When someone or something is مَرْمُوق (marmuuq), it means they are very respected and have a good reputation. Think of a famous university or a respected leader; they would be described as مَرْمُوق. It's often used for things that hold a high position in society, like important institutions or awards.
When we describe something or someone as مَرْمُوق (marmūq), it means they are highly respected or have a fantastic reputation. Think of it like saying something is 'prestigious' or 'distinguished.'
You'll often hear this word used for important positions, well-known institutions, top universities, or significant awards. It's about being held in high regard by many people.
When we describe someone or something as مَرْمُوق (marmūq), we mean they are highly regarded or have a distinguished reputation. Think of it as a step up from simply 'well-known.' It implies respect and often prestige.
For example, you might refer to a جامعة مرموقة (a prestigious university) or a منصب مرموق (a prominent position). It's a useful adjective to describe things that are held in high regard in society.
مَرْمُوق در ۳۰ ثانیه
- B2
- respected
- prestigious
§ Understanding "مَرْمُوق"
The Arabic word "مَرْمُوق" (marmuq) is an adjective. It describes something or someone that is highly respected, has a great reputation, or is prominent. Think of it like "distinguished," "prestigious," or "reputable" in English. It's often used for social positions, institutions, universities, or awards.
- Arabic Word
- مَرْمُوق (marmuq)
- Part of Speech
- Adjective
- Meaning
- Held in high esteem or having a great reputation. Distinguished, prestigious, reputable.
§ How to use it in a sentence
"مَرْمُوق" is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it describes. This is a basic Arabic grammar rule you should always remember for adjectives.
- For a masculine singular noun, you use مَرْمُوق (marmuq).
- For a feminine singular noun, you use مَرْمُوقَة (marmuqah). Just add a تاء مربوطة (taa marbutah) at the end.
- For masculine plural nouns, you'd typically use مَرْمُوقُون (marmuqun) or مَرْمُوقِينَ (marmuqin) depending on the grammatical case (nominative or accusative/genitive).
- For feminine plural nouns, it's مَرْمُوقَات (marmuqat).
Let's look at some examples to see how it works in practice. Notice how the adjective changes based on the noun.
هو يمتلك منصبًا مرموقًا في الشركة. (He holds a prestigious position in the company.)
Here, "منصبًا" (mansiban - position) is masculine, so we use "مرموقًا" (marmuqan).
إنها جامعة مرموقة جدًا. (It is a very reputable university.)
"جامعة" (jami'ah - university) is feminine, so we use "مرموقة" (marmuqah).
لقد فاز بجائزة مرموقة في الأدب. (He won a distinguished award in literature.)
"جائزة" (ja'izah - award) is feminine, hence "مرموقة" (marmuqah).
يعمل في مؤسسة مرموقة عالميًا. (He works at a globally reputable institution.)
"مؤسسة" (mu'assasah - institution) is feminine, leading to "مرموقة" (marmuqah).
لقد كان له دور مرموق في تطوير هذا المشروع. (He had a prominent role in developing this project.)
"دور" (dawr - role) is masculine, so we use "مرموق" (marmuq).
إنهم مجموعة من العلماء المرموقين. (They are a group of distinguished scientists.)
Here, "العلماء" (al-ulama' - scientists) is a masculine plural, so we use "المرموقين" (al-marmuqin).
§ Common phrases with "مَرْمُوق"
You'll often find "مَرْمُوق" used in phrases like:
- منصب مرموق (mansib marmuq) - prestigious position
- جامعة مرموقة (jami'ah marmuqah) - reputable university
- شخصية مرموقة (shakhsiyyah marmuqah) - prominent personality
- جائزة مرموقة (ja'izah marmuqah) - distinguished award
- عائلة مرموقة (a'ilah marmuqah) - respectable family
چقدر رسمی است؟
"يعمل في شركة مَرْمُوقة."
"يعمل في شركة مشهورة."
"يعمل في شركة معروفة."
"هو معلم محبوب من الجميع."
"المطعم ده جامد أوي."
نکته جالب
The passive participle form مَرْمُوق (marmūq) emphasizes that the 'high esteem' is something bestowed upon the subject by others, rather than an inherent quality.
راهنمای تلفظ
- A common error is to over-emphasize the 'oo' sound, making it too long. It's a clear but not overly extended 'oo' sound, similar to 'moon' but shorter.
- Another common error is to pronounce the 'q' at the end too softly. In Arabic, the ق (qaf) is a strong, guttural sound from the back of the throat, almost like a 'k' but deeper and more emphatic.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Like most Arabic adjectives, 'مَرْمُوق' (marmūq) must agree in gender and number with the noun it describes. For a masculine singular noun, you use 'مَرْمُوق'.
هُوَ رَجُلٌ مَرْمُوقٌ. (He is a distinguished man.)
For a feminine singular noun, add the feminine suffix ة (tāʾ marbūṭah) to form 'مَرْمُوقَة'.
هِيَ سَيِّدَةٌ مَرْمُوقَةٌ. (She is a distinguished lady.)
For masculine plural nouns, 'مَرْمُوق' typically takes the sound masculine plural ending ونَ (ūna) to become 'مَرْمُوقُونَ'.
هُمْ أَسَاتِذَةٌ مَرْمُوقُونَ. (They are distinguished professors.)
For feminine plural nouns, 'مَرْمُوق' typically takes the sound feminine plural ending اتٌ (ātun) to become 'مَرْمُوقَاتٌ'.
هُنَّ شَخْصِيَّاتٌ مَرْمُوقَاتٌ. (They are distinguished personalities.)
When 'مَرْمُوق' describes a non-human plural noun, it often takes the feminine singular form 'مَرْمُوقَة', following the rule for broken plurals or plurals of non-human nouns.
هَذِهِ جَامِعَاتٌ مَرْمُوقَةٌ. (These are distinguished universities.)
مثالها بر اساس سطح
هو طالب في جامعة مرموقة.
He is a student at a prestigious university.
Here, 'مرموقة' is a feminine adjective agreeing with 'جامعة' (university).
هي تعمل في شركة مرموقة.
She works at a reputable company.
'مرموقة' is feminine, agreeing with 'شركة' (company).
هذا دكتور مرموق.
This is a distinguished doctor.
'مرموق' is masculine, agreeing with 'دكتور' (doctor).
هو فاز بجائزة مرموقة.
He won a prestigious award.
'مرموقة' is feminine, agreeing with 'جائزة' (award).
هذه مدرسة مرموقة.
This is a reputable school.
'مرموقة' is feminine, agreeing with 'مدرسة' (school).
أستاذي شخص مرموق.
My professor is a distinguished person.
'مرموق' is masculine, agreeing with 'شخص' (person).
هذه عائلة مرموقة.
