رجل
Man.
The Arabic word 'رجل' (rajul) refers to an adult man.
واژه در 30 ثانیه
- An adult male human.
- Basic vocabulary word for adult males.
- Used in many everyday contexts.
Summary
The Arabic word 'رجل' (rajul) refers to an adult man.
- An adult male human.
- Basic vocabulary word for adult males.
- Used in many everyday contexts.
Remember 'Rajul' for Adult Man
Think of 'rajul' as the standard term for an adult male in Arabic. It's a fundamental word to know.
Avoid using for boys
Do not use 'رجل' for young boys; use 'صبي' or 'فتى' instead. 'رجل' specifically denotes adulthood.
Masculinity Concepts
In many Arab cultures, the term 'رجل' can carry connotations of responsibility, strength, and honor beyond just biological sex.
مثالها
4 از 4هذا الرجل يعمل مهندساً.
This man works as an engineer.
اجتمع رجال القبيلة لاتخاذ قرار.
The men of the tribe gathered to make a decision.
يا رجل، هل رأيت مفاتيحي؟
Hey man, have you seen my keys?
تُظهر الدراسات أن متوسط عمر الرجل قد ازداد.
Studies show that the average lifespan of a man has increased.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a strong, mature 'Raja' (a common name) who is a responsible adult man. 'Rajul' sounds similar and means adult man.
Overview
كلمة 'رجل' هي اسم مفرد مذكر في اللغة العربية، وتُستخدم للإشارة إلى الإنسان البالغ من الذكور. وهي كلمة أساسية وشائعة جداً في الاستخدام اليومي، وتُعد من المفردات الأساسية التي يتعلمها المبتدئون في اللغة العربية. ترتبط الكلمة غالباً بمفاهيم مثل القوة، المسؤولية، والنضج، وإن كانت هذه الارتباطات قد تختلف ثقافياً.
تُستخدم كلمة 'رجل' بشكل مباشر للإشارة إلى فرد ذكر بالغ. يمكن استخدامها كاسم علم (مثل 'رجل الشرطة') أو لوصف شخص معين ('هذا الرجل طيب'). كما يمكن استخدامها بصيغة الجمع ('رجال') للإشارة إلى مجموعة من الذكور البالغين. في بعض السياقات، قد تُستخدم للإشارة إلى الجنس البشري بشكل عام، ولكن استخدام 'إنسان' أو 'بشر' أكثر شيوعاً في هذه الحالة.
تظهر كلمة 'رجل' بكثرة في سياقات متنوعة: في وصف الأشخاص ('رجل طويل القامة')، في الحديث عن الأدوار الاجتماعية ('رجل أعمال'، 'رجل دولة')، في القصص والأخبار ('لقي الرجل مصرعه')، وفي التعبيرات المجازية ('رجل بمعنى الكلمة'). هي كلمة متجذرة في الثقافة العربية وتظهر في الأمثال والشعر.
هناك كلمات مشابهة مثل 'شاب' (يشير إلى الذكر اليافع)، 'فتى' (يشير إلى الذكر الأصغر سناً)، و'صبي' (يشير إلى الطفل الذكر). 'رجل' تميز الذكر البالغ. كلمة 'امرأة' هي المقابل المؤنث لـ'رجل'. كلمة 'إنسان' تشمل الذكر والأنثى من جميع الأعمار.
نکات کاربردی
The word 'رجل' is a neutral term and can be used in most registers. It's a very common word, so you'll encounter it frequently in daily conversation and media. Be mindful of context, as it can sometimes imply maturity or responsibility.
اشتباهات رایج
A common mistake for learners is using 'رجل' for boys or young men; ensure you use 'صبي' (boy) or 'شاب' (young man) for younger individuals. Also, avoid using it as a general term for 'person' when both genders are included.
راهنمای حفظ
Imagine a strong, mature 'Raja' (a common name) who is a responsible adult man. 'Rajul' sounds similar and means adult man.
