simpler adjective like 'difficult' or 'big' would suffice. It's important to remember that 'murakkab' specifically implies a structure made of *multiple components*.
Tips
Think 'Multiple Pieces' for Murakkab
When you see or hear 'murakkab', immediately think of something that isn't just one thing, but rather a combination of several distinct pieces working together.
Distinguish from 'Complex'
While often related, 'murakkab' focuses on the *composition* (made of parts), whereas 'mu'aqqad' (complex) focuses more on the *difficulty* of understanding or dealing with it.
Science and Nature
In Arabic-speaking cultures, 'murakkab' is very common in scientific contexts, reflecting a deep understanding of how the natural world is built from fundamental components.
ریشه کلمه
The word 'murakkab' comes from the Arabic root ر-ك-ب (r-k-b), which relates to mounting, riding, or assembling. This root implies putting things together or building upon something.
بافت فرهنگی
The concept of 'murakkab' aligns with a scientific and analytical worldview, prevalent in many cultures, where understanding complex phenomena involves breaking them down into their constituent parts.
راهنمای حفظ
Think of a 'compound' word in English like 'sunflower'. It's made of 'sun' and 'flower'. 'Murakkab' is similar – something built from more than one piece.
سوالات متداول
4 سوالالفرق الرئيسي هو أن 'مركب' تصف شيئًا يتكون من عدة أجزاء أو عناصر، بينما 'بسيط' تصف شيئًا يتكون من جزء واحد أو قليل جدًا من العناصر ولا يتضمن تعقيدًا في تركيبه.
نعم، يمكن استخدامها لوصف المشاعر المعقدة التي تتداخل فيها عدة أحاسيس أو دوافع. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم أن لديه شعورًا 'مركبًا' تجاه موقف معين.
ليست دائمًا سلبية. قد تشير إلى تعقيد قد يكون تحديًا، ولكنها قد تشير أيضًا إلى غنى أو تكامل. على سبيل المثال، 'مركب كيميائي' قد يكون مفيدًا جدًا.
الكلمة المقابلة الأكثر شيوعًا هي 'بسيط' (basīṭ)، والتي تعني مكونًا من جزء واحد أو قليل من الأجزاء وغير معقد.
خودت رو بسنج
هذا الجهاز ____ يتكون من محركات متعددة وأنظمة تحكم معقدة.
تم استخدام كلمة 'مركب' لأن الجملة تشير إلى أن الجهاز يتكون من 'محركات متعددة وأنظمة تحكم'، مما يدل على تكوينه من عدة أجزاء.
واجه الفريق مشكلة مركبة في المشروع.
كلمة 'مركب' هنا تصف المشكلة بأنها ليست بسيطة، بل تتألف من عدة جوانب أو أسباب متداخلة تجعلها صعبة.
ماذا تعني كلمة 'مركب'؟
التعريف الأساسي لكلمة 'مركب' هو أنها تصف ما هو مكون من عدة أجزاء أو عناصر مختلفة.
امتیاز: /3
Summary
The word 'murakkab' describes something composed of several distinct elements or parts, highlighting its complex nature.
- Describes something made of multiple parts.
- Indicates complexity and composition.
- Used in science, tech, and everyday life.
Think 'Multiple Pieces' for Murakkab
When you see or hear 'murakkab', immediately think of something that isn't just one thing, but rather a combination of several distinct pieces working together.
Distinguish from 'Complex'
While often related, 'murakkab' focuses on the *composition* (made of parts), whereas 'mu'aqqad' (complex) focuses more on the *difficulty* of understanding or dealing with it.
Science and Nature
In Arabic-speaking cultures, 'murakkab' is very common in scientific contexts, reflecting a deep understanding of how the natural world is built from fundamental components.
مثالها
4 از 4الماء مركب كيميائي يتكون من الهيدروجين والأكسجين.
Water is a chemical compound made of hydrogen and oxygen.
كان لديه شعور مركب تجاه قراره الجديد.
He had mixed feelings about his new decision.
تتطلب معالجة هذه القضية فهمًا للنظام المركب بأكمله.
Addressing this issue requires understanding the entire complex system.
هذه ليست مشكلة بسيطة، بل هي مشكلة مركبة جدًا.
This is not a simple problem, but rather a very complicated one.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
