When you live in an apartment or a house that you don't own, you pay money to the owner every month. You are called a tenant. In Arabic, this word is مستأجر (musta'jir). The owner of the apartment is called the landlord. So, a tenant pays rent to the landlord. It's an important word to know if you're looking for a place to live in an Arabic-speaking country.
When you're learning Arabic at an A2 level, you're starting to talk about everyday situations like housing. The word مستأجر (musta'jir) is really useful here. It means 'tenant' or 'renter'.
You'll use this word when discussing who lives in a rented property or when you yourself are renting a place. For example, you might hear about the 'rights of the tenant' or a 'new tenant moving in'.
Understanding مستأجر helps you participate in basic conversations about homes and property. It's a common term that will come up often in real-world Arabic.
This word is practical for understanding rental agreements, finding a place to live, or just talking about who lives where. It's an important part of your expanding vocabulary for daily life.
When talking about renting in Arabic, you'll often hear the word مستأجر (musta'jir). This is the noun for a 'tenant' or 'renter' – the person who lives in a property and pays rent for it. It's a very common and practical word to know, especially if you're discussing housing or real estate. You might also encounter the word مؤجر (mu'ajjir), which is the landlord, the one who rents out the property.
When discussing housing and rentals in Arabic, you'll frequently encounter the word مستأجر (musta'jir). This term specifically refers to a tenant, the person who rents a property from a landlord.
Understanding مستأجر is crucial for conversations about leases, rental agreements, and property management. It’s the counterpart to the landlord (مؤجر - mu'ajjir) in any rental situation.
You might hear it in phrases like 'المستأجر الجديد' (the new tenant) or when discussing the rights and responsibilities of someone living in a rented home.
Being familiar with this word will significantly help you navigate discussions related to renting in Arabic-speaking contexts.
When discussing legal or contractual obligations in Arabic, understanding specific terminology is key. The word "مستأجر" (musta'jir) refers to a tenant, the individual or entity that leases property from an owner. This term is fundamental in real estate, rental agreements, and legal documents concerning property use. Grasping its precise meaning and usage is essential for navigating complex discussions about tenancy and property rights. The equivalent term for the landlord, by the way, is "مؤجّر" (mu'ajjir), also a CEFR C1 word.
When discussing advanced Arabic vocabulary related to property and housing, the term مستأجر (musta'jir) becomes particularly relevant. While at an A2 level, it simply means 'tenant,' at a C2 level, its nuances in legal and contractual contexts become more pronounced.
For instance, one might encounter it in discussions about rental agreements (عقود الإيجار), tenant rights (حقوق المستأجر), or obligations (واجبات المستأجر). Understanding its precise usage in these advanced scenarios is crucial. The term can also appear in more complex financial discussions, such as those involving property investments or real estate law, where the relationship between a landlord (مالك) and a tenant (مستأجر) is legally defined. Therefore, mastering مستأجر at a C2 level involves not just knowing its basic definition but also comprehending its multifaceted applications in formal and legal Arabic discourse.
مستأجر در ۳۰ ثانیه
- Renter
- Tenant
- Occupant
§ What does مستأجر mean?
The Arabic word مستأجر (pronounced musta'jir) is a noun that means 'tenant' or 'lessee'. It refers to a person who rents a property, whether it's an apartment, a house, a shop, or even land. Think of it as the person who pays money to an owner (the landlord) in exchange for the right to use their property for a specific period.
§ When do people use مستأجر?
You'll hear and use مستأجر in everyday conversations related to housing, real estate, and property agreements. It's a fundamental word if you're discussing renting an apartment, talking about rental contracts, or explaining your living situation. Here are some common situations where this word comes up:
- When someone is looking for an apartment to rent.
- When discussing the rights and responsibilities of someone living in a rented property.
- In legal documents or contracts related to renting.
- When talking about rental prices or agreements.
Let's look at some examples to help you understand how to use مستأجر in a sentence.
- DEFINITION
- A person who pays rent for the use of a building or land.
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. (The tenant pays the rent every month.)
هل أنت المستأجر الجديد؟ (Are you the new tenant?)
تحدث المالك مع المستأجر عن صيانة الشقة. (The landlord spoke with the tenant about apartment maintenance.)
يجب على كل مستأجر قراءة العقد بعناية. (Every tenant must read the contract carefully.)
As you can see, مستأجر is a straightforward and very practical word in Arabic. Mastering it will help you navigate many common situations, especially if you're living or traveling in an Arabic-speaking country. Remember, practice using it in sentences, and it will become second nature!
Welcome back, future Arabic speakers! Today, we're diving into how to use the word مستأجر (musta'jir) correctly in sentences. This word means 'tenant' or 'renter'. Getting this right will help you talk about renting and housing situations in Arabic. Let's make it simple and practical.
§ Basic Sentence Structure with مستأجر
When you use مستأجر, it generally acts like any other noun in a sentence. You can use it as the subject, the object, or with prepositions. Remember, Arabic word order is quite flexible, but for clarity, we often start with the subject.
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر.
- Translation hint
- The tenant pays the rent every month.
نحن نبحث عن مستأجر جديد للشقة.
- Translation hint
- We are looking for a new tenant for the apartment.
§ Using Prepositions with مستأجر
Prepositions are key to making your sentences flow naturally. Here are some common prepositions you might use with مستأجر:
- من (min) - from: To say 'from the tenant'.
- إلى (ila) - to: To say 'to the tenant'.
- مع (ma'a) - with: To say 'with the tenant'.
- لـ (li-) - for/to: To indicate possession or direction.
استلمت الرسالة من المستأجر.
- Translation hint
- I received the letter from the tenant.
تحدثت إلى المستأجر عن مشكلة السباكة.
- Translation hint
- I spoke to the tenant about the plumbing issue.
لدى المستأجر الجديد ثلاث أطفال.
- Translation hint
- The new tenant has three children. (Here, 'لـ' means 'has' or 'belongs to')
§ Describing the Tenant
You can easily describe a tenant using adjectives. Remember that adjectives in Arabic usually come after the noun they describe and must match in gender and number.
المستأجر الجيد يدفع الإيجار في وقته.
- Translation hint
- A good tenant pays rent on time.
لدينا مستأجرون هادئون في المبنى.
- Translation hint
- We have quiet tenants in the building.
§ Common Phrases with مستأجر
Here are some useful phrases that often include مستأجر:
- عقد المستأجر (aqd al-musta'jir): The tenant's contract (or lease agreement).
- حقوق المستأجر (huqūq al-musta'jir): Tenant rights.
- واجبات المستأجر (wājibāt al-musta'jir): Tenant duties.
- بحث عن مستأجر (baḥth 'an musta'jir): Search for a tenant.
يحتاج المستأجر إلى تجديد عقد الإيجار.
- Translation hint
- The tenant needs to renew the lease contract.
§ Putting it all Together
Here's a longer example to show you how مستأجر can be used in a more complex sentence:
تلقى المستأجر الجديد مفاتيح الشقة من المالك بعد توقيع العقد.
- Translation hint
- The new tenant received the apartment keys from the owner after signing the contract.
As you can see, once you understand its basic usage and how it interacts with prepositions and adjectives, incorporating مستأجر into your Arabic conversations about renting will become much easier. Keep practicing with these examples, and try to create your own sentences. Good job, and keep up the great work!
§ What is 'مستأجر' (Musta'jir)?
Let's get straight to it. When you're learning Arabic, especially for practical use, knowing common words in context is key. Today we're looking at 'مستأجر' (musta'jir). This word is useful in many everyday situations.
- Arabic Word
- مستأجر
- Pronunciation (Transliteration)
- Musta'jir
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- A person who pays rent for the use of a building or land.
Simply put, 'مستأجر' is Arabic for 'tenant' or 'renter'. It's a word you'll frequently encounter in real estate discussions, legal documents, or just everyday conversations about housing.
§ Where You Actually Hear 'مستأجر'
Understanding a word's definition is one thing, but knowing where and how it's used in real life is much more practical. Here's where you'll typically hear 'مستأجر':
At Work: If you're involved in property management, real estate, or even just office administration, this word will come up often. You might hear it in discussions about office leases, commercial properties, or contracts.
In Daily Life/Housing: This is probably the most common context. When people talk about renting an apartment, a house, or even a room, they will use 'مستأجر' to refer to the person living there and paying rent. It's a key term if you're looking for housing or discussing rental agreements in Arabic-speaking countries.