This is a prominent family.
'مرموقة' is feminine, agreeing with 'عائلة' (family).
هو يعيش في حي مرموق.
He lives in a prestigious neighborhood.
'مرموق' is masculine, agreeing with 'حي' (neighborhood).
هذا مركز طبي مرموق.
This is a reputable medical center.
هو يعمل في شركة مرموقة.
He works in a prestigious company.
ابني يدرس في جامعة مرموقة.
My son studies at a distinguished university.
فازت بجائزة مرموقة.
She won a prestigious award.
هذا فندق مرموق جدًا.
This is a very reputable hotel.
هو شخصية مرموقة في المجتمع.
He is a prominent figure in society.
هذه وظيفة مرموقة.
This is a respectable job.
هم يبحثون عن مدرسة مرموقة لأطفالهم.
They are looking for a reputable school for their children.
يعمل في شركة مرموقة.
He works at a reputable company.
Feminine singular adjective matching 'شركة' (company).
حصل على جائزة مرموقة في الأدب.
He received a prestigious award in literature.
Feminine singular adjective matching 'جائزة' (award).
تخرج من جامعة مرموقة.
She graduated from a prestigious university.
Feminine singular adjective matching 'جامعة' (university).
يشغل منصباً مرموقاً في الحكومة.
He holds a prominent position in the government.
Masculine singular adjective matching 'منصب' (position).
تلك العائلة معروفة بوضعها المرموق في المجتمع.
That family is known for its prominent standing in society.
Masculine singular adjective matching 'وضع' (standing/status).
هذه المدرسة لديها سمعة مرموقة في تعليم العلوم.
This school has a distinguished reputation in science education.
Feminine singular adjective matching 'سمعة' (reputation).
هو باحث مرموق في مجال الفيزياء.
He is a respected researcher in the field of physics.
Masculine singular adjective matching 'باحث' (researcher).
لقد بنى لنفسه اسماً مرموقاً في عالم الأعمال.
He has built a distinguished name for himself in the business world.
Masculine singular adjective matching 'اسم' (name).
يعمل والدي في شركة مرموقة في مجال البرمجيات.
My father works for a prestigious software company.
حصلت على قبول في إحدى الجامعات المرموقة في البلاد.
I got accepted into one of the country's esteemed universities.
يُعد الفوز بهذه الجائزة إنجازًا مرموقًا في مسيرته المهنية.
Winning this award is a distinguished achievement in his career.
تولت منصبًا مرموقًا في المنظمة الدولية.
She took on a prominent position in the international organization.
تحظى هذه العائلة بمكانة مرموقة في المجتمع.
This family enjoys a high-ranking status in society.
يشغل الدكتور أحمد منصبًا مرموقًا في قسم الأبحاث.
Dr. Ahmed holds a distinguished position in the research department.
تهدف الشركة إلى أن تصبح علامة تجارية مرموقة عالميًا.
The company aims to become a globally renowned brand.
تعتبر هذه المدرسة من أعرق وأكثر المدارس مرموقة في المدينة.
This school is considered one of the oldest and most prestigious schools in the city.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While a 'مَرْمُوق' person or institution is often 'مَشْهُور', not everything 'مَشْهُور' is 'مَرْمُوق'. Think of a famous influencer versus a prestigious university.
Something 'مَرْمُوق' is usually 'مُهِمّ' (important), but something 'مُهِمّ' isn't necessarily 'مَرْمُوق'. For example, a doctor is important, but a 'مَرْمُوق' doctor implies a very high level of achievement and reputation.
A 'مَرْمُوق' thing is certainly 'جَيِّد' (good), but 'جَيِّد' is a much more general term. 'مَرْمُوق' indicates a superlative level of quality that has earned public esteem.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'مَرْمُوق' and 'بَارِز' can mean 'prominent' or 'distinguished'.
'بَارِز' emphasizes visibility or standing out, often due to a physical characteristic, skill, or achievement. 'مَرْمُوق' emphasizes reputation and high esteem.
لَهُ دَوْرٌ بَارِزٌ فِي الْمُجْتَمَعِ (He has a prominent role in society) vs. جَامِعَةٌ مَرْمُوقَةٌ (A prestigious university).
Both words relate to respect.
'مُحْتَرَم' means 'respected' or 'honorable', focusing on general respect. 'مَرْمُوق' implies a higher level of prestige and a celebrated reputation.
هُوَ شَخْصٌ مُحْتَرَمٌ (He is a respected person) vs. مَنْصِبٌ مَرْمُوقٌ (A prestigious position).
Both indicate being well-known.
'مَشْهُور' means 'famous' or 'well-known', often implying widespread popularity but not necessarily high esteem. 'مَرْمُوق' specifically means having high esteem and a great reputation.
مُمَثِّلٌ مَشْهُورٌ (A famous actor) vs. جَائِزَةٌ مَرْمُوقَةٌ (A prestigious award).
Both can describe something of high standing.
'رَفِيع' means 'high', 'exalted', or 'noble', and can refer to status, quality, or even physical height. 'مَرْمُوق' is specifically about reputation and prestige.
ذُو مَكَانَةٍ رَفِيعَةٍ (Of high status) vs. مُؤَسَّسَةٌ مَرْمُوقَةٌ (A prestigious institution).
Both suggest something is special or stands out.
'مُمَيَّز' means 'distinguished' or 'distinctive', highlighting unique qualities. 'مَرْمُوق' focuses on the esteem and reputation that comes from a high standing.
طَالِبٌ مُمَيَّزٌ (A distinguished student) vs. مَنْصِبٌ مَرْمُوقٌ (A prestigious position).
الگوهای جملهسازی
كانَ [فاعل] [مَرْمُوقًا] في [مجال].
كانَ الأستاذُ مَرْمُوقًا في جامعتِهِ.
[اسم] لَهُ سُمْعَةٌ [مَرْمُوقَة].
هذه الشركةُ لها سمعةٌ مَرْمُوقَةٌ في السوقِ العالميةِ.
يُعْتَبَرُ [اسم] مِنْ الشخصياتِ [المَرْمُوقَة] في [مكان].
يُعتبرُ الدكتورُ أحمدُ من الشخصياتِ المرموقةِ في المجتمعِ العلميِّ.
نالَ [اسم] جائزةً [مَرْمُوقَة] على [إنجاز].
نالَ الفيلمُ جائزةً مَرْمُوقَةً عن أفضلِ إخراجٍ.
تُقَدِّمُ [مؤسسة] تعليمًا [مَرْمُوقًا].
تُقَدِّمُ الجامعةُ الأمريكيةُ تعليمًا مَرْمُوقًا.
[اسم] يحتلُّ مكانةً [مَرْمُوقَة] بينَ [مجموعة].