ریشه کلمه
The word 'رجل' has ancient Semitic roots, common in related languages. Its origin is linked to the concept of a full-grown, capable male.
بافت فرهنگی
In Arab cultures, a 'رجل' is often expected to be a protector and provider. The term can carry significant weight regarding social roles and expectations.
مثالها
هذا الرجل يعمل مهندساً.
everydayThis man works as an engineer.
اجتمع رجال القبيلة لاتخاذ قرار.
formalThe men of the tribe gathered to make a decision.
يا رجل، هل رأيت مفاتيحي؟
informalHey man, have you seen my keys?
تُظهر الدراسات أن متوسط عمر الرجل قد ازداد.
academicStudies show that the average lifespan of a man has increased.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
رجل بمعنى الكلمة
A man in the true sense of the word
رجل دولة
Statesman
رجل الساعة
Man of the hour
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'شاب' (shab) refers to a young man or youth, typically someone in their teens or early twenties. 'رجل' (rajul) specifically denotes an adult man.
'امرأة' (imra'ah) is the word for 'woman', the female counterpart to 'رجل' (rajul).
الگوهای دستوری
Remember 'Rajul' for Adult Man
Think of 'rajul' as the standard term for an adult male in Arabic. It's a fundamental word to know.
Avoid using for boys
Do not use 'رجل' for young boys; use 'صبي' or 'فتى' instead. 'رجل' specifically denotes adulthood.
Masculinity Concepts
In many Arab cultures, the term 'رجل' can carry connotations of responsibility, strength, and honor beyond just biological sex.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
هذا ___ طويل القامة جداً.
الكلمة المناسبة لوصف ذكر بالغ طويل القامة هي 'رجل'.
اختر التعريف الأنسب لكلمة 'رجل':
ماذا تعني كلمة 'رجل'؟
التعريف الدقيق لكلمة 'رجل' هو ذكر بالغ.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة:
رجل، طيب، هذا، جداً
الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً هي 'هذا رجل طيب جداً'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'رجل' تشير إلى ذكر بالغ، بينما 'شاب' تشير إلى ذكر في مرحلة الشباب، أي بعد البلوغ وقبل الوصول إلى سن النضج الكامل.
نعم، في بعض السياقات القديمة أو الشعرية، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعاً للإشارة إلى الجنس البشري هو 'إنسان' أو 'بشر' لتشمل الذكور والإناث.
جمع كلمة 'رجل' هو 'رجال'.
نعم، غالباً ما ترتبط بصفات مثل القوة والمسؤولية والنضج، ولكن هذه الدلالات قد تكون مجرد تصورات ثقافية وليست جزءاً من التعريف الأساسي للكلمة.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
عادل
A2به کسی یا چیزی میگن که عادلانه است و با همه انصاف رفتار میکنه.
اِعْتِدَال
B2تعادل داشتن و دوری از افراط و تفریط. یعنی میانه رو باشی و رفتارهای افراطی نکنی.
عنيف
A1به کارهایی گفته میشه که خشن هستن، از زور استفاده میکنن و میتونن آسیب یا خسارت بزنن.
عربي
A1به مردم کشورهای عربی یا زبان عربی میگن.
اعتماد
B1به معنی اعتماد کردن به کسی یا تکیه کردن به چیزیه. در محیطهای رسمی، به معنی تأییدیه یا اعتبارنامه هم هست.
أفراد
B1به یک نفر به صورت جدا از گروه گفته میشه.
أجنبي
A1یعنی یه نفر یا یه چیزی اهل یه کشور دیگهست.
اِجْتِمَاعِيّ
B1به کسی گفته میشه که دوست داره با بقیه باشه و بره مهمونی.
احترام
A2این احساس ارزشمند شمردن زیاد کسی یا چیزی است.
الله
A2نامی که مسلمانان و مسیحیان عرب برای اشاره به خدای یگانه و آفریدگار جهان به کار میبرند.