In News and Media: News reports about housing markets, rental laws, or economic issues related to property often feature this term. You might see it in articles or hear it in broadcasts discussing tenant rights, rental prices, or housing availability.
Legal Contexts: In legal documents, contracts, and court discussions related to property, 'مستأجر' is the formal term for the tenant. If you ever have to deal with a rental contract in Arabic, you'll definitely see this word.
§ Examples of 'مستأجر' in Sentences
Let's look at some practical examples so you can see 'مستأجر' in action. Pay attention to how it's used:
وقع المستأجر عقد الإيجار أمس. (The tenant signed the lease contract yesterday.)
هل تحدثت مع المستأجر الجديد؟ (Did you talk to the new tenant?)
يجب على المستأجر دفع الإيجار في الأول من كل شهر. (The tenant must pay rent on the first of every month.)
اشتكى المستأجر من مشكلة في السباكة. (The tenant complained about a plumbing issue.)
تبحث الشركة عن مستأجرين جدد للمكاتب. (The company is looking for new tenants for the offices.)
§ Related Words and Phrases
To give you a fuller picture, here are some related terms that often appear alongside 'مستأجر':
مالك العقار (Malik al-Aqar): Landlord / Property Owner
عقد الإيجار (Aqd al-Ijar): Lease / Rental Agreement
إيجار (Ijar): Rent (the payment)
يستأجر (Yasta'jir): To rent (the verb)
Now you have a solid understanding of 'مستأجر' and how it's used in different practical situations. Keep practicing with these examples, and you'll soon be using it naturally in your Arabic conversations.
Alright, let's talk about 'مستأجر' (musta'jir), which means 'tenant' or 'renter' in Arabic. It's a pretty straightforward word, but as with any new vocabulary, there are a few common pitfalls English speakers often stumble into. Understanding these can help you avoid sounding unnatural and make your Arabic much more precise. We're going to break down the most frequent mistakes and show you how to get it right every time.
§ Mistake 1: Confusing 'مستأجر' with 'مالك' or 'صاحب المنزل'
This is a big one. Many learners, especially at the A2 level, might mix up the person who rents with the person who owns. In English, we have 'tenant' and 'landlord.' In Arabic, 'مستأجر' is your tenant. The landlord is 'مالك' (maalik) meaning 'owner,' or more specifically, 'صاحب المنزل' (saahib al-manzil) for 'homeowner/landlord.'
- Wrong
- أنا مستأجر الشقة. (Ana musta'jir al-shaqqah.) - *Intended: I am the landlord of the apartment.*
- Correct
- أنا مالك الشقة. (Ana maalik al-shaqqah.) - *I am the owner of the apartment.*
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. (Al-musta'jir yadfa' al-eejaar kull shahr.) - *The tenant pays the rent every month.*
§ Mistake 2: Incorrect Pluralization and Feminization
Arabic nouns change based on number (singular, dual, plural) and gender (masculine, feminine). 'مستأجر' is masculine singular. If you're talking about multiple tenants or a female tenant, you need to adjust the word.
- Feminine singular: 'مستأجرة' (musta'jirah)
- Masculine plural: 'مستأجرون' (musta'jiroon) or 'مستأجرين' (musta'jireen) depending on the grammatical case (nominative vs. accusative/genitive). For A2, 'مستأجرون' is a good start.
- Feminine plural: 'مستأجرات' (musta'jiraat)
- Wrong
- هناك الكثير من مستأجر في المبنى. (Hunaak al-katheer min musta'jir fi al-mabna.) - *Intended: There are many tenants in the building.*
- Correct
- هناك الكثير من المستأجرين في المبنى. (Hunaak al-katheer min al-musta'jireen fi al-mabna.) - *There are many tenants in the building.*
الموظفة الجديدة هي مستأجرة في شقتي. (Al-muwazzafah al-jadeedah hiya musta'jirah fi shaqqati.) - *The new employee is a tenant in my apartment.*
§ Mistake 3: Using 'مستأجر' as a Verb
While 'مستأجر' comes from the root for 'to rent' (أجر - ajara), it itself is a noun meaning 'tenant.' You wouldn't say 'I tenant an apartment' in English, and you shouldn't try to use 'مستأجر' as a verb in Arabic. The verb for 'to rent' (from the tenant's perspective, i.e., to lease) is استأجر (ista'jara).
- Wrong
- أنا مستأجر شقة جديدة. (Ana musta'jir shaqqah jadeedah.) - *Intended: I am renting a new apartment (as in, the action of renting).*
- Correct
- استأجرت شقة جديدة. (Ista'jartu shaqqah jadeedah.) - *I rented a new apartment.*
هو يريد أن يستأجر سيارة. (Huwa yureed an yasta'jir sayyarah.) - *He wants to rent a car.*
§ Mistake 4: Overlooking Context for 'مستأجر' vs. 'المستأجر'
The definite article 'ال' (al-) is crucial in Arabic. 'مستأجر' means 'a tenant' (indefinite), while 'المستأجر' means 'the tenant' (definite). This might seem basic, but it's a common oversight that can change the meaning of your sentence.
- Wrong
- أين مستأجر؟ (Ayna musta'jir?) - *Intended: Where is the tenant?* (Sounds like 'Where is a tenant?')
- Correct
- أين المستأجر؟ (Ayna al-musta'jir?) - *Where is the tenant?*
نحن نبحث عن مستأجر جديد. (Nahnu nabhath 'an musta'jir jadeed.) - *We are looking for a new tenant.*
By paying attention to these common mistakes, you'll use 'مستأجر' and its related forms with much more confidence and accuracy. Keep practicing, and you'll master it in no time!
چقدر رسمی است؟
"يجب على المستأجر الالتزام بشروط العقد."
"الساكن الجديد يدفع الإيجار كل شهر."
"المكتري دفع الإيجار متأخرًا هذا الشهر."
"الجار اللي يدفع إيجار عنده قطة جميلة."
"الساكن الجديد عامل مشاكل."
نکته جالب
The root (ء ج ر) 'a-j-r is also the source of words like 'أجر' (ajr), meaning 'wage' or 'reward,' and 'إيجار' (eejar), meaning 'rent.' This connection highlights the idea of rent as a form of recompense for the use of property.
سطح دشواری
The word is short and its pronunciation is straightforward.
The spelling is regular and uses common Arabic letters.
The pronunciation is simple for English speakers.
The word is distinct and easy to recognize in speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns in Arabic have a gender (masculine or feminine). 'مستأجر' (musta'jir) is a masculine noun.
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. (The tenant pays the rent every month.)
Arabic nouns can be singular, dual, or plural. The plural for 'مستأجر' (musta'jir) is 'مستأجرون' (musta'jiroon) for masculine sound plural.
المستأجرون في هذه العمارة طيبون. (The tenants in this building are kind.)
When a noun is definite (like 'the tenant'), it usually starts with 'ال' (al-).
المستأجر الجديد سيصل غداً. (The new tenant will arrive tomorrow.)
Nouns can be in one of three cases: nominative, accusative, or genitive. 'مستأجر' (musta'jir) in the nominative case ends with a damma sound (u).
جاء مستأجرٌ جديد. (A new tenant came.)
To make 'مستأجر' (musta'jir) feminine, add 'ة' (a) at the end, becoming 'مستأجرة' (musta'jira).
المستأجرة تحب شقتها. (The female tenant loves her apartment.)
مثالها بر اساس سطح
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر.
The tenant pays the rent every month.
المستأجر الجديد سيسكن هنا.
The new tenant will live here.
قابلت المستأجر في الباب.
I met the tenant at the door.
المستأجر يحب الشقة.
The tenant likes the apartment.
كم عدد المستأجرين في المبنى؟
How many tenants are in the building?
المستأجر يريد مفتاح جديد.
The tenant wants a new key.
هذا هو عقد المستأجر.
This is the tenant's contract.
المستأجر يتحدث مع المالك.
The tenant is talking with the landlord.
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر.
The tenant pays rent every month.
المستأجر الجديد سيأتي غدًا.
The new tenant will come tomorrow.
المستأجر يعتني بالمنزل جيدًا.
The tenant takes good care of the house.
هل المستأجر لديه عقد؟
Does the tenant have a contract?