يحتلُّ هذا الأديبُ مكانةً مَرْمُوقَةً بينَ كبارِ الكُتّابِ العربِ.
يَسْعَى [شخص] إلى الحصولِ على منصبٍ [مَرْمُوق].
يسعى الكثيرُ من الطلابِ إلى الحصولِ على منصبٍ مَرْمُوقٍ في الشركاتِ الكبرى.
يَتَمَتَّعُ [اسم] بِمَكَانَةٍ [مَرْمُوقَة] في الأوساطِ [نوع الأوساط].
يتمتّعُ هذا الفنانُ بِمَكَانَةٍ مَرْمُوقَةٍ في الأوساطِ الفنيةِ العالميةِ.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
Usage Notes:
While مَرْمُوق (marmūq) directly translates to 'distinguished' or 'prominent,' its usage is more specific than a general adjective for something good. It specifically refers to:
1. High social standing: Think of a respected family, a prestigious position, or a highly regarded individual in society.
Example: عائلة مرموقة في المدينة. (A prominent family in the city.)
2. Reputable institutions: Universities, schools, or organizations that have a long-standing reputation for excellence.
Example: جامعة مرموقة ومعروفة عالمياً. (A prestigious university known globally.)
3. Significant awards or honors: An award that signifies a high level of achievement or recognition.
Example: جائزة مرموقة في مجال الأدب. (A prestigious award in the field of literature.)
It's about established respect and prestige, not just temporary fame or financial success.
Common Mistakes:
1. Using it for everyday 'good' things: You wouldn't use مرموق to describe a delicious meal or a beautiful dress. It's too strong and specific for general positive descriptions.
Incorrect: هذه وجبة مرموقة. (This is a prestigious meal.)
Correct: هذه وجبة لذيذة. (This is a delicious meal.)
2. Confusing it with 'famous' (مشهور): While someone مرموق might be مشهور (famous), the two aren't interchangeable. مرموق implies respect and high standing, whereas مشهور simply means well-known. A celebrity might be مشهور but not necessarily مرموق in the traditional sense.
Incorrect: مغني مشهور جداً ومرموق. (A very famous and prestigious singer.)
Better: مغني مشهور وله مكانة عالية. (A famous singer with high standing.) (Unless the singer truly holds a prestigious social or artistic position beyond just fame.)
3. Applying it to physical objects without a reputation: While an antique might be valuable, you wouldn't typically call a chair مرموق unless it had a historical or cultural significance that gave it a reputation.
Incorrect: هذا كرسي مرموق. (This is a prestigious chair.)
Correct: هذا كرسي أثري وقيم. (This is an antique and valuable chair.)
نکات
Context is King for 'مَرْمُوق'
When you hear or read مَرْمُوق (marmouq), immediately think about what it's describing. Is it a person, an institution, or an award? This helps you grasp the nuance.
Focus on Reputation
The core meaning of مَرْمُوق is always related to having a strong, respected, or prominent reputation. Keep that central idea in mind.
Common Collocations
You'll often find مَرْمُوق used with words like 'منصب' (position), 'جامعة' (university), 'جائزة' (award), or 'شخصية' (personality/figure). Learning these phrases together is efficient.
Distinguish from 'Famous'
While a مَرْمُوق person might be famous, the emphasis is on their esteem and respect, not just being widely known. Someone can be famous for bad reasons, but not مَرْمُوق.
Use it in Sentences
Practice using مَرْمُوق in simple sentences. For example, 'هو في منصب مرموق.' (He is in a distinguished position.) or 'إنها جامعة مرموقة.' (It is a reputable university.)
Listen for the Sound
The sound of مَرْمُوق (marmouq) has a certain weight to it. Associate this sound with the idea of significance and importance.
Recognize Root Letters
The root letters are ر-م-ق (r-m-q), which relate to 'gazing' or 'observing'. This indirectly connects to being 'looked at' or 'held in view' with respect.
Formal vs. Informal
مَرْمُوق is a more formal word. You'll encounter it in news, academic texts, and formal discussions rather than everyday casual conversations. It adds a layer of sophistication.
Cultural Value of Esteem
In many Arabic-speaking cultures, having a reputable position or being associated with esteemed institutions carries significant social weight. Understanding this cultural context enhances your comprehension of مَرْمُوق.
Avoid Overuse
While a useful word, don't overuse مَرْمُوق. It describes truly distinguished and highly respected entities. Using it for something merely 'good' would sound exaggerated.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'marquee' with bright lights, showcasing someone or something famous and respected. The Arabic word 'مَرْمُوق' (marmūq) sounds a bit like 'marquee,' helping you remember its meaning of being highly esteemed.
تداعی تصویری
Picture a grand, historic university building with a spotlight on it, emphasizing its distinguished reputation. This university is 'مَرْمُوق'. You can also visualize a prestigious award, like a golden trophy, being given to someone, signifying their 'مَرْمُوق' status.
شبکه واژگان
چالش
Think about something in your own country that is highly esteemed or has a great reputation. How would you describe it using 'مَرْمُوق'? For example, if you think of a famous national landmark, you could say: 'هذا المعلم الأثري مرموق جدًا.' (This historical landmark is very prestigious.) Now, try to form a similar sentence about a famous person, a company, or a university you know.
ریشه کلمه
From the Arabic root ر-م-ق (r-m-q) meaning to observe, to eye, to glance at.
معنای اصلی: Something that is looked at or observed, implying that it is notable or stands out.
Semiticبافت فرهنگی
When describing a person or institution as مَرْمُوق, it signifies a widespread and well-established respect within society. It’s a term of high praise, often used in formal contexts to acknowledge significant achievements or status.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a prestigious university:
- الجامعة مرموقة جداً.
- إنها من الجامعات المرموقة في البلاد.
- تعتبر جامعة مرموقة عالمياً.
Talking about a highly respected person's position:
- يشغل منصباً مرموقاً.
- هو شخص ذو مكانة مرموقة في المجتمع.
- تم تعيينه في منصب مرموق.
Referring to an esteemed award:
- لقد فاز بجائزة مرموقة.
- هذه الجائزة مرموقة جداً في مجال الأدب.
- الجائزة تُمنح لأعمال مرموقة.
Discussing a reputable company or institution:
- إنها شركة مرموقة ومعروفة بجودتها.
- المؤسسة مرموقة ولها تاريخ طويل.
- تعمل في بنك مرموق.
Mentioning a distinguished family or lineage:
- تنتمي إلى عائلة مرموقة.
- عائلته ذات نسب مرموق.
- هم من بيوتات مرموقة في المنطقة.
شروعکنندههای مکالمه
"هل تعرف أي جامعة مرموقة تقدم هذا التخصص؟ (Do you know any prestigious universities that offer this major?)"