المستأجر طلب إصلاح النافذة.
The tenant asked to fix the window.
أنا مستأجر في هذه الشقة.
I am a tenant in this apartment.
المستأجر السابق غادر الأسبوع الماضي.
The previous tenant left last week.
كم عدد المستأجرين في المبنى؟
How many tenants are in the building?
المستأجر الجديد سيدفع الإيجار في الأول من كل شهر.
The new tenant will pay the rent on the first of every month.
Here, 'المستأجر' (al-musta'jir) is the subject of the sentence, meaning 'the tenant'.
هل تحدثت مع المستأجر بخصوص مشكلة المياه؟
Did you talk to the tenant about the water problem?
'المستأجر' is preceded by the preposition 'مع' (ma'a - with).
تلقيت رسالة من المستأجر يطلب فيها تصليح النافذة.
I received a message from the tenant asking for the window to be fixed.
'من المستأجر' (min al-musta'jir) means 'from the tenant'.
المستأجرون في هذه العمارة يحبون الحي الهادئ.
The tenants in this building like the quiet neighborhood.
'المستأجرون' (al-musta'jiroon) is the plural form of 'المستأجر', meaning 'the tenants'.
يجب على المستأجر أن يحافظ على الشقة نظيفة.
The tenant must keep the apartment clean.
'على المستأجر' (ala al-musta'jir) means 'upon the tenant' or 'the tenant must'.
أبلغ المستأجر المالك أنهم سيغادرون الشهر القادم.
The tenant informed the landlord that they would leave next month.
'المستأجر' is the subject of the verb 'أبلغ' (ablaga - informed).
هذا العقد يحمي حقوق المستأجر والمالك.
This contract protects the rights of the tenant and the owner.
'حقوق المستأجر' (huqooq al-musta'jir) means 'the rights of the tenant'.
زار المستأجرون الشقة قبل توقيع العقد.
The tenants visited the apartment before signing the contract.
'المستأجرون' is the plural subject of the verb 'زار' (zaara - visited).
المستأجر الجديد وقع العقد اليوم.
The new tenant signed the contract today.
هل المستأجر مسؤول عن إصلاحات السباكة؟
Is the tenant responsible for plumbing repairs?
المستأجر السابق ترك الشقة نظيفة جداً.
The previous tenant left the apartment very clean.
اشتكى المستأجر من الضوضاء الصادرة من الجيران.
The tenant complained about noise from the neighbors.
يجب على المستأجر دفع الإيجار في الأول من كل شهر.
The tenant must pay rent on the first of every month.
لم يتمكن المستأجر من العثور على موقف للسيارات.
The tenant couldn't find a parking spot.
المستأجر طلب تمديد عقد الإيجار.
The tenant requested an extension of the lease agreement.
ينبغي على المستأجر احترام قواعد البناء.
The tenant should respect the building rules.
يجب على المستأجر أن يدفع الإيجار في الوقت المحدد كل شهر.
The tenant must pay the rent on time each month.
Simple present tense, subject-verb-object.
تحدث المستأجر مع المالك حول مشكلة السباكة في الشقة.
The tenant spoke with the landlord about the plumbing issue in the apartment.
Past tense verb, prepositional phrases.
وقع المستأجر على عقد الإيجار لمدة سنة كاملة.
The tenant signed the lease agreement for a full year.
Past tense verb, definite article with a noun phrase.
اشتكى المستأجر من ارتفاع فواتير الكهرباء هذا الشهر.
The tenant complained about the high electricity bills this month.
Past tense verb, prepositional phrase with a possessive pronoun.
من حق المستأجر الاستمتاع بالخصوصية والهدوء في مسكنه.
It is the tenant's right to enjoy privacy and quiet in their dwelling.
Possessive construction, infinitive verb, prepositional phrase.
غادر المستأجر الشقة بعد انتهاء مدة العقد.
The tenant left the apartment after the contract period ended.
Past tense verb, temporal conjunction.
يُسمح للمستأجر بإجراء بعض التعديلات البسيطة في الشقة بعد موافقة المالك.
The tenant is allowed to make some minor modifications in the apartment after the landlord's approval.
Passive voice, infinitive verb, prepositional phrase.
تفاوض المستأجر على تخفيض الإيجار مع المالك بسبب الظروف الصعبة.
The tenant negotiated a rent reduction with the landlord due to difficult circumstances.
Past tense verb, prepositional phrase, causal conjunction.
بصفتي مالك العقار، أبحث عن مستأجر موثوق به يحافظ على الممتلكات ويدفع الإيجار في الوقت المحدد.
As the property owner, I am looking for a reliable tenant who maintains the property and pays rent on time.
بصفتي مالك العقار: As the property owner (lit. in my capacity as owner of the property); أبحث عن: I am looking for; مستأجر موثوق به: reliable tenant; يحافظ على الممتلكات: maintains the property; يدفع الإيجار: pays the rent; في الوقت المحدد: on time.
بعد عدة سنوات من العيش كمستأجر، قررت أخيراً شراء منزلي الخاص، محققاً حلم الاستقرار.
After several years of living as a tenant, I finally decided to buy my own house, achieving the dream of stability.
بعد عدة سنوات: after several years; من العيش كمستأجر: of living as a tenant; قررت أخيراً: I finally decided; شراء منزلي الخاص: to buy my own house; محققاً حلم الاستقرار: achieving the dream of stability.
يجب على المستأجر قراءة عقد الإيجار بعناية قبل التوقيع عليه، لفهم جميع الشروط والمسؤوليات.
The tenant must read the lease agreement carefully before signing it, to understand all terms and responsibilities.
يجب على المستأجر: the tenant must; قراءة عقد الإيجار: read the lease agreement; بعناية: carefully; قبل التوقيع عليه: before signing it; لفهم جميع الشروط والمسؤوليات: to understand all terms and responsibilities.
واجه المستأجر صعوبات مالية غير متوقعة، مما أثر على قدرته على دفع الإيجار هذا الشهر.
The tenant faced unexpected financial difficulties, which affected their ability to pay the rent this month.
واجه المستأجر: the tenant faced; صعوبات مالية غير متوقعة: unexpected financial difficulties; مما أثر على: which affected; قدرته على دفع الإيجار: their ability to pay the rent; هذا الشهر: this month.
اشتكى المستأجر من الأعطال المتكررة في نظام التدفئة، مطالباً المالك بإصلاحها فوراً.
The tenant complained about frequent malfunctions in the heating system, demanding the landlord fix them immediately.
اشتكى المستأجر: the tenant complained; من الأعطال المتكررة: about frequent malfunctions; في نظام التدفئة: in the heating system; مطالباً المالك: demanding the landlord; بإصلاحها فوراً: fix them immediately.
تعتبر حقوق المستأجر وواجباته منصوص عليها بوضوح في القانون لحماية الطرفين.
The rights and duties of the tenant are clearly stipulated in the law to protect both parties.
تعتبر حقوق المستأجر وواجباته: the rights and duties of the tenant are considered; منصوص عليها بوضوح: clearly stipulated; في القانون: in the law; لحماية الطرفين: to protect both parties.
قام المستأجر بتجديد شقة الإيجار بشكل جميل، مما أضاف قيمة للممتلكات.
The tenant beautifully renovated the rental apartment, which added value to the property.
قام المستأجر بتجديد: the tenant renovated; شقة الإيجار: the rental apartment; بشكل جميل: beautifully; مما أضاف قيمة: which added value; للممتلكات: to the property.
لم يقم المستأجر بإبلاغ المالك عن نيته في عدم تجديد العقد في الموعد المحدد، مما أدى إلى بعض التعقيدات.
The tenant did not inform the landlord of their intention not to renew the contract by the specified deadline, which led to some complications.
لم يقم المستأجر بإبلاغ المالك: the tenant did not inform the landlord; عن نيته في عدم تجديد العقد: of their intention not to renew the contract; في الموعد المحدد: by the specified deadline; مما أدى إلى: which led to; بعض التعقيدات: some complications.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
المستأجر يدفع الإيجار في الأول من كل شهر.
The tenant pays the rent on the first of every month.
هل المستأجر مسؤول عن إصلاح الأضرار الطفيفة؟
Is the tenant responsible for minor repairs?
المستأجر وقع على عقد الإيجار لمدة سنة.
The tenant signed the lease agreement for one year.
يجب على المستأجر إخطار المالك قبل شهر من المغادرة.
The tenant must notify the landlord one month before leaving.
المستأجر طلب تمديد عقد الإيجار.
The tenant requested to extend the lease contract.
المستأجر يحق له استخدام المرافق المشتركة.
The tenant has the right to use common facilities.
متى يجب على المستأجر دفع فواتير الخدمات؟
When should the tenant pay the utility bills?
المستأجر اشتكى من الضوضاء الصادرة من الجيران.
The tenant complained about noise from the neighbors.
المالك والمستأجر اتفقا على شروط جديدة.
The landlord and tenant agreed on new terms.
المستأجر الجيد يحافظ على الشقة نظيفة.
A good tenant keeps the apartment clean.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct English equivalent of 'مستأجر.'
Another common English term for 'مستأجر.'
A more formal legal term for 'مستأجر.'
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Looks similar to 'مستأجر' but is the verb form.
This means 'to rent' or 'to hire.' It's an action, while 'مستأجر' is the person doing the renting.
أنا أستأجر شقة صغيرة. (I rent a small apartment.)
Sounds and looks very similar to 'مستأجر.'
This means 'landlord' or 'lessor' – the person who OWNS the property and rents it out. 'مستأجر' is the person renting it from them.
المؤجر طلب مني دفع الإيجار. (The landlord asked me to pay the rent.)
Related to renting, but it's not the person.
This means 'rent' – the money paid for the use of the property. It's the noun for the payment itself.
الإيجار مرتفع جداً في هذه المدينة. (The rent is very high in this city.)
Just the feminine form of 'مستأجر.'
This refers to a female tenant. The meaning is the same, but it's grammatically feminine.
هي مستأجرة جديدة في البناية. (She is a new tenant in the building.)
Often comes up in conversations about renting.
This means 'rental contract' or 'lease agreement.' It's the document, not the person.
وقعت على عقد إيجار لمدة سنة. (I signed a one-year rental contract.)
الگوهای جملهسازی
أنا مستأجر. (Ana musta'jir.)
أنا مستأجر في هذه الشقة. (Ana musta'jir fi hathihi ash-shaqqah.) - I am a tenant in this apartment.
هو مستأجر. (Huwa musta'jir.)
هو مستأجر جديد. (Huwa musta'jir jadeed.) - He is a new tenant.
المستأجر يدفع الإيجار. (Al-musta'jir yadfa' al-eejar.)
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. (Al-musta'jir yadfa' al-eejar kulla shahr.) - The tenant pays the rent every month.
المستأجرة تسكن هنا. (Al-musta'jirah taskun huna.)
المستأجرة تسكن هنا منذ عام. (Al-musta'jirah taskun huna munthu 'am.) - The tenant (female) has been living here for a year.
هل المستأجر ملتزم بالعقد؟ (Hal al-musta'jir multazim bil-'aqd?)
هل المستأجر ملتزم بالعقد المتفق عليه؟ (Hal al-musta'jir multazim bil-'aqd al-muttafaq 'alayhi?) - Is the tenant committed to the agreed contract?
يجب على المستأجر أن يحافظ على الممتلكات. (Yajib 'ala al-musta'jir an yuhafiz 'ala al-mumtalakat.)
يجب على المستأجر أن يحافظ على الممتلكات نظيفة. (Yajib 'ala al-musta'jir an yuhafiz 'ala al-mumtalakat natheefah.) - The tenant must keep the property clean.
العلاقة بين المالك والمستأجر مهمة. (Al-'alaqah bayna al-malik wal-musta'jir muhimmah.)
العلاقة بين المالك والمستأجر يجب أن تكون واضحة. (Al-'alaqah bayna al-malik wal-musta'jir yajib an takun wadhihah.) - The relationship between the landlord and the tenant should be clear.
تم إبلاغ المستأجر بانتهاء العقد. (Tamma iblagh al-musta'jir bintihal al-'aqd.)
تم إبلاغ المستأجر بانتهاء العقد قبل شهرين. (Tamma iblagh al-musta'jir bintihal al-'aqd qabla shahrayn.) - The tenant was informed of the contract's termination two months ago.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
نحوه استفاده
مستأجر (mustaʾjir) is the Arabic word for 'tenant'. It comes from the root أجر (ʾajar), which means 'to rent' or 'wage'. You'll use this word when talking about someone who rents a property from a landlord.
A common mistake is confusing مستأجر (tenant) with مؤجر (muʾajjir), which means 'landlord' or 'lessor'. Remember that the form of the word with the extra 't' (ت) in the beginning often indicates the one who receives the action, or is the 'doer' of an action related to the root, in this case, the one who does the 'renting' in the sense of 'occupying as a tenant'. Conversely, مؤجر (landlord) is the one who 'gives' something for rent. Another potential mistake is using words like ساكن (saakin) which means 'resident' or 'dweller'. While a tenant is a resident, مستأجر specifically highlights the rental agreement aspect.
نکات
Basic Meaning of مستأجر
مستأجر (musta'jir) means tenant or renter. Think of someone who lives in a rented apartment.
Connecting to 'Rent'
The root of مستأجر is أجر (ajara), which relates to rent or wages. This helps you remember its meaning.
Using in a Sentence
You can say: المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. (The tenant pays the rent every month.)
Plural Form
The plural of مستأجر (male) is مستأجرون (musta'jirūn) or مستأجرين (musta'jireen). For female, it's مستأجرات (musta'jirat).
Who is the 'Landlord'?
The person who owns the property and rents it out is called the مؤجر (mu'ajjir). Notice the similar root.
Common Scenario
Imagine you are looking for an apartment. You are the مستأجر. The person showing you the apartment could be the مؤجر.
Pronunciation Practice
Practice saying مستأجر (mus-ta'-jir) out loud. Focus on the 'a' sound in the middle and the 'j' sound.
Different Types of Renters
You can be a مستأجر of a house (منزل), an apartment (شقة), or even a shop (محل).
Related Verb
The verb to rent (as a tenant) is استأجر (ista'jara). For example: أنا أستأجر شقة. (I am renting an apartment.)
Review with Context
To solidify your understanding, try to create three different sentences using مستأجر, each in a different context.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'MUSTard jar' in your hand. You're giving it to the 'musta'jir' (tenant) as a gift when they move into their new place. It's a silly image, but it links 'musta'jir' to a common item and a new home.
تداعی تصویری
Picture a person (your 'musta'jir') holding a key, smiling as they walk into a new apartment. On the door, you can see a small sign with 'مستأجر' written on it. The key and the new apartment are strong visual cues for a tenant.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your living situation using 'مستأجر'. For example, if you rent, you could say: 'أنا مستأجر.' (I am a tenant.) If you own, you could imagine a friend who is a tenant and describe them: 'صديقي مستأجر في شقة جميلة.' (My friend is a tenant in a beautiful apartment.)
ریشه کلمه
From the Arabic root (ء ج ر) 'a-j-r, which relates to 'recompense' or 'reward.'
معنای اصلی: One who is rewarded or compensated for their work or service.
Afro-Asiatic, Semitic, Central Semiticبافت فرهنگی
In many Arab cultures, the relationship between a landlord and a tenant (مستأجر) is often viewed through the lens of Islamic principles, which emphasize fairness and mutual respect. While formal contracts are common, personal relationships and trust can also play a significant role in rental agreements, especially in more traditional settings. Understanding this word helps you grasp the dynamics of renting in Arabic-speaking societies.
سوالات متداول
10 سوالمستأجر (musta'jir) means 'tenant' or 'renter'. It refers to a person who pays rent to live in or use a property.
You pronounce it as 'moo-stuh-jihr'. The 'oo' is like in 'moon', 'uh' like in 'up', and 'jihr' like 'gear' but with a softer 'j' sound.
مستأجر is masculine. If you want to refer to a female tenant, you would add a ta marbuta at the end: مستأجرة (musta'jira).
Sure!
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. (Al-musta'jir yadfa' al-eejar kull shahr.)
This means: 'The tenant pays the rent every month.'
The plural for masculine tenants is مستأجرون (musta'jirūn) or مستأجرين (musta'jirīn) depending on the grammatical case. For feminine tenants, the plural is مستأجرات (musta'jirāt).