"ما هي أبرز الجوائز المرموقة في مجال عملك؟ (What are the most prominent prestigious awards in your field of work?)"
"هل تفضل العمل في شركة كبيرة ومرموقة أم في شركة صغيرة وناشئة؟ (Do you prefer working in a large and reputable company or a small and startup company?)"
"ما الذي يجعل المنصب أو المكانة مرموقة في مجتمعك؟ (What makes a position or status prestigious in your society?)"
"هل تعتقد أن الشهرة تساهم دائماً في أن تكون المؤسسة مرموقة؟ (Do you think fame always contributes to an institution being prestigious?)"
موضوعات نگارش
صف جامعة أو مؤسسة تعليمية تعتبرها مرموقة ولماذا. (Describe a university or educational institution you consider prestigious and why.)
تحدث عن شخص تعرفه يشغل منصباً مرموقاً، وما هي الصفات التي جعلته يصل إلى هذه المكانة. (Talk about someone you know who holds a prestigious position, and what qualities led them to this status.)
اكتب عن جائزة عالمية مرموقة ترغب في الفوز بها يوماً ما، وماذا تعني لك. (Write about a prestigious international award you would like to win someday, and what it means to you.)
تخيل أنك تعمل في شركة مرموقة. ما هي طبيعة عملك وماذا تضيف هذه المكانة إلى حياتك المهنية؟ (Imagine you work for a prestigious company. What is the nature of your work and what does this status add to your career?)
كيف يمكنك بناء سمعة مرموقة لنفسك أو لعملك في مجتمعك؟ (How can you build a prestigious reputation for yourself or your work in your community?)
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'مَرْمُوق' (marmūq) to describe something that is highly respected or prestigious. For example, 'جامعة مرموقة' (jāmiʿa marmūqa) means 'a prestigious university'. Another example is 'مركز مرموق' (markaz marmūq), which means 'a prominent position'.
Yes, 'مَرْمُوق' is an adjective, and it changes based on the gender and number of the noun it describes. For masculine plural, it becomes 'مَرْمُوقون' (marmūqūn) for humans or 'مَرْمُوقة' (marmūqa) for non-human plurals. For feminine plural, it's 'مَرْمُوقات' (marmūqāt).
Absolutely! You can say 'هو شخص مرموق' (huwa shakhṣ marmūq), meaning 'He is a reputable person,' or 'هي عالمة مرموقة' (hiya ʿālima marmūqa), meaning 'She is a distinguished scholar'.
Yes, 'مَرْمُوق' always carries a positive connotation, implying respect, prestige, and high esteem. You wouldn't use it to describe something negative.
While 'مشهور' (famous) means widely known, 'مَرْمُوق' (prestigious) implies respect and high status. Someone can be famous without being highly respected, but if they are 'مَرْمُوق,' they are both well-known and respected for their achievements or position.
Yes, some common phrases include 'منصب مرموق' (manṣib marmūq - a prestigious position), 'جامعة مرموقة' (jāmiʿa marmūqa - a reputable university), and 'جائزة مرموقة' (jāʾiza marmūqa - a prestigious award).
The root of 'مَرْمُوق' is ر-م-ق (R-M-Q). This root is associated with looking or observing, and in this context, it implies being looked up to or highly regarded.
Yes, it can. For example, you can talk about 'سمعة مرموقة' (sumʿa marmūqa - a distinguished reputation) or 'مؤسسة مرموقة' (muʾassasa marmūqa - a prestigious institution).
It's pronounced mar-mook. The 'mar' is like in 'market', and 'mook' rhymes with 'look', but with a longer 'oo' sound as in 'moon'.
As indicated, 'مَرْمُوق' is a CEFR B2 level word. This means intermediate to upper-intermediate learners would typically start to incorporate it into their vocabulary for more nuanced and sophisticated expressions.
خودت رو بسنج 138 سوال
أنا أذهب إلى الجامعة ال____.
We are looking for an adjective that describes a university and implies it has a good reputation. 'مشهورة' (famous/reputable) fits this meaning.
هذا الرجل ____ في عمله.
'محترم' (respected) is a suitable adjective for a man who has a good reputation in his work.
المدرسة ال____ لديها طلاب جيدون.
A school that is 'معروفة' (well-known/reputable) would likely have good students.
أبي يعمل في شركة ____.
A 'مهمة' (important) company can imply a good reputation, similar to 'مرموق'.
هذه الجائزة ____ جداً.
An award that is 'مشهورة' (famous/prestigious) aligns with the concept of being held in high esteem.
هو شخص ____ في المجتمع.
A 'محبوب' (loved/popular) person in society is usually held in high regard.
Which of these is a famous city?
دبي (Dubai) is a famous city. The other words mean banana, chair, and pen.
Which of these is a well-known animal?
أسد (Lion) is a well-known animal. The other words mean door, book, and water.
Which of these is a recognized color?
أحمر (Red) is a recognized color. The other words mean house, food, and phone.
The word 'شمس' (sun) is a well-known object.
The sun is a universally known object.
The word 'سيارة' (car) is a rare object.
Cars are very common and well-known objects.
The word 'مدرسة' (school) is a common place.
Schools are common places in every community.
Greeting: Hello and welcome
Question: How are you?
Response: I am fine, thank you
این را بلند بخوانید:
اسْمِي أَحْمَد
تمرکز: Is-mee Ah-mad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
تمرکز: Min ay-na an-ta?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أَنَا مِنْ مِصْرَ
تمرکز: Ana min Misr
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone famous using simple Arabic words. Think about a famous actor or singer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو ممثل مشهور. (He is a famous actor.)
Write a simple Arabic sentence to say 'This is a good school.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذه مدرسة جيدة. (This is a good school.)
Write a very short Arabic sentence about a respected doctor.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هي طبيبة محترمة. (She is a respected doctor.)
ماذا يحب المتحدث؟
این متن را بخوانید:
هذا كتاب جميل. أنا أحب الكتب. هذا كتاب كبير.
ماذا يحب المتحدث؟
The passage says 'أنا أحب الكتب' which means 'I love books.'
The passage says 'أنا أحب الكتب' which means 'I love books.'
أين تقع المدرسة؟
این متن را بخوانید:
أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم. المدرسة قريبة من بيتي.
أين تقع المدرسة؟
The passage states 'المدرسة قريبة من بيتي' meaning 'The school is close to my house.'
The passage states 'المدرسة قريبة من بيتي' meaning 'The school is close to my house.'
ما لون السيارة؟
این متن را بخوانید:
هذه سيارة جديدة. هي سيارة حمراء.
ما لون السيارة؟
The passage says 'هي سيارة حمراء' which translates to 'It is a red car.'
The passage says 'هي سيارة حمراء' which translates to 'It is a red car.'
This forms a simple sentence: 'He is Ahmed a student.'
This forms the sentence: 'This house is beautiful.'
This forms the sentence: 'It is a big door.'
هو يعمل في شركة ___.
The sentence means 'He works in a ___ company.' 'مَرْمُوقة' (esteemed) fits the context of a company that is well-regarded.
هذه جامعة ___ في المدينة.
The sentence means 'This is a ___ university in the city.' 'مَرْمُوقة' (esteemed) describes a well-known and respected university.
حصل على جائزة ___.
The sentence means 'He received a ___ award.' 'مَرْمُوقة' (esteemed) indicates a prestigious award.
الرئيس الجديد لديه منصب ___.
The sentence means 'The new president has a ___ position.' 'مَرْمُوق' (esteemed) describes a position with high status.
هو طبيب ___ في المستشفى.
The sentence means 'He is an ___ doctor in the hospital.' 'مَرْمُوق' (esteemed) describes a doctor who is highly respected.
سمعتها ___ جداً.
The sentence means 'Her reputation is very ___.' 'مَرْمُوقة' (esteemed) is used to describe a good and respected reputation.
Do you like comedy movies?
I eat breakfast at 7 AM.
How old is your brother?
این را بلند بخوانید:
كيف حالك اليوم؟
تمرکز: كيف حالك
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أين المحطة؟
تمرکز: أين المحطة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل أنت طالب؟
تمرکز: هل أنت طالب
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence in Arabic describing a respected teacher.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو مُدَرِّس مَرْمُوق.
Write an Arabic sentence about a famous university.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذه جامعة مَرْمُوقة جداً.
Describe a high-status job in Arabic in a simple sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إنها وظيفة مَرْمُوقة.
ماذا تعني كلمة 'مَرْمُوقة' في هذه الجملة؟
این متن را بخوانید:
محمد يعمل في شركة كبيرة. هو يحب عمله كثيراً. شركته مَرْمُوقة في المدينة. كثير من الناس يعرفون هذه الشركة.
ماذا تعني كلمة 'مَرْمُوقة' في هذه الجملة؟
The passage talks about a big company that many people know, implying it has a high standing.
The passage talks about a big company that many people know, implying it has a high standing.
لماذا يريد الطلاب الدراسة في جامعة القاهرة؟
این متن را بخوانید:
سلمى تدرس في جامعة القاهرة. جامعة القاهرة جامعة مَرْمُوقة جداً. الطلاب من كل مكان يريدون الدراسة فيها.
لماذا يريد الطلاب الدراسة في جامعة القاهرة؟
The passage states that Cairo University is 'مَرْمُوقة جداً' and that students from everywhere want to study there, which links its high reputation to its desirability.
The passage states that Cairo University is 'مَرْمُوقة جداً' and that students from everywhere want to study there, which links its high reputation to its desirability.
كيف ينظر الطلاب إلى أستاذهم؟
این متن را بخوانید:
أستاذنا رجل مَرْمُوق. كل الطلاب يحترمونه ويستمعون إليه. هو يعلمنا أشياء كثيرة.
كيف ينظر الطلاب إلى أستاذهم؟
The passage says 'كل الطلاب يحترمونه ويستمعون إليه', directly indicating respect for the teacher who is described as 'رجل مَرْمُوق'.
The passage says 'كل الطلاب يحترمونه ويستمعون إليه', directly indicating respect for the teacher who is described as 'رجل مَرْمُوق'.
This sentence means 'He is a diligent student.' In Arabic, the pronoun usually comes first, followed by the noun and then the adjective.
This sentence means 'She is a good teacher.' The structure follows pronoun, noun, then adjective.
This sentence means 'I eat the fruit.' In Arabic, the pronoun is followed by the verb, then the object.
The university received a prestigious ranking this year.
He worked for a company with a distinguished reputation.
This award is considered prestigious in the field of art.
این را بلند بخوانید:
أرغب في الحصول على وظيفة مرموقة.
تمرکز: مرموقة (mar-moo-qa)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتبر هذه الجامعة مرموقة؟
تمرکز: مرموقة (mar-moo-qa)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كان له مركز مرموق في المجتمع.
تمرکز: مرموق (mar-mooq)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تعمل في مؤسسة ___ في مجال الأبحاث العلمية.
The context implies a well-known and respected institution, making 'مشهورة' (famous/renowned) the most fitting option. While 'مرموقة' is a good fit, it wasn't available in the options. 'مشهورة' is the closest in meaning. المؤسسة المرموقة often refers to a famous institution.
حصلت الجامعة على تصنيف ___ عالمي.
The sentence speaks about a university's global ranking, implying a high and respected position. 'مرموق' (esteemed/prestigious) is the most appropriate adjective.
يشغل منصبًا ___ في الحكومة.
A position in government that is 'held in high esteem' or 'has a great reputation' would be described as 'مرموقًا' (prestigious).
تعتبر هذه الجائزة من الجوائز ___ في مجال الأدب.
When referring to awards that are highly respected or have a great reputation, 'المرموقة' (prestigious) is the correct choice.
تخرج من جامعة ___ ومعروفة بجودتها.
A university known for its quality would be considered 'مرموقة' (prestigious or reputable).
كان له دور ___ في تاريخ الأمة.
A person who played a significant and respected role in the nation's history would have a 'مرموق' (distinguished or esteemed) role.
Choose the word closest in meaning to مَرْمُوق:
مَرْمُوق means 'held in high esteem or having a great reputation,' which is most similar to 'famous.'
In which of the following contexts would you most likely use the word مَرْمُوق؟
مَرْمُوق is used for things that are held in high esteem or have a great reputation, like a respected university.
Which of these phrases correctly uses the word مَرْمُوق?
مَرْمُوق describes institutions or positions. It doesn't typically describe food, weather, or general books.
The word مَرْمُوق can be used to describe a person who is well-known and respected.
Yes, 'مَرْمُوق' can describe a person with a good reputation or high standing.
If something is مَرْمُوق, it means it is new and recently established.
No, 'مَرْمُوق' refers to high esteem and reputation, not necessarily newness. In fact, a long-standing reputation often makes something مرموق.
The word مَرْمُوق typically implies a negative connotation.
No, 'مَرْمُوق' has a positive connotation, indicating high regard and respect.
My father works for a prestigious company in the city.
The university received a prestigious award for its innovative research.
He holds a prominent position in the government.
این را بلند بخوانید:
كيف تصف جامعة مرموقة في بلدك؟
تمرکز: مرموقة (marmooqah)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تطمح للوصول إلى منصب مرموق في حياتك المهنية؟
تمرکز: منصب مرموق (mansib marmooq)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
اذكر مثالاً على مؤسسة مرموقة تعرفها.