While both can refer to someone living somewhere, مستأجر specifically means 'tenant' or 'renter' because they pay rent. ساكن just means 'resident' or 'inhabitant' and doesn't necessarily imply paying rent. For example, a homeowner is a ساكن but not a مستأجر.
The opposite of مستأجر (tenant) is مؤجر (mu'ajjir), which means 'landlord' or 'lessor'.
You would say مستأجري (musta'jirī). Adding the 'ي' (ya) at the end makes it possessive, meaning 'my'.
مستأجر is a standard and formal word used in everyday Arabic and legal contexts.
Yes, you can. مستأجر can refer to both residential and commercial tenants. For example, 'commercial tenant' could be مستأجر تجاري (musta'jir tijari).
خودت رو بسنج 144 سوال
Choose the correct English translation for 'مستأجر'.
مستأجر means 'tenant' or 'renter' in English.
Which of these people is a مستأجر (musta'jir)?
A مستأجر is someone who rents a property.
My friend is a مستأجر. This means my friend pays for what?
A مستأجر pays rent to live in a property.
A مستأجر (musta'jir) is a person who owns a house.
A مستأجر is a tenant, not an owner. An owner is مالك (malik).
If you are a مستأجر (musta'jir), you pay rent.
The definition of مستأجر is someone who pays rent for the use of a building or land.
The word مستأجر (musta'jir) refers to someone who sells land.
مستأجر refers to someone who rents, not someone who sells.
I am a new tenant here.
The tenant pays the rent every month.
Are you a tenant or an owner?
این را بلند بخوانید:
أنا مستأجر.
تمرکز: مستأجر (mus-ta'jir)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل هو مستأجر؟
تمرکز: مستأجر (mus-ta'jir)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن مستأجرون.
تمرکز: مستأجرون (mus-ta'ji-roon)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying 'The tenant lives in the house.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
المستأجر يسكن في البيت.
Write a short sentence saying 'I am a tenant.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا مستأجر.
Write a short sentence saying 'He is a tenant.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو مستأجر.
ماذا يعمل أحمد؟ (What does Ahmed do?)
این متن را بخوانید:
أحمد مستأجر. هو يسكن في شقة جميلة. الشقة لديها غرفتان.
ماذا يعمل أحمد؟ (What does Ahmed do?)
The passage says 'أحمد مستأجر' (Ahmed is a tenant).
The passage says 'أحمد مستأجر' (Ahmed is a tenant).
هل سلمى مستأجرة قديمة أم جديدة؟ (Is Salma an old or new tenant?)
این متن را بخوانید:
هذه سلمى. هي مستأجرة جديدة. هي تسكن في شقة صغيرة.
هل سلمى مستأجرة قديمة أم جديدة؟ (Is Salma an old or new tenant?)
The passage says 'هي مستأجرة جديدة' (She is a new tenant).
The passage says 'هي مستأجرة جديدة' (She is a new tenant).
كم مرة يدفع المستأجر الإيجار؟ (How often does the tenant pay rent?)
این متن را بخوانید:
المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. هذا مهم جداً.
كم مرة يدفع المستأجر الإيجار؟ (How often does the tenant pay rent?)
The passage says 'يدفع الإيجار كل شهر' (pays rent every month).
The passage says 'يدفع الإيجار كل شهر' (pays rent every month).
This sentence means 'I am a new tenant.' The word order is important for correct meaning.
This sentence means 'The tenant pays the rent.' The subject (المستأجر) comes before the verb (يدفع).
This sentence means 'The tenant is in the apartment.' The preposition 'في' (in) connects the tenant to the apartment.
من هو الشخص الذي يدفع المال لاستخدام شقة أو منزل؟
المستأجر هو الشخص الذي يدفع الإيجار لاستخدام عقار.
إذا كنت تسكن في شقة ولا تملكها، فأنت تعتبر:
المستأجر هو من يستأجر عقاراً من المالك.
ماذا يفعل المستأجر؟
المستأجر يدفع الإيجار مقابل استخدامه للملكية.
المستأجر هو الشخص الذي يملك المنزل.
المستأجر هو الشخص الذي يدفع الإيجار لاستخدام المنزل، وليس من يملكه.
المستأجر يدفع الإيجار لصاحب العقار.
صحيح، المستأجر يدفع الإيجار للمالك مقابل استخدامه للعقار.
إذا كنت مستأجرًا، فلا يمكنك العيش في الشقة.
المستأجر هو الشخص الذي يعيش في الشقة ويدفع الإيجار.
The tenant pays the rent every month.
Is the tenant happy with the house?
The new tenant is coming tomorrow.
این را بلند بخوانید:
المستأجر يتحدث مع صاحب العقار.
تمرکز: المُسْتَأْجِر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أين يذهب المستأجر؟
تمرکز: أين يَذْهَبُ المُسْتَأْجِرُ؟
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
المستأجر لديه عقد جديد.
تمرکز: لَدَيْهِ عَقْدٌ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a landlord. Write a short message to your tenant (مستأجر) reminding them about rent. Use 2-3 simple sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً أيها المستأجر. أردت فقط أن أذكرك بالإيجار. شكراً لك.
You are looking for an apartment to rent. Write one sentence saying you are a tenant (مستأجر) looking for an apartment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا مستأجر أبحث عن شقة جديدة.
Write a short sentence about what a tenant (مستأجر) does.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
المستأجر يدفع الإيجار للمنزل.
ماذا يفعل المستأجر الجديد؟ (What does the new tenant do?)
این متن را بخوانید:
المستأجر الجديد لطيف جداً. هو يدفع الإيجار في الوقت المحدد كل شهر. أنا سعيد به.
ماذا يفعل المستأجر الجديد؟ (What does the new tenant do?)
النص يقول: 'هو يدفع الإيجار في الوقت المحدد كل شهر.' (The text says: 'He pays rent on time every month.')
النص يقول: 'هو يدفع الإيجار في الوقت المحدد كل شهر.' (The text says: 'He pays rent on time every month.')
كم عدد المستأجرين في المبنى؟ (How many tenants are in the building?)
این متن را بخوانید:
لدينا مستأجران في هذا المبنى. أحدهما يعيش في الطابق الأول والآخر في الطابق الثاني.
كم عدد المستأجرين في المبنى؟ (How many tenants are in the building?)
النص يقول: 'لدينا مستأجران في هذا المبنى.' (The text says: 'We have two tenants in this building.')
النص يقول: 'لدينا مستأجران في هذا المبنى.' (The text says: 'We have two tenants in this building.')
ماذا طلب المستأجر؟ (What did the tenant ask for?)
این متن را بخوانید:
المستأجر طلب إصلاح النافذة المكسورة. يجب أن نصلحها له قريباً.
ماذا طلب المستأجر؟ (What did the tenant ask for?)
النص يقول: 'المستأجر طلب إصلاح النافذة المكسورة.' (The text says: 'The tenant asked for the broken window to be repaired.')
النص يقول: 'المستأجر طلب إصلاح النافذة المكسورة.' (The text says: 'The tenant asked for the broken window to be repaired.')
The tenant signed a new rental agreement. (How would you translate 'tenant' here?)
The word 'مستأجر' (musta'jir) means tenant. The other options mean owner, neighbor, and broker respectively.
Who is responsible for paying the monthly rent?
The 'مستأجر' (musta'jir) is the one who pays the rent. The other options are seller, buyer, and engineer.
The landlord and the ___ discussed the terms of the lease.
The 'مستأجر' (musta'jir) is the tenant who discusses lease terms with the landlord. The other options are manager, worker, and doctor.
A 'مستأجر' (musta'jir) is someone who owns the property.
A 'مستأجر' (musta'jir) is a tenant, meaning they rent the property, not own it. The owner is the 'مالك' (maalik).
The 'مستأجر' (musta'jir) pays for the use of a building or land.
This statement is true. A 'مستأجر' (musta'jir) is a tenant who pays rent for using a property.
If you are a 'مستأجر' (musta'jir), you are the person who rents out the property to others.
This statement is false. A 'مستأجر' (musta'jir) is the one who rents from someone else, not the one who rents out the property.
The new tenant will pay the rent at the beginning of the month.
Have you spoken with the tenant regarding the apartment maintenance?
The tenant requested to extend the lease contract for another year.
این را بلند بخوانید:
أنا مستأجر في هذه البناية منذ عامين.
تمرکز: مستأجر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
المستأجرون الجدد يبحثون عن شقة أكبر.
تمرکز: المستأجرون
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كم عدد المستأجرين في هذا العقار؟
تمرکز: المستأجرين
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes the action of a tenant paying rent monthly. The structure in Arabic places the subject 'المستأجر' (the tenant) first, followed by the verb 'يدفع' (pays), then the object 'الإيجار' (the rent), and finally the frequency 'كل شهر' (every month).
This sentence describes the tenant asking the landlord to fix the window. 'طلب المستأجر' (the tenant asked) starts the sentence, followed by 'من صاحب العقار' (from the landlord), and then 'إصلاح النافذة' (to fix the window), which is the action requested.
This sentence indicates that the tenant signed a new lease contract. 'وقع المستأجر' (the tenant signed) comes first, followed by the object 'عقد الإيجار الجديد' (the new lease contract).
العقد بين المالك وال___ يحدد شروط الإيجار.
The sentence discusses a contract between the owner and the '___', which defines the terms of the lease. 'مستأجر' (tenant) fits this context perfectly.
طلب ال___ من المالك إصلاحات في الشقة.
The '___' asked the owner for repairs in the apartment. It is the tenant's right to request repairs, making 'مستأجر' the correct choice.
يدفع ال___ الإيجار في بداية كل شهر.
The '___' pays rent at the beginning of each month. This is the responsibility of the tenant, hence 'مستأجر' is correct.
تلقى ال___ إشعارًا بزيادة الإيجار.
The '___' received a notice of rent increase. This notice would be sent to the tenant, making 'مستأجر' the appropriate answer.
يجب على ال___ الحفاظ على الممتلكات المستأجرة.
The '___' must maintain the rented property. This is a common responsibility of a tenant, so 'المستأجر' is the correct fit.
اشتكى ال___ من الضوضاء الصادرة من الشقة المجاورة.
The '___' complained about noise from the neighboring apartment. A tenant would typically make such a complaint, making 'المستأجر' the correct choice.
ماذا يسمى الشخص الذي يدفع الإيجار لاستخدام مبنى أو أرض؟
المستأجر هو الشخص الذي يدفع الإيجار.
انتقل الـ ___ إلى الشقة الجديدة الشهر الماضي.
الشخص الذي ينتقل إلى شقة ويدفع إيجارها يسمى مستأجر.
أيهما مرادف لكلمة 'مستأجر'؟
كلمة 'الساكن' يمكن أن تكون مرادفًا لكلمة 'مستأجر' في سياق السكن.
المالك هو الشخص الذي يدفع الإيجار.
المالك هو صاحب العقار، وليس من يدفع الإيجار. المستأجر هو من يدفع الإيجار.
يجب على المستأجر الالتزام بشروط عقد الإيجار.
نعم، المستأجر ملزم قانونياً بشروط العقد الذي يوقعه مع المالك.
يمكن للمستأجر أن يقوم بتعديلات كبيرة في العقار دون إذن المالك.
عادةً ما تتطلب التعديلات الكبيرة في العقار موافقة المالك كتابيًا، وهذا جزء من شروط عقد الإيجار.
Listen to the sentence about a tenant complaining.
Listen to the sentence about a tenant requesting to extend a lease.
Listen to the sentence about the tenants in this building being friendly.
این را بلند بخوانید:
المستأجر حريص على المحافظة على الشقة.
تمرکز: حريص (harees), المحافظة (al-muhafadha)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
المستأجر دفع الإيجار مقدمًا لمدة ستة أشهر.
تمرکز: مقدمًا (muqaddaman)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
المستأجرون الجدد يتطلعون إلى الانتقال الأسبوع القادم.
تمرکز: يتطلعون (yatatalla'oon), الانتقال (al-inteqal)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a landlord writing an email to a new tenant. Welcome them and briefly explain two important rules about their rental agreement. Use the word "مستأجر" (tenant) at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أهلاً بك أيها المستأجر الجديد! نرحب بك في شقتك الجديدة. في عقد الإيجار، هناك قاعدتان مهمتان يجب تذكرهما: الأولى هي دفع الإيجار في موعده، والثانية هي الحفاظ على نظافة المبنى. نتمنى لك إقامة سعيدة.
You are a tenant experiencing a plumbing issue. Write a short message to your landlord explaining the problem and asking for help. Include the word "مستأجر" (tenant) to identify yourself.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً يا صاحب العقار، أنا مستأجر الشقة رقم 5. لدي مشكلة في السباكة في الحمام وأحتاج إلى مساعدتك في أقرب وقت ممكن. شكراً لك.
Describe a common situation where a landlord and a tenant (مستأجر) might have a disagreement. What could be the cause of the disagreement?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
من الشائع أن ينشأ خلاف بين صاحب العقار والمستأجر حول مسؤولية الصيانة. قد يرى المستأجر أن مشكلة معينة هي مسؤولية صاحب العقار، بينما يرى صاحب العقار أنها مسؤولية المستأجر، خاصة إذا كان الضرر ناتجاً عن إهمال المستأجر.
ما هي إحدى الصعوبات التي يواجهها المستأجرون في المدن الكبرى؟
این متن را بخوانید:
يواجه العديد من المستأجرين صعوبات في العثور على سكن مناسب بأسعار معقولة في المدن الكبرى. تزداد أسعار الإيجارات باستمرار، مما يجعل البحث عن شقة تحدياً كبيراً. بعض المستأجرين يفضلون الشقق المفروشة لسهولتها، بينما يفضل آخرون الشقق غير المفروشة لتأثيثها حسب ذوقهم.
ما هي إحدى الصعوبات التي يواجهها المستأجرون في المدن الكبرى؟
النص يذكر بوضوح أن 'تزداد أسعار الإيجارات باستمرار، مما يجعل البحث عن شقة تحدياً كبيراً'.
النص يذكر بوضوح أن 'تزداد أسعار الإيجارات باستمرار، مما يجعل البحث عن شقة تحدياً كبيراً'.
ما الذي يجب على المستأجر فعله قبل توقيع عقد الإيجار؟
این متن را بخوانید:
قبل توقيع أي عقد إيجار، يجب على المستأجر قراءة جميع البنود بعناية. من المهم فهم مدة العقد، مبلغ الإيجار الشهري، وكيفية التعامل مع الصيانة. قد تختلف هذه البنود بشكل كبير من عقد لآخر، لذا يجب التأكد من كل التفاصيل لتجنب أي مشاكل مستقبلية.
ما الذي يجب على المستأجر فعله قبل توقيع عقد الإيجار؟
النص يؤكد على أهمية 'قراءة جميع البنود بعناية' لتجنب المشاكل.
النص يؤكد على أهمية 'قراءة جميع البنود بعناية' لتجنب المشاكل.
ما هو أحد الواجبات التي تقع على عاتق المستأجر عند مغادرة الشقة؟
این متن را بخوانید:
عندما يقرر المستأجر الانتقال من الشقة، يجب عليه إبلاغ صاحب العقار قبل فترة كافية كما هو متفق عليه في العقد. عادة ما تكون هذه الفترة شهرًا أو شهرين. يجب على المستأجر أيضاً التأكد من تسليم الشقة في حالة جيدة لتجنب خصم أي مبلغ من التأمين.
ما هو أحد الواجبات التي تقع على عاتق المستأجر عند مغادرة الشقة؟
النص ينص بوضوح على 'يجب عليه إبلاغ صاحب العقار قبل فترة كافية كما هو متفق عليه في العقد'.
النص ينص بوضوح على 'يجب عليه إبلاغ صاحب العقار قبل فترة كافية كما هو متفق عليه في العقد'.
This sentence structure (Verb-Subject-Adjective-Prepositional Phrase) is common in Arabic. 'انتقل' (moved) is the verb, 'المستأجر الجديد' (the new tenant) is the subject with its adjective, and 'إلى شقة' (to an apartment) is the prepositional phrase.
The order is Verb-Subject-Object-Time Adverbial. 'يدفع' (pays) is the verb, 'المستأجر' (the tenant) is the subject, 'الإيجار' (the rent) is the object, and 'كل شهر' (every month) indicates frequency.
This follows a Verb-Subject-Object-Prepositional Phrase structure. 'طلب' (requested) is the verb, 'المستأجر' (the tenant) is the subject, 'الصيانة' (maintenance) is the object, and 'من المالك' (from the owner) clarifies the source of the request.