تمرکز: مؤسسة مرموقة (mu'assasah marmooqah)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are applying for a scholarship. Write a short paragraph (3-4 sentences) about why you want to attend a prestigious university. Use the word 'مَرْمُوق' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أطمح للدراسة في جامعتكم المرموقة لما لها من سمعة عالمية في مجال تخصصي. أعتقد أن التعليم الذي سأتلقاه هناك سيفتح لي أبوابًا عديدة ويصقل مهاراتي، مما يضمن لي مستقبلًا مهنيًا واعدًا. إن الانضمام إلى مجتمع أكاديمي كهذا هو حلم يراودني منذ زمن.
Write a sentence describing a 'مَرْمُوق' award that someone might receive in your country. What makes it prestigious?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
جائزة الدولة التقديرية هي جائزة مرموقة تمنح للمفكرين والمبدعين في مجالات الفنون والآداب والعلوم، وتعتبر أعلى تكريم يمكن أن يحصل عليه المواطن في بلدي تقديرًا لمساهماته القيمة.
Describe a 'مَرْمُوق' social position or profession. What kind of responsibilities come with it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أن تكون قاضيًا هو منصب مرموق في المجتمع، حيث يحظى القاضي باحترام كبير لمكانته في تحقيق العدالة. وتأتي معه مسؤولية عظيمة تتمثل في الفصل بين الناس بالحق وإنصاف المظلومين، وهذا يتطلب نزاهة وحكمة كبيرتين.
ما الذي يجعل جامعة هارفارد 'مَرْمُوقة' حسب النص؟
این متن را بخوانید:
تعتبر جامعة هارفارد من أقدم وأشهر الجامعات في العالم، وتصنف باستمرار ضمن أفضل الجامعات العالمية. إنها مؤسسة تعليمية مرموقة يقصدها الطلاب من كل حدب وصوب سعيًا وراء التعليم المميز والبحث العلمي الرائد.
ما الذي يجعل جامعة هارفارد 'مَرْمُوقة' حسب النص؟
النص يوضح أن شهرتها وتصنيفها العالي وجودة التعليم والبحث هما السببان الرئيسيان لكونها مرموقة.
النص يوضح أن شهرتها وتصنيفها العالي وجودة التعليم والبحث هما السببان الرئيسيان لكونها مرموقة.
ماذا تعني الجائزة 'المرموقة' التي حصل عليها الدكتور أحمد في سياق هذا النص؟
این متن را بخوانید:
حصل الدكتور أحمد على جائزة مرموقة عن أبحاثه المبتكرة في مجال الطب. هذا التكريم لم يكن مفاجئًا لأحد، فقد كان الدكتور أحمد معروفًا بعمله الدؤوب وإنجازاته العلمية البارزة التي ساهمت في تطوير علاجات جديدة لأمراض مستعصية.
ماذا تعني الجائزة 'المرموقة' التي حصل عليها الدكتور أحمد في سياق هذا النص؟
النص يربط الجائزة بـ 'أبحاثه المبتكرة' و'إنجازاته العلمية البارزة'، مما يدل على أنها ذات قيمة ومكانة عالية.
النص يربط الجائزة بـ 'أبحاثه المبتكرة' و'إنجازاته العلمية البارزة'، مما يدل على أنها ذات قيمة ومكانة عالية.
ما هو أحد المتطلبات الأساسية لمنصب 'مرموق' مثل مدير عام شركة كبرى، حسب النص؟
این متن را بخوانید:
يرى الكثيرون أن منصب مدير عام إحدى الشركات الكبرى هو منصب مرموق. يتطلب هذا المنصب ليس فقط خبرة واسعة في الإدارة، بل أيضًا قدرة على اتخاذ قرارات حاسمة تؤثر على مستقبل الشركة وموظفيها.
ما هو أحد المتطلبات الأساسية لمنصب 'مرموق' مثل مدير عام شركة كبرى، حسب النص؟
النص يذكر بوضوح أن 'القدرة على اتخاذ قرارات حاسمة' هي أحد متطلبات هذا المنصب المرموق.
النص يذكر بوضوح أن 'القدرة على اتخاذ قرارات حاسمة' هي أحد متطلبات هذا المنصب المرموق.
This sentence translates to 'The university has a very distinguished reputation.' The order follows a standard Arabic sentence structure.
This sentence translates to 'He received a prestigious award in the field of literature.' The words are arranged to form a clear and grammatically correct sentence.
This sentence translates to 'He holds a prestigious position in the company.' The word order ensures a natural flow and meaning.
لقد حقق هذا الباحث إنجازات ___ في مجاله.
The sentence speaks of a researcher achieving significant accomplishments, so 'مرموقة' (esteemed/reputable) is the most fitting adjective.
تعتبر هذه الجامعة من أعرق وأكثر الجامعات ___ في العالم العربي.
The sentence describes the university as one of the oldest and most prestigious, making 'مرموقة' (esteemed/reputable) the correct choice.
حصل على جائزة دولية ___ تقديراً لجهوده.
Receiving an international award suggests it's of high standing, so 'مرموقة' (esteemed/reputable) is the most appropriate word.
يشغل منصباً ___ في الحكومة.
Holding a significant position in the government implies it's a 'مرموقاً' (esteemed/reputable) role.
سمعتها الأكاديمية ___ تجذب الطلاب من جميع أنحاء العالم.
An academic reputation that attracts students globally must be 'المرموقة' (esteemed/reputable).
إن حصوله على هذه الشهادة من جامعة ___ يعزز فرصه المهنية.
Receiving a certificate from an esteemed university (جامعة مرموقة) enhances professional opportunities.
ما الكلمة الأنسب لوصف جامعة عالمية ذات سمعة أكاديمية عالية؟
كلمة 'مرموقة' تعبر عن السمعة العالية والمكانة المرموقة، وهو ما يناسب جامعة عالمية ذات سمعة أكاديمية عالية.
إذا حصل شخص على جائزة نوبل، فكيف تصف مكانته؟
جائزة نوبل ترفع من مكانة الشخص وتجعله ذا شأن رفيع وموضع تقدير، لذا فمكانته 'مرموقة'.
أي من هذه الخيارات يصف شخصًا ذا منصب اجتماعي رفيع ومحترم؟
كلمة 'مرموق' تستخدم لوصف الأشخاص ذوي المناصب الاجتماعية الرفيعة والذين يحظون بالاحترام والتقدير.
يمكن أن نقول إن شركة صغيرة ناشئة ذات إمكانيات محدودة هي شركة 'مرموقة'.