ما هو المصطلح المناسب لوصف الشخص الذي يستأجر عقارًا؟
المستأجر هو الشخص الذي يدفع الإيجار لاستخدام عقار.
إذا كنت تدفع إيجارًا شهريًا لشقة، فأنت تعتبر:
المستأجر هو من يدفع الإيجار لاستخدام الشقة.
العلاقة بين 'المستأجر' و 'المالك' هي:
المستأجر يستأجر من المؤجر (المالك).
المستأجر هو من يملك العقار الذي يسكن فيه.
المستأجر يدفع الإيجار لاستخدام العقار، ولكنه لا يملكه.
يجب على المستأجر الالتزام بشروط عقد الإيجار.
عقد الإيجار يحدد حقوق وواجبات المستأجر.
المستأجر مسؤول عن صيانة العقار بالكامل، بما في ذلك الإصلاحات الهيكلية الكبرى.
عادةً ما يكون المستأجر مسؤولاً عن الصيانة الدورية، بينما يتحمل المالك مسؤولية الإصلاحات الهيكلية الكبرى.
The new tenants discussed the terms of the contract with the landlord before signing.
Many major cities suffer from high rental costs, burdening tenants.
The tenant signed the lease after carefully reviewing all clauses and conditions.
این را بلند بخوانید:
ما هي الحقوق الأساسية التي يجب أن يتمتع بها المستأجر في أي عقد إيجار؟
تمرکز: الْحُقُوقُ الْأَسَاسِيَّةُ، الْمُسْتَأْجِرُ، عَقْدِ إِيجَارٍ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكن للمستأجرين الجدد حماية أنفسهم من أي شروط غير عادلة في العقد؟
تمرکز: الْمُسْتَأْجِرِينَ الْجُدُدُ، شُرُوطٍ غَيْرِ عَادِلَةٍ، الْعَقْدِ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
في رأيك، ما هي أهم المسؤوليات التي تقع على عاتق المستأجر؟
تمرکز: أَهَمُّ الْمَسْؤُولِيَّاتِ، عَلَى عَاتِقِ الْمُسْتَأْجِرِ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a landlord dealing with a difficult tenant. Describe the situation and what steps you would take to resolve it. Use the word "مستأجر" (tenant) at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لدي مستأجر يثير المشاكل دائمًا، فهو لا يدفع الإيجار في وقته المحدد ويهمل صيانة الشقة. سأتحدث معه أولاً لأفهم مشكلته، وإذا لم يتغير الوضع، فسأضطر لاتخاذ إجراءات قانونية وفقًا للعقد المبرم بيننا. آمل أن نتمكن من إيجاد حل ودي لهذه المشكلة قبل أن تتفاقم.
You are a real estate agent trying to convince a potential tenant to rent a property. Write a short persuasive paragraph highlighting the benefits of the property and why they should become a "مستأجر" (tenant) there.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذه الشقة مثالية لك. إنها تقع في حي هادئ وراقٍ، وتوفر جميع وسائل الراحة التي تحتاجها. بصفتك مستأجرًا هنا، ستستمتع بقربك من المرافق العامة، والمدارس، والأسواق. لا تفوت هذه الفرصة لتكون جزءًا من مجتمعنا الهادئ والمريح. تعال وانضم إلينا كـ مستأجر سعيد!
Describe a scenario where a "مستأجر" (tenant) has a positive experience with their landlord. What made this experience positive?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كان المستأجر الجديد سعيدًا جدًا بمالك العقار. كان المالك متعاونًا للغاية في إصلاح أي مشكلة تظهر في الشقة، وكان دائمًا مستعدًا للاستماع إلى اقتراحات المستأجر. هذه العلاقة الإيجابية بين المستأجر والمالك جعلت تجربة الإيجار ممتعة وخالية من التوتر، مما شجع المستأجر على تجديد العقد.
ما الذي دفع المستأجر لتجديد عقد الإيجار؟
این متن را بخوانید:
قام المستأجر بتجديد عقد الإيجار للمرة الثالثة على التوالي، وذلك بفضل العلاقة الممتازة التي تربطه بمالك العقار. كان المالك دائمًا يستجيب بسرعة لطلبات الصيانة ويقدم المساعدة عند الحاجة، مما جعل تجربة الإقامة مريحة للغاية للمستأجر.
ما الذي دفع المستأجر لتجديد عقد الإيجار؟
النص يوضح أن العلاقة الممتازة مع مالك العقار هي السبب وراء تجديد المستأجر للعقد.
النص يوضح أن العلاقة الممتازة مع مالك العقار هي السبب وراء تجديد المستأجر للعقد.
ما هي المشكلة التي واجهها المستأجر؟
این متن را بخوانید:
اشتكى المستأجر من ارتفاع فواتير الكهرباء بشكل غير مبرر، مما دفعه إلى التواصل مع مالك العقار لطلب تفسير. وعد المالك بالتحقيق في الأمر وتصحيح أي خطأ في الحسابات لضمان عدم تضرر المستأجر.
ما هي المشكلة التي واجهها المستأجر؟
النص يذكر بوضوح أن شكوى المستأجر كانت بسبب ارتفاع فواتير الكهرباء.
النص يذكر بوضوح أن شكوى المستأجر كانت بسبب ارتفاع فواتير الكهرباء.
ما هي توقعات المستأجرين الأساسية المذكورة في النص؟
این متن را بخوانید:
يتوقع المستأجرون أن يتم توفير بيئة سكنية آمنة ومريحة، مع صيانة دورية للمرافق العامة. يجب على مالكي العقارات تلبية هذه التوقعات لضمان رضا المستأجرين والحفاظ على سمعة جيدة في السوق.
ما هي توقعات المستأجرين الأساسية المذكورة في النص؟
النص يذكر أن المستأجرين يتوقعون بيئة سكنية آمنة ومريحة وصيانة دورية للمرافق.
النص يذكر أن المستأجرين يتوقعون بيئة سكنية آمنة ومريحة وصيانة دورية للمرافق.
This sentence structure (Verb + Preposition + Noun + Verb + Noun + Preposition + Noun + Noun) is common in formal Arabic to indicate an obligation or a future action.
The order 'Verb + Plural Noun + Adjective + Plural Noun + Preposition + Noun + Preposition + Noun' correctly describes the tenants making improvements with the owner's consent.
This sentence begins with an obligation ('يجب على'), followed by the subject ('المستأجر') and the action ('الالتزام بشروط عقد الإيجار'), concluding with the purpose ('لتجنب أي مشاكل'). This is a standard complex sentence structure.
العقد بين المالك والـ_______ يحدد شروط الإيجار.
The sentence discusses a contract between an owner and someone, implying a rental agreement. 'مستأجر' (tenant) fits this context.
بعد انتهاء فترة العقد، قرر الـ_______ تجديد الإيجار لمدة عام آخر.
The sentence talks about renewing a lease after its term ends. 'مستأجر' (tenant) is the one who renews a lease.
اشتكى الـ_______ من الأعطال المتكررة في الشقة، وطالب المالك بإصلاحها.
The sentence describes someone complaining about apartment issues and demanding repairs from the owner. This is a typical action of a 'مستأجر' (tenant).
يحق للـ_______ طلب تعويض إذا لم يلتزم المالك ببنود العقد.
The sentence refers to someone who has the right to claim compensation if the landlord violates the contract terms. This right belongs to the 'مستأجر' (tenant).
أخبر الـ_______ وكيل العقارات أنه يبحث عن شقة أكبر تتناسب مع احتياجات عائلته.
The sentence talks about someone telling a real estate agent they are looking for a larger apartment. This is characteristic of a 'مستأجر' (tenant) seeking new housing.
يجب على الـ_______ دفع الإيجار في الموعد المحدد لتجنب الغرامات.
The sentence states that someone must pay rent on time to avoid penalties. This responsibility falls on the 'مستأجر' (tenant).
ماذا يفعل المستأجر عادة في نهاية الشهر؟
المستأجر يدفع الإيجار بانتظام.
إذا لم يلتزم المستأجر بشروط العقد، فماذا يمكن أن يحدث؟
عدم الالتزام بشروط العقد قد يؤدي إلى فسخه.
ما هو الدور الرئيسي للمستأجر في العلاقة التعاقدية مع المالك؟
الدور الأساسي للمستأجر هو استخدام العقار مقابل دفع الإيجار المتفق عليه.
يحق للمستأجر إجراء تعديلات هيكلية كبيرة في العقار دون الرجوع إلى المالك.
يتطلب أي تعديل كبير في العقار موافقة المالك، والمستأجر لا يملك هذا الحق تلقائياً.
يجب على المستأجر إبلاغ المالك بأي أعطال كبيرة تحدث في العقار.
من مسؤولية المستأجر إبلاغ المالك بالأعطال للحفاظ على العقار.
يمكن للمستأجر طرد المالك من العقار إذا لم يقم المالك بإصلاحات ضرورية.
المستأجر لا يملك سلطة طرد المالك؛ يمكنه اتخاذ إجراءات قانونية أو طلب فسخ العقد لكن ليس الطرد المباشر.
The tenant is responsible for maintaining the leased property.
The tenant complained about the high utility bills.
The tenant must notify the landlord of any necessary repairs.
این را بلند بخوانید:
ناقش حقوق وواجبات المستأجر في عقد الإيجار.
تمرکز: ناقش حقوق وواجبات المستأجر في عقد الإيجار.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي التحديات التي قد يواجهها المستأجر في سوق الإيجار الحالي؟
تمرکز: ما هي التحديات التي قد يواجهها المستأجر في سوق الإيجار الحالي؟
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
اشرح كيف يمكن للمستأجر حماية نفسه من الاستغلال.
تمرکز: اشرح كيف يمكن للمستأجر حماية نفسه من الاستغلال.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a landlord dealing with a difficult tenant. Write a formal letter to your tenant (مستأجر) outlining the issues and the expected resolution. Use appropriate vocabulary related to rental agreements and tenant responsibilities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إلى المستأجر الكريم، أكتب إليك بخصوص بعض المخالفات الأخيرة لعقد الإيجار. لقد لاحظنا عدم دفع الإيجار في موعده المحدد وتجاهل طلباتنا المتكررة لإجراء الإصلاحات اللازمة للعقار. نأمل أن يتم حل هذه المشكلات في أقرب وقت ممكن لتجنب أي إجراءات قانونية. مع خالص التقدير، [اسم المالك]
Write a short argumentative essay (around 150 words) discussing the rights and responsibilities of a tenant (مستأجر) in a modern society. Consider both legal and ethical aspects.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في المجتمع الحديث، يتمتع المستأجر بحقوق وواجبات متوازنة تضمن العدالة في العلاقة الإيجارية. من حقوقه الأساسية الحصول على سكن آمن ومناسب، والخصوصية، وتلقي الصيانة الدورية للعقار. في المقابل، تقع عليه واجبات مثل دفع الإيجار في الموعد، والحفاظ على الممتلكات، والالتزام بشروط العقد. التوازن بين هذه الحقوق والواجبات يضمن استقرار السوق العقاري ويحمي مصالح الطرفين.
You are a real estate agent. Write an email to a potential client explaining the differences between renting (استئجار) a property as a tenant (مستأجر) versus owning it. Highlight the advantages and disadvantages of each option from a financial and lifestyle perspective.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عزيزي العميل، بخصوص استفسارك عن الفروقات بين الاستئجار والتملك، فإن للمستأجر مرونة أكبر في تغيير مكان السكن دون قيود، كما أنه لا يتحمل مسؤولية الصيانة الكبرى أو الضرائب العقارية. بالمقابل، لا يبني المستأجر ملكية له ولا يستفيد من ارتفاع قيمة العقار. أما المالك، فيتمتع بالحرية التامة في التصرف بعقاره ويبني أصلاً مالياً، لكنه يتحمل كافة تكاليف الصيانة والضرائب ويفقد المرونة في التنقل. يعتمد الخيار الأفضل على أهدافك المالية وأسلوب حياتك. مع خالص التقدير، [اسمك]
ما هي إحدى التبعات الرئيسية لصعوبة المستأجرين في تسديد الإيجارات؟
این متن را بخوانید:
في ظل الأزمات الاقتصادية العالمية، يواجه العديد من المستأجرين صعوبات جمة في تسديد الإيجارات في موعدها. وقد أدى ذلك إلى ارتفاع معدلات الإخلاء وزيادة الضغط على الجمعيات الخيرية التي تقدم الدعم للمتضررين. تعمل الحكومات والمنظمات على إيجاد حلول مستدامة لهذه المشكلة، مثل برامج المساعدة في الإيجار وتعديل القوانين لحماية المستأجرين الأكثر ضعفًا.
ما هي إحدى التبعات الرئيسية لصعوبة المستأجرين في تسديد الإيجارات؟
النص يذكر أن ارتفاع معدلات الإخلاء وزيادة الضغط على الجمعيات الخيرية هما نتيجتان مباشرتان لصعوبة المستأجرين في تسديد الإيجارات.
النص يذكر أن ارتفاع معدلات الإخلاء وزيادة الضغط على الجمعيات الخيرية هما نتيجتان مباشرتان لصعوبة المستأجرين في تسديد الإيجارات.
ما هو أحد الواجبات الأساسية للمستأجر المذكورة في النص؟
این متن را بخوانید:
عادة ما يتمتع المستأجر بمجموعة من الحقوق الأساسية التي يكفلها القانون، والتي تهدف إلى حمايته من التعسف من قبل المالك. تشمل هذه الحقوق الحق في السكن الآمن والصحي، والخصوصية، وعدم التمييز، والحق في استرداد وديعة التأمين عند انتهاء العقد بشكل سليم. ومع ذلك، يجب على المستأجر أيضًا الوفاء بواجباته، مثل دفع الإيجار في الوقت المحدد والحفاظ على العقار.
ما هو أحد الواجبات الأساسية للمستأجر المذكورة في النص؟
النص يذكر بوضوح أن من واجبات المستأجر دفع الإيجار في الوقت المحدد.
النص يذكر بوضوح أن من واجبات المستأجر دفع الإيجار في الوقت المحدد.
بماذا كانت تختلف العلاقة بين المالك والمستأجر في العصور الوسطى عن اليوم؟
این متن را بخوانید:
في العصور الوسطى، كانت العلاقة بين المالك (السيد الإقطاعي) والمستأجر (الفلاح) مختلفة تمامًا عن يومنا هذا. كان الفلاحون يعملون في أرض السيد مقابل الحماية والسماح لهم بالعيش فيها، وغالباً ما كانت هذه العلاقة تتضمن التزامات عسكرية أو خدمات أخرى بدلاً من الدفع النقدي للإيجار. كانت حقوق المستأجرين محدودة للغاية وتعتمد بشكل كبير على حسن نية السيد الإقطاعي.
بماذا كانت تختلف العلاقة بين المالك والمستأجر في العصور الوسطى عن اليوم؟
النص يوضح أن العلاقة في العصور الوسطى كانت تتضمن التزامات عسكرية أو خدمات أخرى بدلاً من الدفع النقدي للإيجار.
النص يوضح أن العلاقة في العصور الوسطى كانت تتضمن التزامات عسكرية أو خدمات أخرى بدلاً من الدفع النقدي للإيجار.
This sentence means 'The tenant is required to renew the contract according to the specified terms.' The order ensures the correct grammatical structure and meaning.
This sentence means 'The tenant must adhere to all clauses of the rental agreement.' The words are arranged to form a grammatically correct and meaningful sentence.
This sentence means 'The tenant signed the new lease agreement after reviewing the terms.' The words are ordered to convey the action and its context logically.
/ 144 درست
نمره کامل!
Summary
مستأجر (musta'jir) is the Arabic word for a tenant or renter.
- Renter
- Tenant
- Occupant
Basic Meaning of مستأجر
مستأجر (musta'jir) means tenant or renter. Think of someone who lives in a rented apartment.
Connecting to 'Rent'
The root of مستأجر is أجر (ajara), which relates to rent or wages. This helps you remember its meaning.
Using in a Sentence
You can say: المستأجر يدفع الإيجار كل شهر. (The tenant pays the rent every month.)
Plural Form
The plural of مستأجر (male) is مستأجرون (musta'jirūn) or مستأجرين (musta'jireen). For female, it's مستأجرات (musta'jirat).
مثال
يدفع المستأجر الإيجار في بداية كل شهر.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