كلمة 'مرموق' تطلق على ما هو ذو سمعة عالية ومكانة رفيعة، والشركة الناشئة ذات الإمكانيات المحدودة لا ينطبق عليها هذا الوصف غالبًا في بداياتها.
عندما يذكر 'منصب مرموق' فهذا يعني أن المنصب يحظى باحترام وتقدير كبيرين في المجتمع.
تعبر 'مرموق' عن مكانة رفيعة وسمعة طيبة، لذا فإن المنصب المرموق هو الذي يتمتع بالاحترام والتقدير.
إذا وصفت جامعة بأنها 'مرموقة'، فهذا يعني أنها جامعة غير معروفة أو ضعيفة المستوى.
وصف الجامعة بأنها 'مرموقة' يعني العكس تمامًا؛ فهي ذات سمعة ممتازة ومستوى عالٍ ومعروفة بجودتها.
Imagine you are applying for a scholarship to a prestigious university. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why you want to attend a university with a 'مَرْمُوق' reputation and how you hope to contribute to its legacy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أرغب بشدة في الانضمام إلى جامعتكم المرموقة لسمعتها الأكاديمية العالية وبرامجها المتميزة. أعتقد أن الدراسة في مؤسسة بمثل هذا القدر من التميز ستوفر لي الفرصة لتطوير مهاراتي ومعرفتي بشكل كبير. أطمح أن أكون جزءًا من مجتمعكم الأكاديمي النشط وأن أساهم في إرث الجامعة من خلال أبحاثي واهتماماتي التعليمية.
You are writing a review for a new film. The lead actor's performance was 'مَرْمُوق'. Describe his performance in 2-3 sentences, using the word 'مَرْمُوق' to emphasize its quality.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كان أداء الممثل الرئيسي في الفيلم مَرْمُوقًا بكل معنى الكلمة، حيث أظهر براعة فائقة في تجسيد شخصيته. لقد تمكن من تقديم أبعاد عميقة للشخصية، مما جعله محط إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء. يمكن القول إن هذا الدور سيضاف إلى قائمة أعماله المرموقة.
Describe a time when you achieved something 'مَرْمُوق' in your life, even if it was a small personal achievement. Explain why it was significant to you. (3-4 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أحد الإنجازات المرموقة في حياتي كان حصولي على منحة دراسية في مجال تخصصي، بعد منافسة شديدة. هذا الإنجاز لم يكن مجرد تقدير لجهودي الأكاديمية، بل كان تأكيدًا لقدرتي على تحقيق أهدافي. لقد شعرت بالفخر الشديد لأنني تمكنت من إثبات نفسي في هذا المجال الذي أحبه.
ما الذي يجعل جامعة القاهرة تحتل مكانة مرموقة؟
این متن را بخوانید:
تُعرف جامعة القاهرة بأنها واحدة من أقدم وأبرز الجامعات في العالم العربي، حيث تحتل مكانة مرموقة بين المؤسسات التعليمية. لقد خرّجت الجامعة العديد من القادة والعلماء والمفكرين الذين أثروا في مجتمعاتهم والعالم أجمع. بفضل سمعتها الأكاديمية العالية، يطمح الكثيرون إلى الالتحاق بها.
ما الذي يجعل جامعة القاهرة تحتل مكانة مرموقة؟
النص يذكر أن الجامعة تحتل مكانة مرموقة بسبب كونها من أقدم الجامعات وتخرج منها العديد من القادة والعلماء.
النص يذكر أن الجامعة تحتل مكانة مرموقة بسبب كونها من أقدم الجامعات وتخرج منها العديد من القادة والعلماء.
ما الذي يشير إلى أن منصب السيد أحمد مرموق؟
این متن را بخوانید:
يشغل السيد أحمد منصبًا مرموقًا في شركة دولية كبرى، حيث يتمتع بنفوذ كبير واحترام من جميع زملائه ومدرائه. لقد بنى سمعته على مدار سنوات من العمل الجاد والتفاني، مما جعله مرجعًا في مجال تخصصه. تُعد آراؤه دائمًا ذات وزن وثقل في القرارات المهمة.
ما الذي يشير إلى أن منصب السيد أحمد مرموق؟
النص يوضح أن منصبه مرموق لأنه يعمل في شركة دولية كبرى ويتمتع بنفوذ واحترام، وله وزن في القرارات.
النص يوضح أن منصبه مرموق لأنه يعمل في شركة دولية كبرى ويتمتع بنفوذ واحترام، وله وزن في القرارات.
ما هو تأثير حصول الفيلم على الجائزة المرموقة؟
این متن را بخوانید:
حصل الفيلم الجديد 'أسرار الصحراء' على جائزة مرموقة في مهرجان كان السينمائي، مما أثار إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء. أشاد الحكام بالحبكة المعقدة والأداء التمثيلي الرائع الذي قدمه طاقم العمل. يُتوقع أن يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا بعد هذا التقدير الرفيع.
ما هو تأثير حصول الفيلم على الجائزة المرموقة؟
النص يذكر أن الفيلم حصل على جائزة مرموقة مما 'أثار إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء'.
النص يذكر أن الفيلم حصل على جائزة مرموقة مما 'أثار إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء'.
This sentence means: The university is considered among the prestigious universities in the region. The verb 'تُعَدُّ' (is considered) starts the sentence, followed by the subject 'الجامعة' (the university), then the prepositional phrase 'من الجامعات المرموقة' (among the prestigious universities), and finally 'في المنطقة' (in the region).
This sentence means: He received a prestigious award in the field of medicine. It starts with the verb 'حصل' (he received), followed by the preposition 'على' (on/for) and the object 'جائزة مرموقة' (a prestigious award), and concludes with 'في مجال الطب' (in the field of medicine).
This sentence means: He held a prominent position in the international company. It begins with the verb 'شغل' (he held), followed by the object 'منصباً مرموقاً' (a prominent position), and ends with 'في الشركة الدولية' (in the international company).
لقد حقق الدكتور أحمد مسيرة مهنية ____ في مجال الطب، حيث يعتبر من أبرز الجراحين في المنطقة.
The context implies a successful and highly respected career, making 'مَرْمُوقَة' (distinguished/reputable) the most suitable adjective.
تعتبر جامعة القاهرة من الجامعات ____ على مستوى الشرق الأوسط، وتجذب الطلاب من مختلف أنحاء العالم.
The sentence describes Cairo University as attracting students globally, indicating a prestigious status. 'مَرْمُوقَة' fits this description.
فاز الفيلم بجائزة ____ في المهرجان السينمائي الدولي، مما عزز مكانته بين الأعمال الفنية العالمية.
The film winning a prize that elevates its global artistic standing suggests a distinguished award. 'مَرْمُوقَة' is the correct choice.
يشغل الأستاذ خالد منصباً ____ في المنظمة الدولية، مما يجعله يتمتع بنفوذ كبير.
The phrase 'نفوذ كبير' (great influence) indicates a high-ranking and respected position. 'مَرْمُوقاً' is the appropriate adjective.
تُعرف هذه الشركة بمنتجاتها عالية الجودة وخدماتها الممتازة، مما أكسبها سمعة ____ في السوق.
High-quality products and excellent services would earn a distinguished reputation. 'مَرْمُوقَة' aligns with this meaning.
لقد كان والده شخصية ____ في المجتمع، ودائماً ما كان يقدم الدعم والمساعدة للفقراء والمحتاجين.
A person who consistently supports the poor and needy would be highly esteemed in society. 'مَرْمُوقَة' is the most fitting description.
اختر الكلمة الأنسب لوصف جامعة مرموقة.
كلمة 'مرموقة' تصف الجامعة التي تحظى بتقدير كبير وسمعة ممتازة.
ماذا يعني 'شخصية مرموقة'؟
الشخصية المرموقة هي التي تتمتع بمكانة اجتماعية عالية واحترام كبير.
إذا حصلت شركة على 'جائزة مرموقة'، فماذا يعني ذلك؟
الجائزة المرموقة هي التي تعكس مكانة عالية وتميزًا في مجال معين.
يمكن وصف الشخص العادي الذي لا يتمتع بمكانة خاصة بأنه 'مرموق'.
كلمة 'مرموق' تستخدم لوصف من يحظى بتقدير عالٍ أو سمعة ممتازة، لا لوصف شخص عادي.
المؤسسات التعليمية ذات السمعة الطيبة يمكن وصفها بأنها 'مرموقة'.
الجامعات والمؤسسات التعليمية التي تحظى بسمعة ممتازة وتاريخ عريق تسمى 'مرموقة'.
كلمة 'مرموق' تستخدم فقط لوصف الأشخاص، ولا يمكن استخدامها لوصف المناصب أو الجوائز.
كلمة 'مرموق' يمكن أن تصف الأشخاص والمناصب والمؤسسات والجوائز على حد سواء.
Using 'مَرْمُوق', describe a prestigious university and its impact on society in a short paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تُعتبر الجامعة الأمريكية في بيروت مؤسسة تعليمية مَرْمُوقَة ساهمت بشكل كبير في تخريج قادة ومفكرين، مما ترك أثراً إيجابياً بالغاً على التطور الاجتماعي والثقافي في المنطقة.
Write a short paragraph about someone who holds a 'مَرْمُوق' social position and why their position is considered such.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يشغل الدكتور أحمد منصبًا مَرْمُوقًا في السلك الدبلوماسي، وذلك بفضل إنجازاته العديدة في تعزيز العلاقات الدولية وسمعته الطيبة في حل النزاعات المعقدة.
Imagine you are describing a highly respected award. Use 'مَرْمُوق' to explain why it is considered so important.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
جائزة نوبل هي جائزة عالمية مَرْمُوقَة تُمنح للذين قدموا إسهامات بارزة للبشرية في مجالات مختلفة، مما يعكس مدى تأثيرها وأهميتها كتقدير للإنجازات العظيمة.
ما الذي يجعل جامعة القاهرة 'مَرْمُوقَة' حسب النص؟
این متن را بخوانید:
في قلب العاصمة، تقف جامعة القاهرة كصرح أكاديمي مَرْمُوق، جاذبةً الطلاب من كافة أنحاء العالم. تُعرف بتخريجها لعدد كبير من الشخصيات البارزة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة، مما يعزز من مكانتها الإقليمية والدولية.
ما الذي يجعل جامعة القاهرة 'مَرْمُوقَة' حسب النص؟
النص يذكر أن الجامعة مَرْمُوقَة بسبب 'تخريجها لعدد كبير من الشخصيات البارزة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة'.
النص يذكر أن الجامعة مَرْمُوقَة بسبب 'تخريجها لعدد كبير من الشخصيات البارزة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة'.
ما هو تأثير حصول الفنان على الجائزة المرموقة؟
این متن را بخوانید:
حصل الفنان التشكيلي على جائزة الفنون المرموقة، مما رفع من شأنه في الأوساط الفنية. تُعد هذه الجائزة من أهم التكريمات في البلاد، وتُمنح فقط للمبدعين الذين أحدثوا فرقاً حقيقياً في مجالهم.
ما هو تأثير حصول الفنان على الجائزة المرموقة؟
النص يوضح أن حصول الفنان على الجائزة 'رفع من شأنه في الأوساط الفنية'.
النص يوضح أن حصول الفنان على الجائزة 'رفع من شأنه في الأوساط الفنية'.
لماذا تُعتبر مؤسسة الملك فيصل الخيرية 'مَرْمُوقَة' عالمياً؟
این متن را بخوانید:
تُعتبر مؤسسة الملك فيصل الخيرية مؤسسة مَرْمُوقَة عالمياً، وذلك لدورها الريادي في دعم البحث العلمي وتقديم المساعدات الإنسانية في العديد من الدول. لقد نالت احترام وتقدير الجميع لجهودها المتواصلة.
لماذا تُعتبر مؤسسة الملك فيصل الخيرية 'مَرْمُوقَة' عالمياً؟
النص يشير إلى أن المؤسسة مَرْمُوقَة 'لدورها الريادي في دعم البحث العلمي وتقديم المساعدات الإنسانية'.
النص يشير إلى أن المؤسسة مَرْمُوقَة 'لدورها الريادي في دعم البحث العلمي وتقديم المساعدات الإنسانية'.
The sentence describes someone successfully obtaining a prestigious university position.
This sentence indicates that the award is considered one of the most prestigious in its field.
The sentence states that the professor worked for a prestigious research institution for many years.
/ 138 درست
نمره کامل!
Summary
مَرْمُوق (marmūq) means highly respected or prestigious, often used for positions, institutions, or awards.
- B2
- respected
- prestigious
Context is King for 'مَرْمُوق'
When you hear or read مَرْمُوق (marmouq), immediately think about what it's describing. Is it a person, an institution, or an award? This helps you grasp the nuance.
Focus on Reputation
The core meaning of مَرْمُوق is always related to having a strong, respected, or prominent reputation. Keep that central idea in mind.
Common Collocations
You'll often find مَرْمُوق used with words like 'منصب' (position), 'جامعة' (university), 'جائزة' (award), or 'شخصية' (personality/figure). Learning these phrases together is efficient.
Distinguish from 'Famous'
While a مَرْمُوق person might be famous, the emphasis is on their esteem and respect, not just being widely known. Someone can be famous for bad reasons, but not مَرْمُوق.
مثال
تخرج أخي من جامعة مرموقة في لندن.
